Girugamesh - Crying rain (kanji)

krople spadającego deszczu wsiąkają w wilgotny asfalt
chłodno ujmuję tą dłoń, zmieszany lekką ekscytacją

bez oglądania się na łzy idę, chcąc obarczyć coś winą
w rezultacie to właściwie ja sam cię na końcu zdradziłem.

ale wiesz, można to zmienić zostawię to tak jak jest, dopóki nie wyrzucę z siebie całej nadziei
zawsze przy tobie chcę dzielić z tobą ten sam sen ...

powtarzające się wciąż dni coraz bardziej jesteśmy nimi przemoknięci
nawet tym namalowanym miejscem z tamtego dnia
ulewna noc nigdy nie przestanie ronić łez
noc płacze wciąż płacze

krople spadającego deszczu wraz z haustem wiatru wsiąkają zapach ziemi
obojętnie moja twarz odbija się w kałuży

czy tak jest dobrze? jest tylko jedna odpowiedź
to konsekwencja zrodzona z agonii proszę, nie pytaj mnie już więcej

jeśli obwinię siebie czy moje uczucia będą chociaż trochę znośne?
słuchaj, od zawsze tylko ja sprawiałem pozory bycia ofiarą

idę, zbierając moje obłudy nawet, jeśli razem się śmiejemy
deszcz wszystko zmywa z drogi
prawdę mówiąc, płakałem tego dnia, gdy rzekłaś, że to już koniec
mój fałszywy uśmiech rozpływa się

wciąż wątpię wciąż się martwię
bo myślę, że mogę żyć, by stawać się coraz silniejszym
wciąż wątpię wciąż się martwię
dopóki nie będziemy śmiać się razem z tamtych dni

nigdy niekończące się wspomnienie powoli wstrzymuję oddech
zamykam oczy i wzdycham
rozpamiętuję ten dzień zamykam tam twą dłoń w silnym uścisku
pragnąc jutra

powtarzające się wciąż dni coraz bardziej jesteśmy nimi przemoknięci
nawet tym namalowanym miejscem z tamtego dnia
ulewna noc nigdy nie przestanie ronić łez
noc płacze wciąż płacze


[tłumaczenie nie moje.]