Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Gigi D'Alessio
Popularne teksty
Gigi D'Alessio - Tu Che Ne Sai
Tu Che Ne Sai
Tekst dodał(a): janumir
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marcinjaskulski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vorrei avere un po' di soldi nelle tasche
Per andarmene in America
Ma da dietro una finestra guardo fuori
Mentre è cominciato a piovere
Pomeriggi tristi e vuoti
Scuri come delle vecchie gallerie
I miei giorni sono uguali a quei vagoni
Fermi nelIe ferrovie
Questo maledetto inverno non si ferma
Sulle porte gela l'anima
Sto scaldando fra le mani questa penna
Per provare almeno a scriverti
Cambierebbe tutto quanto all'improvviso
Se tu fossi qui con me
Perché dentro la mia vita c'è quel vuoto
Che hai lasciato e che nessuno può
Colmare tranne te
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi più belli
In un dolce replay
Ma diventa più grigio del fumo quell'arcobaleno
Non c'è sale nell'acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te
Dove sarai
Avrai già raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l'hai ancora nascosto il segreto
Più bello che hai
lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passerà... però adesso fa male
Perché ho perso la cosa più bella da stringere a me
Sempre fermo dietro questa mia finestra
Piove ancora? O sono lacrime
Vorrei uscire dalla casa ma i ricordi
Non mi fanno ancora muovere
Il tuo viso non va via rimane qui
Sempre davanti agli occhi miei
Se sapessi che ogni tanto ti ritorno nella mente
Crescerebbe la speranza dentro me
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
Giuro sempre che è l'ultima volta che parlo di noi
Stringo tutta la storia nei miei pugni
Che male alle mani
Tra un minuto sarà già domani
Ma domani sarà tutto uguale
Lontano da te
Dove sarai...
Perché ho perso la cosa più bella da stringere a me
Solamente chi non t'ha incontrata può amare la vita
Se la storia è finita a che serve la vita per me
Per andarmene in America
Ma da dietro una finestra guardo fuori
Mentre è cominciato a piovere
Pomeriggi tristi e vuoti
Scuri come delle vecchie gallerie
I miei giorni sono uguali a quei vagoni
Fermi nelIe ferrovie
Questo maledetto inverno non si ferma
Sulle porte gela l'anima
Sto scaldando fra le mani questa penna
Per provare almeno a scriverti
Cambierebbe tutto quanto all'improvviso
Se tu fossi qui con me
Perché dentro la mia vita c'è quel vuoto
Che hai lasciato e che nessuno può
Colmare tranne te
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
E se cade una stella dal cielo la dedico a noi
Che respiro i ricordi più belli
In un dolce replay
Ma diventa più grigio del fumo quell'arcobaleno
Non c'è sale nell'acqua di mare
Non riscaldano i raggi del sole
Lontano da te
Dove sarai
Avrai già raccontato la storia
Che parla di noi
Ce l'hai ancora nascosto il segreto
Più bello che hai
lo speravo che non arrivasse nemmeno Natale
Passerà... però adesso fa male
Perché ho perso la cosa più bella da stringere a me
Sempre fermo dietro questa mia finestra
Piove ancora? O sono lacrime
Vorrei uscire dalla casa ma i ricordi
Non mi fanno ancora muovere
Il tuo viso non va via rimane qui
Sempre davanti agli occhi miei
Se sapessi che ogni tanto ti ritorno nella mente
Crescerebbe la speranza dentro me
Tu che ne sai
Che sto ancora a pensarti da solo
Tu che ne sai
Giuro sempre che è l'ultima volta che parlo di noi
Stringo tutta la storia nei miei pugni
Che male alle mani
Tra un minuto sarà già domani
Ma domani sarà tutto uguale
Lontano da te
Dove sarai...
Perché ho perso la cosa più bella da stringere a me
Solamente chi non t'ha incontrata può amare la vita
Se la storia è finita a che serve la vita per me
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChciałbym mieć w kieszeni trochę grosza
By pojechać do Ameryki
Lecz zza okna patrzę na zewnątrz
I właśnie zaczyna padać
Popołudnia są smutne i puste
Ciemne niczym wnętrza starych galerii
Moje dni są jednakowe jak wagony
Zatrzymujące się na kolei
Ta przeklęta zima nie ma końca
Jej dotyk zamraża duszę
W dłoniach ogrzewam pióro
By spróbować przynajmniej napisać do ciebie
Wszystko zmieniłoby się gdybyś nagle
Znalazła się tu obok mnie
Bo w moim życiu jest ta pustka
Którą zostawiłaś i której nikt
Prócz ciebie nie zapełni
Czy ty wiesz
Że wciąż jeszcze myślę o tobie
Czy ty wiesz
Że każdą gwiazdę na niebie dedykuję nam
Że oddycham najpiękniejszymi wspomnieniami
wciskając wciąż słodki replay
Lecz robi się szaro nawet od tęczy
W wodzie morskiej nie ma soli
A promienie słońca nie rozgrzewają
Gdy jesteś tak daleko
Gdzie będziesz?
Będziesz już opowiadała historię
Której treścią jesteśmy my?
Czy zatrzymasz to w sekrecie?
Najpiękniejszym sekrecie, jaki masz...
Miałem nadzieję, że nie przyjdzie nawet Boże Narodzenie
Minęło... a teraz boli
Bo straciłem najpiękniejszą rzecz jaką miałem
Zawsze staję za tym moim oknem
Pada jeszcze? Czy to łzy?...
Chciałbym wyjść, lecz wspomnienia
Nie pozwalają mi na to
Twoja twarz nie odejdzie, pozostanie tutaj
Zawsze przed moimi oczami
Gdybym wiedział, że za każdym razem będziesz powracać
Miałbym w sobie więcej nadziei
Czy ty wiesz
Że wciąż jeszcze myślę o tobie
Czy ty wiesz
Zawsze obiecuję sobie, że to ostatni raz, gdy mówię o nas
Zaciskam naszą historię w swoich pięściach
Tak mocno, że zaczynają boleć
Za minutę będzie już jutro
Ale jutro będzie dokładnie tak samo
Z dala od ciebie
Gdzie będziesz...Bo straciłem najpiękniejszą rzecz, jaką miałem
Tylko ten, kto nigdy cię nie spotkał, może kochać życie
I tylko gdy to wszystko się skończy, ja odzyskam swoje.
By pojechać do Ameryki
Lecz zza okna patrzę na zewnątrz
I właśnie zaczyna padać
Popołudnia są smutne i puste
Ciemne niczym wnętrza starych galerii
Moje dni są jednakowe jak wagony
Zatrzymujące się na kolei
Ta przeklęta zima nie ma końca
Jej dotyk zamraża duszę
W dłoniach ogrzewam pióro
By spróbować przynajmniej napisać do ciebie
Wszystko zmieniłoby się gdybyś nagle
Znalazła się tu obok mnie
Bo w moim życiu jest ta pustka
Którą zostawiłaś i której nikt
Prócz ciebie nie zapełni
Czy ty wiesz
Że wciąż jeszcze myślę o tobie
Czy ty wiesz
Że każdą gwiazdę na niebie dedykuję nam
Że oddycham najpiękniejszymi wspomnieniami
wciskając wciąż słodki replay
Lecz robi się szaro nawet od tęczy
W wodzie morskiej nie ma soli
A promienie słońca nie rozgrzewają
Gdy jesteś tak daleko
Gdzie będziesz?
Będziesz już opowiadała historię
Której treścią jesteśmy my?
Czy zatrzymasz to w sekrecie?
Najpiękniejszym sekrecie, jaki masz...
Miałem nadzieję, że nie przyjdzie nawet Boże Narodzenie
Minęło... a teraz boli
Bo straciłem najpiękniejszą rzecz jaką miałem
Zawsze staję za tym moim oknem
Pada jeszcze? Czy to łzy?...
Chciałbym wyjść, lecz wspomnienia
Nie pozwalają mi na to
Twoja twarz nie odejdzie, pozostanie tutaj
Zawsze przed moimi oczami
Gdybym wiedział, że za każdym razem będziesz powracać
Miałbym w sobie więcej nadziei
Czy ty wiesz
Że wciąż jeszcze myślę o tobie
Czy ty wiesz
Zawsze obiecuję sobie, że to ostatni raz, gdy mówię o nas
Zaciskam naszą historię w swoich pięściach
Tak mocno, że zaczynają boleć
Za minutę będzie już jutro
Ale jutro będzie dokładnie tak samo
Z dala od ciebie
Gdzie będziesz...Bo straciłem najpiękniejszą rzecz, jaką miałem
Tylko ten, kto nigdy cię nie spotkał, może kochać życie
I tylko gdy to wszystko się skończy, ja odzyskam swoje.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):