Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gianluca Grignani
Gianluca Grignani - Sogni infranti
Sogni infranti
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Scarlett7
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Magdalina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
L’amore è un fiore che se nasce non conosce inverno ed io ci credo
Ma credo anche a questo caos che diventa inferno perché lo vedo
Ormai è un po’ che guardo con freddezza e con distanza
L’informazione e lo show che fan la stessa danza
E quando è sera non ci riesco ma vorrei uscire da questo quadro
E aspetto il giorno che sciolga i pensieri e la musica
Che è sempre un po’ più leggera e ad un passo da me... lei è
Ma io se solo io fossi Dio
Avrei un sentimento anche io come gli altri
Uomini o santi ingannati dai tanti
Sogni infranti
Sapessi per le strade quello che ho sentito dire ma non me ne vado
Perché un azzurro fiume scende da quelle colline e non è un caso
Che dentro a questa noia la città è assorta
Lo stato come piombo si sopporta
I ragni fanno i nidi sulle tue rovine come su un ramo
Fortuna c’è lei che mi dona bellezza dagli occhi suoi
Non voglio mai più sentirla lontana
Ma io se solo io fossi Dio
Avrei un sentimento anche io come gli altri
Uomini o santi ingannati dai troppi sogni infranti
Sto qui anche se non mi senti
Sto qui sai
Sto qui in mezzo a quella gente,
Che non molla mai sto qui, sto qui, sto qui... sai
Ma io se solo io fossi Dio avrei
Un sentimento anche io
Come gli altri uomini o santi ingannati dai tanti
Sogni infranti
Sì se io se solo io fossi Dio tornerei
Indietro nel tempo a cancellare le rughe
Dai suoi occhi stanchi e a ricucire per tanti
Questi anni questi inganni questi nostri sogni infranti
Ma credo anche a questo caos che diventa inferno perché lo vedo
Ormai è un po’ che guardo con freddezza e con distanza
L’informazione e lo show che fan la stessa danza
E quando è sera non ci riesco ma vorrei uscire da questo quadro
E aspetto il giorno che sciolga i pensieri e la musica
Che è sempre un po’ più leggera e ad un passo da me... lei è
Ma io se solo io fossi Dio
Avrei un sentimento anche io come gli altri
Uomini o santi ingannati dai tanti
Sogni infranti
Sapessi per le strade quello che ho sentito dire ma non me ne vado
Perché un azzurro fiume scende da quelle colline e non è un caso
Che dentro a questa noia la città è assorta
Lo stato come piombo si sopporta
I ragni fanno i nidi sulle tue rovine come su un ramo
Fortuna c’è lei che mi dona bellezza dagli occhi suoi
Non voglio mai più sentirla lontana
Ma io se solo io fossi Dio
Avrei un sentimento anche io come gli altri
Uomini o santi ingannati dai troppi sogni infranti
Sto qui anche se non mi senti
Sto qui sai
Sto qui in mezzo a quella gente,
Che non molla mai sto qui, sto qui, sto qui... sai
Ma io se solo io fossi Dio avrei
Un sentimento anche io
Come gli altri uomini o santi ingannati dai tanti
Sogni infranti
Sì se io se solo io fossi Dio tornerei
Indietro nel tempo a cancellare le rughe
Dai suoi occhi stanchi e a ricucire per tanti
Questi anni questi inganni questi nostri sogni infranti
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiespełnione Sny
Miłość jest jak kwiat który kiełkując nie wie co to zima i ja w to wierzę
Ale wierzę także w ten chaos który staje się piekłem bo ja to widzę
Już jakiś czas patrzę ozięble i z dystansem
Na informacje i przedstawienie które kręcą się w tym samym rytmie
A gdy jest wieczór nie potrafię ale chciałbym wyjść z tego obrazka
I czekam na dzień który uwolni myśli i muzykę
Która jest zawsze trochę subtelniejsza i tak blisko mnie.. ona jest
Ale jeśli tylko byłbym Bogiem
Miałbym uczucia takie jak inni
Ludzie czy święci oszukani przez tak wiele
Niespełnionych snów
Przemierzając ulice wiedziałbym co chciałem powiedzieć ale się stąd nie ruszam
Ponieważ błękitna rzeka płynie z tamtych wzgórz i to nie przypadek
Że miasto jest pogrążone w tej nudzie
Ten stan rzeczy jest jak ołów który znosimy
Pająki robią sobie gniazda na twoich ruinach jak na konarze drzewa
Na szczęście jest ona, która daje mi piękno ze swych oczu
Nie chcę już nigdy więcej czuć że jest daleko
Ale jeśli tylko byłbym Bogiem
Miałbym także ja uczucia takie jak inni
Ludzie czy święci oszukani przez tak wiele niespełnionych snów
Jestem tu chociaż mnie nie słyszysz
Wiesz, jestem tu
Jestem tu pośród tych ludzi
Którzy nigdy się nie poddają, jestem tu, jestem tu..wiesz
Ale jeśli tylko byłbym Bogiem miałbym
Uczucia także ja
Jak inni ludzie czy święci oszukani przez tak wiele
Niespełnionych snów
Tak jeśli ja, jeśli tylko byłbym Bogiem
Cofnąłbym się w czasie aby zmazać zmarszczki
Z jej zmęczonych oczu i aby przywrócić dla wielu
Te lata te błędy te nasze niespełnione marzenia
Miłość jest jak kwiat który kiełkując nie wie co to zima i ja w to wierzę
Ale wierzę także w ten chaos który staje się piekłem bo ja to widzę
Już jakiś czas patrzę ozięble i z dystansem
Na informacje i przedstawienie które kręcą się w tym samym rytmie
A gdy jest wieczór nie potrafię ale chciałbym wyjść z tego obrazka
I czekam na dzień który uwolni myśli i muzykę
Która jest zawsze trochę subtelniejsza i tak blisko mnie.. ona jest
Ale jeśli tylko byłbym Bogiem
Miałbym uczucia takie jak inni
Ludzie czy święci oszukani przez tak wiele
Niespełnionych snów
Przemierzając ulice wiedziałbym co chciałem powiedzieć ale się stąd nie ruszam
Ponieważ błękitna rzeka płynie z tamtych wzgórz i to nie przypadek
Że miasto jest pogrążone w tej nudzie
Ten stan rzeczy jest jak ołów który znosimy
Pająki robią sobie gniazda na twoich ruinach jak na konarze drzewa
Na szczęście jest ona, która daje mi piękno ze swych oczu
Nie chcę już nigdy więcej czuć że jest daleko
Ale jeśli tylko byłbym Bogiem
Miałbym także ja uczucia takie jak inni
Ludzie czy święci oszukani przez tak wiele niespełnionych snów
Jestem tu chociaż mnie nie słyszysz
Wiesz, jestem tu
Jestem tu pośród tych ludzi
Którzy nigdy się nie poddają, jestem tu, jestem tu..wiesz
Ale jeśli tylko byłbym Bogiem miałbym
Uczucia także ja
Jak inni ludzie czy święci oszukani przez tak wiele
Niespełnionych snów
Tak jeśli ja, jeśli tylko byłbym Bogiem
Cofnąłbym się w czasie aby zmazać zmarszczki
Z jej zmęczonych oczu i aby przywrócić dla wielu
Te lata te błędy te nasze niespełnione marzenia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gianluca Grignani Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gianluca Grignani |
| Wykonanie oryginalne: |
Gianluca Grignani (Sanremo 2015) |
Komentarze (0):