Teksty piosenek > G > Glass Animals > The Other Side Of Paradise
2 599 235 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 288 oczekujących

Glass Animals - The Other Side Of Paradise

The Other Side Of Paradise

The Other Side Of Paradise

Tekst dodał(a): thereisds Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Reve Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Klira Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was young and stupid
My love left to be a rock and roll star
He told me, "Please, don't worry"
Wise little smile that spoke so safely

He booked a one-way ticket
Out west, that's where they make it
Six kids stuck in a bedsit
To sunswept poolside riches

He met a girl who wore Versace
Pink feather coats and jumbo jewelry​
Gonna be a hoop phenomenon
He's gonna be Hakeem Olajuwon

He's got a gold Camaro
He said over the payphone
I try to keep my cool but
My life turns in slow motion

Bye, bye, baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush, it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Curled up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settle for a ghost I never knew
Super paradise I held on to
But I settle for a ghost

Where I was from in NOLA
No one left to be a rock and roll star
He'd stay and treat his lady
Give everything to his new baby

I miss him, don't you blame me?
That boy went stone cold crazy
Caught up in camera lust
He's chasing that pappy pipe dream

I know you don't but I
I know you don't but I still try
My thunder shook him down
My thunder came and shook him down
That girl is gone but I
That girl is gone but I still try
I think it's over now
The bullet hit but maybe not
I feel so fucking numb
It hits my head and I feel numb
My body's looking wrong
My body's looking wrong
My body's looking wrong

Bye, bye, baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush, it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Curled up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settle for a ghost I never knew
Super paradise I held on to
But I settle for a ghost

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy byłem młody i głupi, mój ukochany
Wyjechał by zostać gwiazdą rock 'n roll'a
Powiedział, żebym się nie martwił
Z rozsądnym uśmieszkiem, który mnie uspokoił

Wykupił bilet w jedną stronę
Na zachód, gdzie tego dokonają
Szóstka dzieciaków zamknięta w kawalerce
Do zachodu słońca przy basenie bogaczy

Poznał dziewczynę, która nosiła Versace
Płaszcz z różowych piór i biżuterię Jumbo
Zapowiada się na kosztowne zjawisko
Zamierza być Hakeem Olajuwon

Ma złote Camaro
Powiedział to z budki telefonicznej
Próbuję zachowywać się zwyczajnie, ale
Moje życie obraca się w zwolnionym tempie

Żegnajcie dziecięce smutki*
Chciałbym abyś zobaczył okrutną prawdę
Uwięziony w pośpiechu, to cię zabija
Krzyczysz na słońce, które rozdmuchujesz
Skulony w uścisku, kiedy byliśmy sobą
Palce w pięść, jakbyś uciekał
Zadowalam się duchem, którego nigdy nie znałem
Raj, którego tak kurczowo się trzymałem
Ale zadowalam się duchem

Gdy byłem w n.o.l.a nikt nie
Wyjechał, by zostać gwiazdą rock 'n roll'a
Zostałby i opiekował się swoją damą
Dawałby wszystko swojej nowej ukochanej

Tęsknię za nim, nie obwiniasz mnie?
Ten chłopak stał się zimny jak kamień
Zaślepiony objęciami kamery,
Goni za dziecięcymi marzeniami

Wiem, że ty nie, ale ja
Wiem, że ty nie, ale ja wciąż próbuję
Mój gniew nim wstrząsnął
Mój gniew nadszedł i nim wstrząsnął
Ta dziewczyna odeszła, ale ja
Ta dziewczyna odeszła, ale ja wciąż próbuję
Myślę, że to już koniec
Pocisk uderzył, ale może i nie
Czuję się cholernie sparaliżowany
To uderza mnie w głowę i paraliżuje
Moje ciało wygląda źle
Moje ciało wygląda źle
Moje ciało wygląda źle

Żegnajcie dziecięce smutki*
Chciałbym abyś zobaczył okrutną prawdę
Uwięziony w pośpiechu, to cię zabija
Krzyczysz na słońce, które rozdmuchujesz
Skulony w uścisku, kiedy byliśmy sobą
Palce w pięść, jakbyś uciekał
Zadowalam się duchem, którego nigdy nie znałem
Raj, którego tak kurczowo się trzymałem
Ale zadowalam się duchem

*Blue w języku angielskim oznacza zarazem kolor niebieski, jak i smutek.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Dave Bayley

Edytuj metrykę
Muzyka:

Glass Animals

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Glass Animals

Płyty:

How To Be A Human Being

Komentarze (1):

Julaxi112 27.04.2019, 04:37
(+1)
Ja bym napisała że bye bye baby blue tzn. Żegnajcie dziecięce smutki ale kk

tekstowo.pl
2 599 235 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 288 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności