Teksty piosenek > G > Graveyard > Ain't Fit To Live Here
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 781 oczekujących

Graveyard - Ain't Fit To Live Here

Ain't Fit To Live Here

Ain't Fit To Live Here

Tekst dodał(a): kazunarii Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ozzman82 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): jaanibykto Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I got no friends, only people that I know
They seem so nice to me, but I don't even know
Looking out the window, at the place I wanna go
I sure wish I could stay here, my head it will explode

I ain't fit to live here, among people of my time
No I ain't fit for nothin', just wanna leave the world behind
If I don't get my head straight, I'll never chase them here again
But if you try to push me, I won't make it here alive

Outside the rain is pouring, and time is passing by
I'm thinkin' about the past weeks, but my memory is blank
So the days in my life, don't know where to go
But why should I bother, to see my point of life is gone

I ain't fit to live here, among people of my time
No I ain't fit for nothin', just wanna leave the world behind
If I don't get my head straight, I'll never chase them here again
But if you try to push me, I won't make it here alive

People ask me what is wrong, I don't see what's right
Can't get my thoughts together, I'm still asking why
Random days keep passing by, Don't make sense to me
I'll stop myself from thinkin', 'cause I know where it will lead
I know where it will lead, I know where it will lead
Cause I know where it will lead, all right

All of my ghosts, didn't think of anything
Like the dog who caught the rabbit, Don't wanna change no more

I ain't fit to live here, among people of my time
No I ain't fit for nothin', just wanna leave the world behind
If I don't get my head straight, I'll never chase them here again
But if you try to push me, I won't make it here alive

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie mam przyjaciół, tylko znajomych
Wydają się mili, ale nawet nie wiedzą
Spoglądam przez okno, na miejsce w które chciałbym pójść
Z pewnością chciałbym tu zostać, ale to rozsadziłoby mi głowę.

Nie radzę sobie już z życiem tutaj, pomiędzy ludźmi moich czasów
Nie radzę sobie już z niczym, chciałbym zostawić ten świat za sobą
Jeśli nie będę miał się na baczności, już nigdy ich tu nie złapię
Ale jeśli spróbujesz na mnie naciskać, na pewno się nie pozbieram

Na zewnątrz mży deszcz, mija czas
Wspominam minione tygodnie, nic wartego zapamiętania
I tak mijają mi dni, nie wiem dokąd mam pójść
Nad czym tu się zastanawiać, straciłem cel w życiu

Nie radzę sobie już z życiem tutaj, pomiędzy ludźmi moich czasów
Nie radzę sobie już z niczym, chciałbym zostawić ten świat za sobą
Jeśli nie będę miał się na baczności, już nigdy ich tu nie złapię
Ale jeśli spróbujesz na mnie naciskać, na pewno się nie pozbieram

Pytasz mnie co jest nie tak? Powiedz, a co jest ?
Nie mogę zebrać myśli do kupy i wciąż nie wiem dlaczego
Chaotyczne dni mijają, nic nowego nie przynosząc
Najlepiej by było przestać myśleć, bo wiem do czego to wszystko prowadzi

I nic wewnątrz mnie, nawet nie próbuje się zmienić
Jak pies który właśnie złapał królika, już niczego więcej nie potrzebuje 

Nie radzę sobie już z życiem tutaj, pomiędzy ludźmi moich czasów
…..............................

Za niedoskonałości językowe przepraszam, starałem się tłumaczyć nie dosłownie
a z sercem :) pozdrawiam, ozz

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Płyty:

Hisingen Blues

Ścieżka dźwiękowa:

Dziewczyna z tatuażem

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 549 873 tekstów, 31 800 poszukiwanych i 781 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności