Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Globus
Popularne teksty
Globus - A Thousand Deaths
A Thousand Deaths
Tekst dodał(a): agas1993
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AkiJuro
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Onayee
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
Immortales resurrectus
Let thy whisper dry our tears
In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
Immortales resurrectus
Let thy promise calm our fears
Hosanna, hosanna, aeterna
Holy we'll arrive forevermore
(Arabic chant)
Two lovers, two forces of love and hate
I pull you, you pull me, we complicate
Unlikely defendants in a lovers' trial
And facing a world in complete denial
From London to Aden, the stage is set
Two cultures in conflict, love under threat
And I'd breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
And I'd breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
(Arabic chant)
The fires of the righteous will always burn
And turn us on each other until we learn
To harness the power of our distinction
And throw off these shackles of bad religion
One thousand and one nights change everything
You are my scheherazade, I am your king
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introitus gloriam
And I'd breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
And I'd breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introitus gloriam
The last hope for justice is fleeting fast
Salvation, extinction, we're free at last
In excelsis
Immortalis
In extremis
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
All for the sake of love
In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
(Arabic chant)
Blessed angels hear our prayer
Immortales resurrectus
Let thy whisper dry our tears
In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
Immortales resurrectus
Let thy promise calm our fears
Hosanna, hosanna, aeterna
Holy we'll arrive forevermore
(Arabic chant)
Two lovers, two forces of love and hate
I pull you, you pull me, we complicate
Unlikely defendants in a lovers' trial
And facing a world in complete denial
From London to Aden, the stage is set
Two cultures in conflict, love under threat
And I'd breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
And I'd breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
(Arabic chant)
The fires of the righteous will always burn
And turn us on each other until we learn
To harness the power of our distinction
And throw off these shackles of bad religion
One thousand and one nights change everything
You are my scheherazade, I am your king
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introitus gloriam
And I'd breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
And I'd breathe in fire and ash
All for the sake of love
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
In excelsius benedictus
Immortalis lacunam
In extremis abyss domus
Introitus gloriam
The last hope for justice is fleeting fast
Salvation, extinction, we're free at last
In excelsis
Immortalis
In extremis
And I'd die a thousand deaths
All for the sake of love
All for the sake of love
In excelsius benedictus
Blessed angels hear our prayer
(Arabic chant)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieW Najwyższym błogosławieni
Błogosławieni aniołowie, wysłuchajcie naszej modlitwy
Odrodzeni, nieśmiertelni
Niech wasz szept osuszy nasze łzy
W Najwyższym błogosławieni
Błogosławieni aniołowie, wysłuchajcie naszej modlitwy
Niech wasza obietnica uspokoi nasze obawy
Ocalcie, ocalcie na zawsze
Święci, dotrwamy wieki (??)
(Arabski śpiew)
Dwoje kochanków, dwie siły - miłości i nienawiści
Ja cię wyciągam, ty mnie wyciągasz, komplikujemy to, (??)
Niewiarygodne, oskarżeni w procesie miłości
I świat stoi w kompletnym zaprzeczeniu
Z Londynu do Aden, scena gotowa,
Dwie kultury w konflikcie, miłość pod groźbą.
I ja zamierzam oddychać w ogniu i popiele,
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam oddychać w ogniu i popiele,
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
(Arabski śpiew)
Ogień sprawiedliwych zawsze będzie płonął
I zmieniać nas na innych póki się nie nauczymy (??)
Aby wykorzystywać siłę naszych różnic
I zrzucać te kajdany złej religii
Jeden tysiąc i jedna noc zmienia wszystko
Jesteś moją Szeherezadą, Ja jestem twoim królem
W Najwyższym błogosławieni
Nieśmiertelna luka (??)
na końcu domowego korytarza(??)
Chwała milionom (??)
I ja zamierzam oddychać w ogniu i popiele,
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam oddychać w ogniu i popiele,
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
W Najwyższym błogosławieni
Nieśmiertelna luka (??)
na końcu domowego korytarza(??)
Chwała milionom (??)
Ostatnia nadzieja na sprawiedliwość odlatuje szybko
Zbawienie, wymarcie i w końcu jesteśmy wolni.
W Najwyższym
Nieśmiertelni
W zakończeniu (??)
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
wszystko w imię miłości
W Najwyższym błogosławieni
Błogosławieni aniołowie, wysłuchajcie naszej modlitwy
(Na koniec chcę zaznaczyć, że tekst był trudny do przetłumaczenia, a wersy do których nie mam pewności zaznaczyłam dwoma pytajnikami)
Błogosławieni aniołowie, wysłuchajcie naszej modlitwy
Odrodzeni, nieśmiertelni
Niech wasz szept osuszy nasze łzy
W Najwyższym błogosławieni
Błogosławieni aniołowie, wysłuchajcie naszej modlitwy
Niech wasza obietnica uspokoi nasze obawy
Ocalcie, ocalcie na zawsze
Święci, dotrwamy wieki (??)
(Arabski śpiew)
Dwoje kochanków, dwie siły - miłości i nienawiści
Ja cię wyciągam, ty mnie wyciągasz, komplikujemy to, (??)
Niewiarygodne, oskarżeni w procesie miłości
I świat stoi w kompletnym zaprzeczeniu
Z Londynu do Aden, scena gotowa,
Dwie kultury w konflikcie, miłość pod groźbą.
I ja zamierzam oddychać w ogniu i popiele,
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam oddychać w ogniu i popiele,
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
(Arabski śpiew)
Ogień sprawiedliwych zawsze będzie płonął
I zmieniać nas na innych póki się nie nauczymy (??)
Aby wykorzystywać siłę naszych różnic
I zrzucać te kajdany złej religii
Jeden tysiąc i jedna noc zmienia wszystko
Jesteś moją Szeherezadą, Ja jestem twoim królem
W Najwyższym błogosławieni
Nieśmiertelna luka (??)
na końcu domowego korytarza(??)
Chwała milionom (??)
I ja zamierzam oddychać w ogniu i popiele,
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam oddychać w ogniu i popiele,
wszystko w imię miłości
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
W Najwyższym błogosławieni
Nieśmiertelna luka (??)
na końcu domowego korytarza(??)
Chwała milionom (??)
Ostatnia nadzieja na sprawiedliwość odlatuje szybko
Zbawienie, wymarcie i w końcu jesteśmy wolni.
W Najwyższym
Nieśmiertelni
W zakończeniu (??)
I ja zamierzam umrzeć tysiąc razy
wszystko w imię miłości
wszystko w imię miłości
W Najwyższym błogosławieni
Błogosławieni aniołowie, wysłuchajcie naszej modlitwy
(Na koniec chcę zaznaczyć, że tekst był trudny do przetłumaczenia, a wersy do których nie mam pewności zaznaczyłam dwoma pytajnikami)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Globus Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2011 |
| Płyty: |
Break From This World |
Komentarze (0):