Teksty piosenek > G > Gogol Bordello > Oh no!
2 531 397 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 282 oczekujących

Gogol Bordello - Oh no!

Oh no!

Oh no!

Tekst dodał(a): huliganjetta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Czawiel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kobzala Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Sometimes when facing common trouble
When whole town is screwed
We become actually human
Act like Prometehus would

Suddenly there is more humor
And a party Tabor style
People ringing one another
"Yo man, how's your blackout?!"

Suddenly there is more music
Made with buckets in a park
Girls are dancing with a flashlights
I got only one guitar

And you see brothers and sisters
All engaged in sport of help
Making merry out of nothing
Like in refugee camp

Woah yeah, woah no
It doesn't have to be so
It is possible any time anywhere
Even without any dough

Oh yeah, woah no
It doesn't have to be so
The forces of creative mind
Unstop-op-op-able

And you think, "All right now, people
They have finally woked up"
But as soon as trouble over
Watch them take another nap

Now nobody's making merry
Only trodding scared of boss
Everybody's making hurry
For some old forgotten cause

But one think surely eternal
It's condition of a man
Who don't know where he is going
Who don't know where does he stand

Whose dream power is a bottle
Put away in dry dark place
Whose youth power is well buried
Under propaganda waste

Whose dream life in opposition
To the life during the day
Who's beaten down in believing
It just kind of goes this way

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
"ooo NIE!"

Czasami kiedy stajemy przed pospolitymi problemami,
Kiedy całe miasto pije
Stajemy się boskimi stworzeniami,
Każdy jak ten Prometeusz się zachowuje

Nagle jest tak wesoło
I impreza Tabor stylówa
Ludzie do siebie dzwonią
"Siema gościu? Jak jest? Nie ściemniaj!"

Nagle wszędzie gra muzyka,
W parku wrzuć monetę do koszyka
Dziewczęta tańczą w blasku reflektorów
A ja wziąłem tylko jedną gitarę

Wszystko co widzisz do bracia i siostry
Uprawiają sport pt. pomoc
Cieszą się z byle czego
Jak w obozie dla uchodźców

Waaa, Jeee, Waaaa Nieee
Przecież nie musi być smutno
To jest możliwe wszędzie, o każdej porze
Nawet bez szmalu

Ooo, jeee, waaa, nieee
Przecież nie musi być smutno
Siła kreatywnego umysłu
Niepo-po-po-wstrzymanego

I teraz myślisz, "Wszyscy ludzie tutaj
Oni wszyscy muszą w końcu się obudzić"
Ale kiedy tylko wpadają w kłopoty
Patrz tylko jak znowu drzemią

Teraz to nikt się nie cieszy
Tylko kulą się ze strachu przed szefem
Wszyscy pędzą
Z niewiadomej przyczyny

Ale istnieje niezmienna zasada
To kondycja człowieka
Który ślepo podąża
Który nie wiem na czym stoi

Który marzy o butelce
Odłóżmy to do suchej ciemnej piwnicy
Którego siła młodości jest głęboko zakopana
Pod śmietnikiem propagandy

Którego wymarzone życie jest przeciwieństwem
Do dnia codziennego
Którego wiara jest podburzana
To po prostu się dzieje

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Eugene Hütz

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Eugene Hütz & Gogol Bordello

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Gogol Bordello

Płyty:

Gypsy Punks: Underdog World Strike (2005)

Komentarze (1):

Czawiel 16.02.2016, 15:21
(0)
Hell NO !!!

tekstowo.pl
2 531 397 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 282 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności