Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gigi D'Alessio
Gigi D'Alessio - La prima stella
La prima stella
Tekst dodał(a): SymeaIsrael
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): adamusap
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Potessi avere io le ali e scavalcare il cielo
Volare oltre l’universo
E arrivare dove niente è più lo stesso
Vorrei farti vedere il viso mio com’è cambiato
Qualche ruga mi ha graffiato
Come vedi gli anni passano
Ma non ho chiuso il cuore
Io posso ancora amare
Ho mille sogni ancora da inseguire
Ed il più bello so a chi regalare
Il tempo perso da restituire
A chi mi deve un giorno perdonare
Vorrei
Gli occhi tuoi nei miei
Per guardare insieme
Tutto quello che tu forse non hai visto
Sai quante volte io
Ti ho invocato aiuto
Ed ho implorato pure Dio
Che ho sentito sempre mio
Quante volte ti ho cercato
E ti ho parlato
Ed ho sperato
Mentre guardavo con gli occhi in su
Che la prima stella accesa
Quella fossi tu
Adesso un fiore nasce pure senza sole
Un figlio può arrivare
Anche senza far l’amore
Chi è pronto per morire
Non ha la croce al muro
Che c’è una porta aperta sopra il mare
Per chi da guerre cerca di fuggire
Dal vecchio male ci si può salvare
E avrei potuto anche vederti invecchiare
Sento la voce tua
Ma è nella mente mia
Quello che posso solamente fare
È accarezzare una fotografia
Quante volte ti ho cercato
E ti ho parlato
Ed ho sperato
Mentre guardavo con gli occhi in su
Che la prima stella accesa
Quella fossi tu
Volare oltre l’universo
E arrivare dove niente è più lo stesso
Vorrei farti vedere il viso mio com’è cambiato
Qualche ruga mi ha graffiato
Come vedi gli anni passano
Ma non ho chiuso il cuore
Io posso ancora amare
Ho mille sogni ancora da inseguire
Ed il più bello so a chi regalare
Il tempo perso da restituire
A chi mi deve un giorno perdonare
Vorrei
Gli occhi tuoi nei miei
Per guardare insieme
Tutto quello che tu forse non hai visto
Sai quante volte io
Ti ho invocato aiuto
Ed ho implorato pure Dio
Che ho sentito sempre mio
Quante volte ti ho cercato
E ti ho parlato
Ed ho sperato
Mentre guardavo con gli occhi in su
Che la prima stella accesa
Quella fossi tu
Adesso un fiore nasce pure senza sole
Un figlio può arrivare
Anche senza far l’amore
Chi è pronto per morire
Non ha la croce al muro
Che c’è una porta aperta sopra il mare
Per chi da guerre cerca di fuggire
Dal vecchio male ci si può salvare
E avrei potuto anche vederti invecchiare
Sento la voce tua
Ma è nella mente mia
Quello che posso solamente fare
È accarezzare una fotografia
Quante volte ti ho cercato
E ti ho parlato
Ed ho sperato
Mentre guardavo con gli occhi in su
Che la prima stella accesa
Quella fossi tu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Pierwsza Gwiazda"
Gdybym mógł mieć skrzydła i przemierzać niebo,
wznieść się ponad wszechświat
i dostać się tam, gdzie nic już nie jest takie samo,
chciałbym ci pokazać, jak zmieniła się moja twarz.
Przeorało ją kilka zmarszczek –
jak widzisz, lata płyną,
lecz nie zamknąłem swego serca.
Jeszcze umiem kochać,
jeszcze chcę podążać za tysiącem marzeń
i wiem, komu podarować to najpiękniejsze,
zwrócić stracony czas komuś,
kto pewnego dnia musi mi przebaczyć.
Pragnąłbym zobaczyć twoje oczy w moich,
abyśmy wspólnie patrzeli
na to wszystko, czego może nie widziałaś.
Wiesz, ile razy ja
wołałem cię na pomoc,
a nawet wzywałem Boga,
którego zawsze uważałem za swego.
Ileż razy cię szukałem
i rozmawiałem z tobą,
a wznosząc oczy w górę, miałem nadzieję,
że pierwsza gwiazda, która zaświeci,
to będziesz ty.
Teraz kwiat zakwita nawet bez słońca,
dziecko może się pojawić
nawet bez miłości.
Ten, kto ma wkrótce umrzeć,
nie ma krzyża na ścianie.
Drzwi otwarte w kierunku morza
ma ten, kto próbuje uciec przed wojnami.
Można się ustrzec złej starości,
a ja chciałbym nawet móc widzieć twoje starzenie.
Pragnąłbym zobaczyć twoje oczy w moich,
abyśmy wspólnie patrzeli
na to wszystko, czego może nie widziałaś.
Wiesz, ile razy ja
wołałem cię na pomoc,
a nawet wzywałem Boga,
którego zawsze uważałem za swego.
Ileż razy cię szukałem
i rozmawiałem z tobą,
a wznosząc oczy w górę, miałem nadzieję,
że pierwsza gwiazda, która zaświeci,
to będziesz ty.
Słyszę twój głos,
lecz brzmi on w mojej głowie.
Jedyne, co mogę zrobić,
to przytulać fotografię.
Ileż razy cię szukałem
i rozmawiałem z tobą,
a wznosząc oczy w górę,
miałem nadzieję,
że pierwsza gwiazda, która zaświeci,
to będziesz ty.
tłumaczenie: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/pierwsza-gwiazda-lyrics.html]
Gdybym mógł mieć skrzydła i przemierzać niebo,
wznieść się ponad wszechświat
i dostać się tam, gdzie nic już nie jest takie samo,
chciałbym ci pokazać, jak zmieniła się moja twarz.
Przeorało ją kilka zmarszczek –
jak widzisz, lata płyną,
lecz nie zamknąłem swego serca.
Jeszcze umiem kochać,
jeszcze chcę podążać za tysiącem marzeń
i wiem, komu podarować to najpiękniejsze,
zwrócić stracony czas komuś,
kto pewnego dnia musi mi przebaczyć.
Pragnąłbym zobaczyć twoje oczy w moich,
abyśmy wspólnie patrzeli
na to wszystko, czego może nie widziałaś.
Wiesz, ile razy ja
wołałem cię na pomoc,
a nawet wzywałem Boga,
którego zawsze uważałem za swego.
Ileż razy cię szukałem
i rozmawiałem z tobą,
a wznosząc oczy w górę, miałem nadzieję,
że pierwsza gwiazda, która zaświeci,
to będziesz ty.
Teraz kwiat zakwita nawet bez słońca,
dziecko może się pojawić
nawet bez miłości.
Ten, kto ma wkrótce umrzeć,
nie ma krzyża na ścianie.
Drzwi otwarte w kierunku morza
ma ten, kto próbuje uciec przed wojnami.
Można się ustrzec złej starości,
a ja chciałbym nawet móc widzieć twoje starzenie.
Pragnąłbym zobaczyć twoje oczy w moich,
abyśmy wspólnie patrzeli
na to wszystko, czego może nie widziałaś.
Wiesz, ile razy ja
wołałem cię na pomoc,
a nawet wzywałem Boga,
którego zawsze uważałem za swego.
Ileż razy cię szukałem
i rozmawiałem z tobą,
a wznosząc oczy w górę, miałem nadzieję,
że pierwsza gwiazda, która zaświeci,
to będziesz ty.
Słyszę twój głos,
lecz brzmi on w mojej głowie.
Jedyne, co mogę zrobić,
to przytulać fotografię.
Ileż razy cię szukałem
i rozmawiałem z tobą,
a wznosząc oczy w górę,
miałem nadzieję,
że pierwsza gwiazda, która zaświeci,
to będziesz ty.
tłumaczenie: @Azalia
[http://lyricstranslate.com/pl/pierwsza-gwiazda-lyrics.html]
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gigi D'Alessio Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gigi D'Alessio |
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
2017 -"24 febbraio 1967" |
Komentarze (0):