Teksty piosenek > G > Gerard Way > Don't Try
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 841 oczekujących

Gerard Way - Don't Try

Don't Try

Don't Try

Tekst dodał(a): BulleproofSmile Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): BulleproofSmile Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): PoisonedCat Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Now, days, they've been better, I sleep even deader,
I wake up when everyone's gone
Just give us a touch, and let me down slow,
Just let me know,
If this is some kind of life,
Or something else
Die just a little, we try just a little,
Let's meet in the middle and wait,
Or maybe you won't, I'm boring you don't,
You're sad and magical, he thinks you're beautiful,
I think you're beautiful too

Get up, get out, and be social,
We can't pretend we won't go
Come down, give up cause it's alright
Yeah,
You rise in your heart when you're breathing,
'Cause you always look mad when you're dreaming
Come down, give up 'cause it's alright
Yeah

Now life's on a little loose notch,
It's been a bit of a stretch,
So I think I might go
Just breathe in and blow,
It's awful, you know,
Just hang around, she makes a bigger sound,
Some lipstick lines on the shade
Take a little mistake, all the capsules you take
When we dream we all shake,
I think he's in love with what you're thinking of,
It's liveable, grey hairs are visible, I'm kind of miserable too

Get up, get out, and be social,
We can't pretend we won't go
Come down, give up cause it's alright
Yeah,
You rise in your heart when you're breathing,
'Cause you always look mad when you're dreaming
Come down, give up 'cause it's alright
Yeah

Let's give you everything
Let's find another ride home
Just give me anything,
To sleep or to go
If you're down, let me know,
Make it up,
As we go down, down, down

Get up, get out, and be social,
We can't pretend we won't go
Come down, give up cause it's alright
Yeah,
You rise in your heart when you're breathing,
'Cause you always look mad when you're dreaming,
Come down, give up 'cause it's alright
Yeah

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Teraz dni są lepsze, śpię nawet martwiej
Budzę się, gdy wszyscy odeszli
Tylko daj nam odrobinę i zawiedź mnie powoli,
Tylko daj mi znać,
Jeśli to jest jakiś rodzaj życia,
Albo coś innego
Umrzeć tylko trochę, próbujemy tylko trochę,
Spotkajmy się pośrodku i czekajmy
Albo może tego nie zrobisz, jestem nudny a ty nie
Jesteś smutna i magiczna, on myśli, że jesteś piękna
Też sądzę, że jesteś piękna

Wstawaj, wstawaj, bądź towarzyska!
Nie możemy udawać, że nie odejdziemy
Osuń się, poddaj, to w porządku
Tak
Rośniesz w swoim sercu kiedy oddychasz,
Bo zawsze wyglądasz na szaloną gdy marzysz
Osuń się, poddaj, to w porządku
Tak

Teraz życie ma małe, luźne nacięcie
To był mały odcinek,
Więc myślę, że mogę odejść
Po prostu weź wdech i wydech
To okropne, wiesz
Po prostu wałęsaj się, ona wydaje wyższy dźwięk
Kilka śladów szminki na cieniu,
Spróbuj się odrobinę pomylić, wziąć wszystkie tabletki
Kiedy marzymy cali się trzęsiemy
Myślę, że on się zakochał w tym o czym myślisz,
Da się z tym żyć, siwe włosy są widoczne, też jestem trochę nieszczęśliwy.

Wstawaj, wstawaj, bądź towarzyska!
Nie możemy udawać, że nie odejdziemy
Osuń się, poddaj, to w porządku
Tak
Rośniesz w swoim sercu kiedy oddychasz,
Bo zawsze wyglądasz na szaloną gdy marzysz
Osuń się, poddaj, to w porządku
Tak

Dajmy ci wszystko
Znajdźmy inną drogę do domu
Tylko daj mi jakiś powód
Do spania albo by odejść
Jeśli nie czujesz się dobrze, daj mi znać
Pogódź się z tym
Tak jak spadamy w dół, dół, dół

Wstawaj, wstawaj, bądź towarzyska!
Nie możemy udawać, że nie odejdziemy
Osuń się, poddaj, to w porządku
Tak
Rośniesz w swoim sercu kiedy oddychasz,
Bo zawsze wyglądasz na szaloną gdy marzysz
Osuń się, poddaj, to w porządku
Tak

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gerard Way

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gerad Way

Rok wydania:

2014

Płyty:

Pinkish/Don't Try

Komentarze (5):

patrycja0385 4.03.2021, 08:33 (edytowany 1 raz)
(0)
Coś w tym jest, że tekst jest o rozmowie chyba dwóch osób, jedną jest ta, która zmaga się z depresją, a druga osoba chce jej pomóc
Albo też można to tak interpretować, że podmiot mówi do siebie, bo jego leki zaczęły działać
Jednak jedno jest pewne
Piosenka jest o walce o życie
Teraz się zastanawiam czy nie zmienić "bądź towarzyska" na "bądź towarzyski"', ponieważ Gerard zmagający się depresją pisał o swoich uczuciach, swoich doświadczeniach.
Tylko mam mętlik w głowie gdzie użyć w tej piosence rodzaju męskiego, a gdzie żeńskiego

rose200 16.04.2016, 21:43
(0)
Nareszcie studyjna wersja.

GreenScarecrow 20.05.2015, 21:35
(0)
@ArtisticLie: wiem,i to mnie bardzo bardzo cieszy,nie moge sie doczekac :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

ArtisticLie 1.05.2015, 20:02
(0)
@GreenScarecrow: Ależ Gerard zapowiedział, że będzie nagrana :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

GreenScarecrow 8.04.2015, 22:16
(0)
szkoda, ze nie jest profesionalnie nagrana, bylaby to jedna z moich ulubionych piosenek, niestety nie wiele ludzi ja zrozumie, i nie wszyscy w ten sam sposob......swietny tekst

tekstowo.pl
2 619 563 tekstów, 31 863 poszukiwanych i 841 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności