Teksty piosenek > G > Grand Corps Malade > Dimanche soir
2 564 871 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 917 oczekujących

Grand Corps Malade - Dimanche soir

Dimanche soir

Dimanche soir

Tekst dodał(a): agakropla22 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): stanthebest Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Parce qu'avec toi le temps a pris de nouvelles dimensions
Que ma routine s'est égarée dans ces changements de direction
Parce que les jours de la semaine se mélangent dans ce bazar
Parce que c'est toi, parce que t'es là, je n'ai plus peur du dimanche soir

Parce que ça arrive tellement souvent que je sois en pic de sentiments
Et que ma pudeur accepte quand même de te le faire comprendre gentiment

Parce qu'il paraît que l'homme s'habitue vite, s'habitue trop

Et qu'moi je sais que mes deux mains ne se lasseront jamais de ta peau

Quand je vois tout ce qu'on a construit, je me dis que 10 ans c'est tellement long
Et puis je me dis que c'est tellement court à chaque fois que s’affiche ton prénom
Parce que le temps n'a pas d'emprise sur la couleur de tes yeux
Parce que le vent éteint une petite flamme mais attise un grand feu

Parce qu'on s'est tant rapprochés que nos souvenirs se ressemblent
Parce que quand la vie n'est pas simple, c'est tellement mieux d'être ensemble
Parce que je sais que le lundi, je vais te parler et te voir

Parce que c'est toi, parce que t'es là, je n'ai plus peur du dimanche soir

Je l'ai dans la tête comme une mélodie alors mes envies dansent
Dans notre histoire rien n'est écrit mais tout sonne comme une évidence
Parfois elle aime mes mots mais cette fois c'est elle que mes mots aiment
Et sur ce coup la c'est elle qui a trouvé le plus beau thème

Parce que je te chambre sur tes manies mais que je pourrai plus me passer d'elles
Parce que je me moque de tes défauts mais qu'ils me sont devenus essentiels
Parce qu’avant de te regarder partir, je te vois te maquiller dans le miroir


Parce que c'est toi, parce que t'es là, je n'ai plus peur du dimanche soir
Parce qu'on est libres quand on est forts et plus forts quand nos liens se soudent
Qu'une mauvaise passe devient alors moins profonde que le creux du coude

Parce que tous les nuages du monde n'empêchent pas les pleines lunes
Et que chaque fois qu’elles brillent, c’est nos débuts qui se rallument
Parce que tu sais ce que j'aime, parce que je sais ce que tu veux
Et que c'est quand même une première fois dès qu'on est seuls tous les deux

Parce que 120 mois plus tard, je viens encore juste de te rencontrer

Parce que tu es mon plan A et que tu seras aussi mon plan B

Après 10 ans d'un beau voyage où je me rappelle de chaque seconde
Après 10 ans qui ont vu naître les quatre plus beaux yeux du monde

C'est toi qui as trouvé le plus beau thème de notre histoire
Parce que c'est toi, parce que t'es là, je n'ai plus peur du dimanche soir

Je l'ai dans la tête comme une mélodie alors mes envies dansent
Dans notre histoire rien n'est écrit mais tout sonne comme une évidence
Parfois elle aime mes mots mais cette fois c'est elle que mes mots aiment

Et sur ce coup la c'est elle qui a trouvé le plus beau thème

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bo z Tobą czas nabrał nowego wymiaru
Że moja rutyna zagubiła się w tych zmianach kierunku
Bo dni tygodnia mieszają się w tym bałaganie
Bo to ty, bo jesteś tu, nie boję się już niedzielnej nocy


Bo tak często się zdarza, że jestem u szczytu uczuć

I że mimo to moja wstydliwosc pozwala Ci to
dobrze zrozumieć

Bo wydaje się, że człowiek szybko się do tego przyzwyczaja, za bardzo się przyzwyczaja
A ja wiem, że moje dwie ręce nigdy nie zmęczą się dotykiem twojej skóry

Kiedy widzę wszystko, co zbudowaliśmy
Mówię sobie, że 10 lat to tak długo
A potem mówię sobie, za każdym razem, gdy pojawia się Twoje imię, że to tak krotko
Ponieważ czas nie zmienia koloru Twoich oczu
Ponieważ wiatr gasi mały płomień, ale rozpala duży ogień

Ponieważ zbliżyliśmy się tak bardzo, że nasze wspomnienia są podobne
Bo kiedy życie nie jest łatwe, to o wiele lepiej jest być razem
Bo wiem, że w poniedziałek z tobą porozmawiam i Cie zobacze
Bo to ty, bo jesteś tu, nie boję się już niedzielnej nocy


Mam to w głowie jak melodię więc moje pragnienia tańczą
W naszej historii nic nie jest zapisane, ale wszystko brzmi jak oczywistosc
Czasami ona kocha moje słowa, ale tym razem to ją kochają moje słowa
I właśnie w tym ona znalazła najpiękniejszy motyw

Bo kpię z Twoich manii, ale nie moge juz bez nich zyć

Bo nie obchodzą mnie twoje wady, ale to, że stały się dla mnie niezbędne
Bo zanim zobacze jak wychodzisz, widzę Cię w lustrze, jak nakładasz makijaż

Bo to ty, bo jesteś tu, nie boję się już niedzielnej nocy

Bo jesteśmy wolni, kiedy jesteśmy silni i silniejsi, gdy nasze więzi są połączone
Że zła passa staje się wtedy płytsza niż zgięcie łokcia



Ponieważ wszystkie chmury świata nie zaslonią pełni księżyca
I za każdym razem kiedy one lśnią, to jest nasz początek, który rozpala się na nowo
Bo ty wiesz, co lubię, bo ja wiem, czego ty chcesz
I to jest wciąż pierwszy raz, jak tylko jestesmy sami we dwoje

Bo 120 miesięcy później, właśnie dopiero co cię spotkałem

Bo jesteś moim planem A i będziesz też moim planem B

Po dziesięciu latach pięknej podróży, której pamiętam każdą sekundę
Po 10 latach, ktore widzialy narodziny czwórki najpiękniejszych oczu na świecie

To Ty znalazłaś najpiękniejszy motyw naszej historii
Bo to ty, bo jesteś tu
Nie boję się już niedzielnej nocy

Mam to w głowie jak melodię więc moje pragnienia tańczą
W naszej historii nic nie jest zapisane, ale wszystko brzmi jak oczywistosc
Czasami ona kocha moje słowa, ale tym razem to ją kochają moje słowa

I właśnie w tym miejscu ona znalazła najpiękniejszy motyw
Juz nie boję się niedzielnej nocy...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Fabien Marsaud

Edytuj metrykę
Muzyka:

Bruno Dias

Rok wydania:

2018

Płyty:

Plan B

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 564 871 tekstów, 31 864 poszukiwanych i 917 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności