Teksty piosenek > G > Gloria Gaynor > Every Breath You Take
2 595 630 tekstów, 31 805 poszukiwanych i 179 oczekujących

Gloria Gaynor - Every Breath You Take

Every Breath You Take

Every Breath You Take

Tekst dodał(a): pysia026 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Every breath you take
Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

O can't you see
You belong to me
My poor heart aches with every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

~~~♫♫♫~~~

Since you've gone I been lost without a trace
I dream at night I can only see your face
I look around but it's you I can't replace
I feel so cold and I long for your embrace
I keep crying, "Baby, baby, please"

~~~♫♫♫~~~

Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

O can't you see
You belong to me
My poor heart aches with every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you


edycja tekstu - avatarm

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Każdy oddech, który bierzesz
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą więź, którą zrywasz
Każdy twój krok...
Będę cię obserwować

Każdy jeden dzień
Każde słowo, które wypowiadasz
Każdą grę, w którą grasz
Każdą noc, na którą zostajesz...
Będę cię obserwować

Och, czy nie widzisz?
Należysz do mnie
Moje biedne serce cierpi przez każdy twój krok

Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą przysięgę, którą łamiesz
Każdy uśmiech, który udajesz
Każde roszczenie, które zgłaszasz...
Będę cię obserwować

~~~♫♫♫~~~

Odkąd odszedłeś przepadłam bez śladu
Śnię po nocy, bym mogła choć zobaczyć twoją twarz
Rozglądam się, ale ciebie nie da się zastąpić
Czuję taki chłód i tęsknię za twoimi objęciami
Wciąż płaczę "kochanie, kochanie, proszę"

~~~♫♫♫~~~

Każdy jeden dzień
Każde słowo, które wypowiadasz
Każdą grę, w którą grasz
Każdą noc, na którą zostajesz...
Będę cię obserwować

Och, czy nie widzisz?
Należysz do mnie
Moje biedne serce cierpi przez każdy twój krok

Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą przysięgę, którą łamiesz
Każdy uśmiech, który udajesz
Każde roszczenie, które zgłaszasz...
Będę cię obserwować
Każdy uśmiech, który udajesz
Każde roszczenie, które zgłaszasz...
Będę cię obserwować

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Gordon Sumner (ps. Sting)

Edytuj metrykę
Muzyka:

Gordon Sumner (ps. Sting)

Rok wydania:

1983

Wykonanie oryginalne:

The Police (1983)

Covery:

Gloria Gaynor (1986)

Płyty:

1/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Power, 1986 (Stylus Music, SMD 618 - Wielka Brytania); 2/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Power Of Love, 1986 (K-Tel, ECD3098 - Europa); 3/ LP-vinyl: Gloria Gaynor - Soul Sisters, 1989 (Style Records, STYRL 016 - Wielka Brytania); 4/ LP-CD: Gloria Gaynor - Hit Collection, 1990 (Fortune, 3082 - Niemcy); 5/ LP-CD: Gloria Gaynor - Hit Collection, 1992 (Planeta Agostini, RCD094-2 - Hiszpania); 6/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1993 (SMS, SMS 63 - Wielka Brytania); 7/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 1993 (Wisepack, LMCD 001 - Wielka Brytania); 8/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1993 (Legend, WZ 90022 - Europa); 9/ LP-CD: Gloria Gaynor - Reach Out, I'll Be There, 1994 (Pop Music, PWG 54502 - Europa); 10/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1994 (Music & Sound, 0006272PMM - Niemcy + Austria + Szwajcaria); 11/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Power Of Love, 1995 (K-Tel, ECD 3098 - Europa); 12/ LP-CD: Gloria Gaynor - Soul Legends, 1995 (Wisepack, LMCD 001(A) - Europa); 13/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 1996 (Flute International, FLCD 2006 - Wielka Brytania); 14/ LP-CD: Gloria Gaynor - Soul Legends, 1996 (Newsound/PYCD 132, Penny, PYCD 132 - Wielka Brytania + Europa); 15/ LP-CD: Gloria Gaynor - Never Can Say Goodbye, 1996 (Bud Music, CBU 62504 - Niemcy); 16/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Greatest Hits, 1997 (Galaxy Music. 3885992 - Europa); 17/ LP-CD: Gloria Gaynor - Careless Whisper, 1997 (Musketeer, MU 5075 CD - Wielka Brytania); 18/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Want To Know What Love Is, 1997 (QED, QED265 - Wielka Brytania); 19/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Gloria Gaynor Album, 1998 (Pulse, PLS CD 510 - Wielka Brytania); 20/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Fabulous Voice Of Gloria Gaynor, 1998 (Excelsior, EXL 2455 - USA); 21/ LP-CD: Gloria Gaynor - Les Inoubliables, 1998 (Wagram Music, 3041892 - Francja); 22/ LP-CD: Rose Royce, Gloria Gaynor, Kool & The Gang, Tavares - Their Greatest Hits, 1998 (Prism Leisure, PLATCD 119 - Wielka Brytania); 23/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Am What I Am, 1999 (BMG, 74321 65685 2 - Europa); 24/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gold, 1999 (Gold, GOLD165 - Holandia); 25/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - Most Famous Hits, 2000 (Surpr!se, 65101/02 - Europa); 26/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, 2000 (Golden Giants, GG028 - Holandia); 27/ LP-CD: Gloria Gaynor - I Will Survive, The 20th Anniversary Collection, 2000 (Michael Roy Entertainment/Backstage Productions, MRE2-1170 - Kanada); 28/ LP-CD x2: Gloria Gaynor - The Album, 2000 (Surpr!se, 6510 - Europa); 29/ LP-CD: Gloria Gaynor - Original Hits, 2001 (Memo Music, 0707717-2 - Brazylia); 30/ LP-CD: Gloria Gaynor - Pops Series 3: Gloria Gaynor, 2001 (The Daiso, CD-PO-3 - Japonia); 31/ LP-CD: Gloria Gaynor - Greatest Hits, 2001 (D.V. More Record, CDDV 6556 - Włochy); 32/ LP-CD: Gloria Gaynor - Gloria Gaynor, 2001 (Weton-Wesgram, CD 97086 - Europa); 33/ LP-CD: Gloria Gaynor - Disco Diva, 2001 (Snapper Music plc, SNAP 010 CD - Wielka Brytania); 34/ LP-CD: Gloria Gaynor - The Very Best Of, 2001 (Weton-Wesgram, FG040 - Wielka Brytania, Europa); 35/ LP-CD: Gloria Gaynor - Supergold, 2003 (Galaxy, 3829382 - Europa); 36/ LP-CD: Gloria Gaynor - Ao Vivo, Festival De Verao Salvador, 2008 (Som Livre, 0710-2 - Brazylia);

Komentarze (1):

Aguny 15.11.2024, 13:50
(0)
Każdy oddech, który bierzesz
Każdy ruch, który robisz
Każdą więź, którą przerywasz
Każdy krok, który robisz
Będę Cię strzegł/obserwował

Każdy jeden dzień
I każde słowo, które wypowiadasz
Każdą grę, w którą grasz
Każdą noc, na którą zostajesz
Będę Cię strzegł/obserwował

Och, czy nie widzisz,
Że należysz do mnie?
Jak moje biedne serce cierpi
Z każdym twoim krokiem
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą obietnicę, którą łamiesz
Każdy uśmiech, który udajesz
Każde twierdzenie, które ryzykujesz
Będę Cię strzegł/obserwował

Odkąd odeszłaś, przepadłem bez śladu
Marzę po nocy, by móc tylko zobaczyć twoją twarz
Rozglądam się dookoła, ale nie potrafię Cię zastąpić
Jest mi tak zimno i tęsknię za twoją bliskością
Płaczę kochanie, kochanie proszę...

Och, czy nie widzisz,
Że należysz do mnie?
Jak moje biedne serce cierpi
Z każdym twoim krokiem
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdą obietnicę, którą łamiesz
Każdy uśmiech, który udajesz
Każde twierdzenie, które ryzykujesz
Będę Cię strzegł/obserwował
Każdy ruch, który wykonujesz
Każdy krok, który robisz
Będę Cię strzegł/obserwował
Będę Cię strzegł/obserwował

tekstowo.pl
2 595 630 tekstów, 31 805 poszukiwanych i 179 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności