Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt
Teksty piosenek > G > Gloria Trevi > Un Día Más De Vida
2 585 515 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 778 oczekujących
Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Inne teksty piosenek

Gloria Trevi

1. Gloria Trevi - Mi Navidá (Pa Pedirte A Ti)
2. Gloria Trevi - Cobardía
3. Gloria Trevi - Tu Regalo Soy Yo
4. Gloria Trevi - Un Ángel De Dios (Aleluya)
5. Gloria Trevi - Cueste Lo Que Cueste
Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Jin (BTS) - Running Wild
2. AnMari - Daj mi serce swe
3. Alba August - Better Together
4. Sabrina Carpenter - Juno
5. Kazik & Kwartet ProForma - Wudensje
6. Halsey - Letter to God (1998)
7. Kim Woosung (The Rose) - Day that I died
8. Young Leosia - Atmosfera
9. Marilyn Manson - Nod If You Understand
10. Steven Rodriguez - Shackles
11. Łukasz Łyczkowski & 5 RANO - Do Dna
12. ZØRZA - Journey to the End (1184)
13. Caroline Derpienski - Christmas Time
14. KUQE 2115 - Wszystkie noce są samotne
15. Bonus RPK - Drapieżcy ft. Ero JWP x Merd!
16. Kwiat Jabłoni - Burza
17. Baciary - Jo se chłopiec
18. Adam Stachowiak - Nie Dla Nas
19. Bear McCreary - Golden Leaves (feat. Benjamin Walker)
20. Coldplay - JUPiTER
Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę

Gloria Trevi - Un Día Más De Vida

Un Día Más De Vida

Un Día Más De Vida

Tekst dodał(a): robertaalma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Julietta333 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julietta333 Edytuj teledysk
Głosuj na ten utwór
(+2)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Tekst piosenki:

Voy en el último tren
Hacia el último anden
En mi último día

Veo por la ventanilla
Mirando hacia atrás
Puedo ver mi vida

No me arrepiento
De lo que he hecho
Más bien me pregunto
¿Por qué perdí tiempo?

¿Por qué deje tanto para luego?
¿Por qué deje tanto para luego?

Quisiera irme a caminar
A la calle principal
Y quitarme la ropa
Podérsela regalar
A los vaguitos que están
Aventando pelotas

Ir por ahí
Sin nada en mi cuerpo
Quiero sentir
Las manos del viento

¿Por qué dejé tanto para luego?
¿Por qué deje tanto para luego?

Sólo quiero pedir un último deseo

¡Un día más!
¡Un día más!
¡Un día más de vida!
Para dar mi querer
A todos aquellos que no les demostré
Mis sentimientos
A los que les fallé y me siguieron queriendo

¡Un día más!
¡Un día más!
¡Un día más de vida!
Para entrar a la iglesia
Ponerme en rodillas
Más no arrepentida
Sólo agradecida
Por toda la libertad
Para hacer bien o mal mi vida

¡Un día más!
¡Un día más!
¡Un día más de vida!

Quisiera poder llegar
Con mi jefe, el holgazán
A su gran oficina

Para tirarle el café
Para reírme de él
Cuando me diga que estoy despedida

No perder tiempo
Buscar a mi amado
Hundirme en su cuerpo
Lo que quede de tiempo

¿Por qué dejé tanto para luego?
¿Por qué deje tanto para luego?

Sólo quiero pedir un último deseo

¡Un día más!
¡Un día más!
¡Un día más de vida!
Para dar mi querer
A todos aquellos que no les demostré
Mis sentimientos
A los que les fallé y me siguieron queriendo

¡Un día más!
¡Un día más!
¡Un día más de vida!
Para entrar a la iglesia
Ponerme en rodillas
Más no arrepentida
Sólo agradecida
Por toda la libertad
Para hacer bien o mal mi vida

¡Un día más!
¡Un día más!
¡Un día más de vida!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jadę ostatnim pociągiem
Do ostatniego przystanku
Mojego ostatniego dnia

Patrzę przez okienko
Patrzę wstecz
Mogę zobaczyć swoje życie

Nie żałuję
Tego, co robiłam
Jedynie zadaję sobie pytanie
Dlaczego traciłam czas?

Dlaczego odkładałam tyle na później?
Dlaczego odkładałam tyle na później?

Chciałabym iść pospacerować
Na główną ulicę
I ściągnąć ubranie
Móc je oddać
Małym leniuchom
Grającym w piłkę

Iść tam
Bez niczego na moim ciele
Chcę czuć
Dłonie wiatru

Dlaczego odkładałam tyle na później?
Dlaczego odkładałam tyle na później?

Chcę jedynie móc prosić o ostatnie życzenie

Jeden dzień więcej!
Jeden dzień więcej!
Jeden dzień życia więcej!
Aby móc dać swoją miłość
Wszystkim tym, którym jej nie okazywałam
Moje uczucia
Tym, których zawiodłam, a oni nadal mnie kochali

Jeden dzień więcej!
Jeden dzień więcej!
Jeden dzień życia więcej!
Aby pójść do kościoła
Paść na kolana
Ale nie żałując niczego
Jedynie dziękując
Za całą wolność
Czynienia dobra lub zła w moim życiu

Jeden dzień więcej!
Jeden dzień więcej!
Jeden dzień życia więcej!

Chciałabym móc pójść
Z moim szefem - nierobem
Do jego wielkiego biura

Żeby wylać na niego kawę
Żeby śmiać się z niego
Kiedy mi powie, że jestem zwolniona

Nie tracić czasu
Poszukać mojego ukochanego
Zatracić się w jego ciele
Przez czas, który pozostał

Dlaczego odkładałam tyle na później?
Dlaczego odkładałam tyle na później?

Chcę jedynie móc prosić o ostatnie życzenie

Jeden dzień więcej!
Jeden dzień więcej!
Jeden dzień życia więcej!
Aby móc dać swoją miłość
Wszystkim tym, którym jej nie okazywałam
Moje uczucia
Tym, których zawiodłam, a oni nadal mnie kochali

Jeden dzień więcej!
Jeden dzień więcej!
Jeden dzień życia więcej!
Aby pójść do kościoła
Paść na kolana
Ale nie żałując niczego
Jedynie dziękując
Za całą wolność
Czynienia dobra lub zła w moim życiu

Jeden dzień więcej!
Jeden dzień więcej!
Jeden dzień życia więcej!

Historia edycji tłumaczenia

Drukuj tekst
Tekst:

Gloria Treviño

Edytuj metrykę
Rok wydania:

1994

Wykonanie oryginalne:

Gloria Trevi

Płyty:

Más Turbada Que Nunca

Głosuj na ten utwór
(+2)
Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (1):

julietta333
Julietta333 12.08.2016, 15:41
(0)
Jedna z moich ulubionych piosenek z płyty "Más turbada que nunca", o ile inne z nich jak "Por ti" czy "Qué bueno que no fui Lady Di!" mają humorystyczny charakter (zwłaszcza ta pierwsza), o tyle "Un día más de vida" ma według mnie piękne i poruszające przesłanie, aby nie zwlekać z okazywaniem innym swoich uczuć, być wdzięcznym za wszystko co nam daje życie i nie bać się okazywać tej wdzięczności. Pod względem tekstu to zdecydowanie najlepsza piosenka z całej płyty.
tekstowo.pl
2 585 515 tekstów, 31 834 poszukiwanych i 1 778 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności