Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gianni Morandi
Popularne teksty
18. Kasien - No Lie
Gianni Morandi - Si Puo' Dare Di Piu'
Si Puo' Dare Di Piu'
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): janumir
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In questa notte di venerdì
perché non dormi perché sei qui
perché non parti per un week-end
che ti riporti dentro di te
Cosa ti manca cosa non hai
cos'è che insegui se non lo sai
se la tua corsa finisse qui
forse sarebbe meglio così
Ma se afferri un'idea
che ti apre una via
e la tieni con te o ne segui la scia
risalendo vedrai quanti cadono giù
e per loro tu puoi fare di più
In questa barca persa nel blu
noi siamo solo dei marinai
tutti sommersi non solo tu
nelle bufere dei nostri guai
Perché la guerra, la carestia
non sono scene viste in TV
e non puoi dire lascia che sia
perché né avresti un po' colpa anche tu
Si può dare di più perché è dentro di noi
si può dare di più senza essere eroi
come fare non so non lo sai neanche tu
ma di certo si può dare di più.
Perché il tempo va sulle nostre vite
rubando i minuti di un'eternità
E se parlo con te e ti chiedo di più
è perché te sono io e non solo tu
si può dare di più perché è dentro di noi
si può osare di più senza essere eroi
come fare non so non lo sai neanche tu
ma di certo si può..dare di più
Come fare non so non lo sai neanche tu
ma di certo si può dare di più.
perché non dormi perché sei qui
perché non parti per un week-end
che ti riporti dentro di te
Cosa ti manca cosa non hai
cos'è che insegui se non lo sai
se la tua corsa finisse qui
forse sarebbe meglio così
Ma se afferri un'idea
che ti apre una via
e la tieni con te o ne segui la scia
risalendo vedrai quanti cadono giù
e per loro tu puoi fare di più
In questa barca persa nel blu
noi siamo solo dei marinai
tutti sommersi non solo tu
nelle bufere dei nostri guai
Perché la guerra, la carestia
non sono scene viste in TV
e non puoi dire lascia che sia
perché né avresti un po' colpa anche tu
Si può dare di più perché è dentro di noi
si può dare di più senza essere eroi
come fare non so non lo sai neanche tu
ma di certo si può dare di più.
Perché il tempo va sulle nostre vite
rubando i minuti di un'eternità
E se parlo con te e ti chiedo di più
è perché te sono io e non solo tu
si può dare di più perché è dentro di noi
si può osare di più senza essere eroi
come fare non so non lo sai neanche tu
ma di certo si può..dare di più
Come fare non so non lo sai neanche tu
ma di certo si può dare di più.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW tę piątkową noc
dlatego nie śpisz, dlatego jesteś tu,
dlatego nie pojechałeś na week-end,
że przenosisz się w głąg siebie.
Czego ci brakuje, czego nie masz,
za czym gonisz, jeśli tego nie wiesz,
to gdyby twoja gonitwa zakończyła się tu,
może tak byłoby lepiej.
Ale jeśli łapiesz pomysł, który ci otwiera drogę
i trzymasz się go, czy podążasz jego śladem,
wspinając się zobaczysz ilu spadło w dół
i dla nich ty możesz zrobić coś więcej.
W tej łodzi zagubionej w błękicie
my jesteśmy tylko wioślarzami,
wszyscy toniemy, nie tylko ty,
w burzach naszych nieszczęść.
Ponieważ wojna i głód
nie są tylko scenami widzianymi w TV
i nie możesz mówić „niech sobie będzie”,
bo miałeś w tym trochę winy także ty.
Można dać z siebie więcej ponieważ jest w nas,
można się bardziej odważyć bez bycia herosem,
jak postępować, nie wiem, nie wiesz także ty,
ale na pewno można... dać więcej.
Ponieważ czas mija, na naszych oczach
odbierając minuty z wieczności.
I jeśli mówię do ciebie i proszę cię o więcej,
to dlatego przy tobie jestem ja, nie jesteś sam.
Można dać z siebie więcej ponieważ jest w nas,
można się bardziej odważyć bez bycia herosem,
jak postępować, nie wiem, nie wiesz także ty,
ale na pewno można... dać więcej.
dlatego nie śpisz, dlatego jesteś tu,
dlatego nie pojechałeś na week-end,
że przenosisz się w głąg siebie.
Czego ci brakuje, czego nie masz,
za czym gonisz, jeśli tego nie wiesz,
to gdyby twoja gonitwa zakończyła się tu,
może tak byłoby lepiej.
Ale jeśli łapiesz pomysł, który ci otwiera drogę
i trzymasz się go, czy podążasz jego śladem,
wspinając się zobaczysz ilu spadło w dół
i dla nich ty możesz zrobić coś więcej.
W tej łodzi zagubionej w błękicie
my jesteśmy tylko wioślarzami,
wszyscy toniemy, nie tylko ty,
w burzach naszych nieszczęść.
Ponieważ wojna i głód
nie są tylko scenami widzianymi w TV
i nie możesz mówić „niech sobie będzie”,
bo miałeś w tym trochę winy także ty.
Można dać z siebie więcej ponieważ jest w nas,
można się bardziej odważyć bez bycia herosem,
jak postępować, nie wiem, nie wiesz także ty,
ale na pewno można... dać więcej.
Ponieważ czas mija, na naszych oczach
odbierając minuty z wieczności.
I jeśli mówię do ciebie i proszę cię o więcej,
to dlatego przy tobie jestem ja, nie jesteś sam.
Można dać z siebie więcej ponieważ jest w nas,
można się bardziej odważyć bez bycia herosem,
jak postępować, nie wiem, nie wiesz także ty,
ale na pewno można... dać więcej.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi, Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giancarlo Bigazzi, Umberto Tozzi, Giancarlo Bigazzi, Raffaele Riefoli |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
tercet: Gianni Morandi, Enrico Ruggeri, UmbertoTozzi |
| Płyty: |
1987: Si può dare di più/La canzone della verità (CGD -10713) |
| Ciekawostki: |
piosenka-zwyciężczyni XXXVII Festiwalu SanRemo w 1987 roku |
Komentarze (0):