Teksty piosenek > G > Glee Cast > Born This Way
2 513 389 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 332 oczekujących

Glee Cast - Born This Way

Born This Way

Born This Way

Tekst dodał(a): Anansie Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Anansie Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MisiaLou Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

It doesn't matter if you love him or capital H-I-M
Just put your paws up
'Cause you were born this way, baby

My mama told me when I was young
We are all born superstars
She rolled my hair and put my lipstick on
In the glass of her boudoir

There's nothin' wrong with lovin' who you are
She said, 'cause He made you perfect, babe
So hold your head up, girl and you you'll go far
Listen to me when I say

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, born this way

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be a drag, just be a queen
Don't be

Give yourself prudence and love your friends
Subway kid, rejoice of truth
In the religion of the insecure
I must be myself, respect my youth

A different lover is not a sin
Believe capital H-I-M
I love my life, I love this record and
Mi amore vole fe yah

I'm beautiful in my way,
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby

I was born this way

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way

Don't be drag, just be a queen
Whether you're broke or evergreen
You're black, white, beige, chola descent
You're Lebanese, you're orient

Whether life's disabilities
Left you outcast, bullied or teased
Rejoice and love yourself today
'Cause baby, you were born this way

No matter gay, straight or bi
Lesbian, transgendered life
I'm on the right track, baby
I was born to survive

No matter black, white or beige
Chola or orient made
I'm on the right track, baby
I was born to be brave

I'm beautiful in my way
'Cause God makes no mistakes
I'm on the right track, baby
I was born this way

Don't hide yourself in regret,
Just love yourself and you're set
I'm on the right track, baby
I was born this way, yeah

Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
Baby, I was born this way
Ooh, there ain't no other way, baby, I was born this way
I'm on the right track, baby, I was born this way
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

I was born this way, hey
I was born this way, hey
I'm on the right track, baby, I was born this way, hey

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
To nie ważne czy kochasz go, czy -wielkimi literami- J E G O
Wznieś swe łapy w górę
Bo takim się urodziłeś, skarbie

Moja mama mówiła mi gdy byłam mała
Wszyscy rodzimy się gwiazdami
Kręciła moje włosy i nakładała szminkę
W odbiciu lustra na jej buduarze

Nie ma nic złego w tym kogo kochasz
Mówiła 'bo On stworzył Cię idealną, kochana
Więc wznieś swoją głowę, dziewczyno a zajdziesz daleko
Słuchaj mnie gdy mówię

Jestem piękna na swój sposób
Bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze, skarbie
Taka się właśnie urodziłam

Nie skrywaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie i to wszystko
Jestem na dobrej drodze, skarbie
Taka się właśnie urodziłam, taka się urodziłam

Ooh, nie ma innej możliwości, skarbie, Taka się właśnie urodziłam skarbie, Taka się właśnie urodziłam
Ooh, nie ma innej możliwości, skarbie, Taka się właśnie urodziłam,
Jestem na dobrej drodze, skarbie,Taka się właśnie urodziłam

Nie bądź tylko Draq(nudziarz), po prostu bądź Queen(Królową)*
Nie bądź tylko Draq(nudziarz), po prostu bądź Queen(Królową)
Nie bądź tylko Draq(nudziarz), po prostu bądź Queen(Królową)
Nie bądź

Daj sobie rozwagę i kochaj swych przyjaciół
Podziemne dziecię, raduj się z prawdy
W religii niepewności
Muszę być sobą, szanować swoją młodość

Inny kochanek nie jest grzechem
Wierz - dużymi literami - J E M U
Kocham swoje życie, kocham ten utwór i
Miłość potrzebuje zaufania

Jestem piękna na swój sposób
Bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze, skarbie
Taka się właśnie urodziłam

Nie skrywaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie i to wszystko
Jestem na dobrej drodze, skarbie

Taka się właśnie urodziłam

Ooh, nie ma innej możliwości, skarbie, Taka się właśnie urodziłam skarbie, Taka się właśnie urodziłam
Ooh, nie ma innej możliwości, skarbie, Taka się właśnie urodziłam,
Jestem na dobrej drodze, skarbie,Taka się właśnie urodziłam

Nie bądź tylko Draq, bądź po prostu Queen
Niezależnie czy jesteś załamany, czy wieczny
Jesteś czarny, biały, beżowy, latynos
Jesteś Libańczykiem, jesteś orientalny
Niezależnie gdy życie przeszkodą jest
Pozostawia Cię samemu sobie, znęca się czy drażni
Raduj się i kochaj siebie dziś
Bo skarbie, takim się właśnie urodziłeś

Nie ważne gej, hetero czy bi
Lesbijka, transseksualne życie
Jestem na dobrej drodze, skarbie
Urodziłam się by przetrwać

Nie ważne czy czarny, biały czy beżowy
Latynos czy orientalnym stworzony
Jestem na dobrej drodze, skarbie
Urodziłam się by być odważną

Jestem piękna na swój sposób
Bo Bóg nie popełnia błędów
Jestem na dobrej drodze, skarbie
Taka się właśnie urodziłam

Nie skrywaj się w żalu
Po prostu kochaj siebie i to wszystko
Jestem na dobrej drodze, skarbie
Taka się właśnie urodziłam

Ooh, nie ma innej możliwości, skarbie, Taka się właśnie urodziłam skarbie, Taka się właśnie urodziłam
Ooh, nie ma innej możliwości, skarbie, Taka się właśnie urodziłam,
Jestem na dobrej drodze, skarbie,Taka się właśnie urodziłam
Taka się właśnie urodziłam hej
Taka się właśnie urodziłam hej
Jestem na dobrej drodze, skarbie, Taka się właśnie urodziłam, hej

Taka się właśnie urodziłam, hej
Taka się właśnie urodziłam, hej
Jestem na dobrej drodze, skarbie, Taka się właśnie urodziłam, hej


*Draq Queen - Mężczyzna przebierający się za kobietę. W tym przypadku zapewne chodzi o ty, by nie czuł się tylko "przebierańcem" ale by był sobą.

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Lady Gaga

Edytuj metrykę
Ciekawostki:

Piosenka została zaśpiewana przez obsadę w odcinku 'Born This Way'

Ścieżka dźwiękowa:

Glee The 3D Concert Movie, Karaoke Revolution: Glee vol.3, Glee: The Music: Volume 6

Komentarze (6):

Narcyza1 12.03.2013, 11:08
(0)
Uwielbiam tą wersję. :) Tina ma świetny głos do śpiewania utworów Gagi, tak samo Kurt i Mercedes!

kamila1145 24.03.2012, 12:05
(+1)
Faktycznie, wersja Glee jest o wiele lepsza niż Gagi.

MMuzykalna 5.08.2011, 12:51
(+3)
Zakochalam sie <3
Nawet w Kurcie mimo tego, ze jest gejem :)

deadsong14 18.06.2011, 22:08
(+3)
"LUBI CHŁOPCÓW" XD

GleekJulia 6.06.2011, 18:38
(+6)
Wielbię. "Likes Boys"

elincka 3.05.2011, 16:02
(+6)
Wole wersje Glee niż Gagi :) pozytywnie :D:D

tekstowo.pl
2 513 389 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności