Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grease 2 OST
Popularne teksty
10. Finneas - Cleats
Grease 2 OST - Back to school again
Back to school again
Tekst dodał(a): Jacksonowa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Furetemar
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Furetemar
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Spending my vacation in the summer sun,
Gettin' lots of action and a lots of fun.
Scorin' like a bandit 'til the bubble burst -
Suddenly it got to be September First.
Woe is me, all summer long I was happy and free.
Save my soul, the board of education took away my parole.
I gotta go back, back, back to school again.
You won't find me 'til the clock strikes three;
I'm gonna be there 'til then...
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!
Geometry and history is just a pain,
Biology and chemistry destroys my brain.
Well don't they know that I deserve a better fate?
I'm really much too young to matriculate.
Well mama please, your child's come down with a fatal disease.
Mama said, "Come on you lazy bum now get your butt out of bed!"
"You gotta go back, back, back to school again!"
It's bye-bye fun, get your homework done,
You better be in by ten,
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!
I got my books together and I dragged my feet,
Then I saw this angel boppin' down the street.
I said, "Hey, pretty baby, howsabout a date?"
She said, "I'm going to school, and I can't be late."
Well, I can see, that look in her eyes was sayin' "Follow me,"
And I was caught - I thought of playing hooky, but on second thought,
I gotta go back, back, back to school again.
You won't find me 'til the clock strikes three;
I'm gonna be there 'til then...
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go... back to school ... again!!!
Gettin' lots of action and a lots of fun.
Scorin' like a bandit 'til the bubble burst -
Suddenly it got to be September First.
Woe is me, all summer long I was happy and free.
Save my soul, the board of education took away my parole.
I gotta go back, back, back to school again.
You won't find me 'til the clock strikes three;
I'm gonna be there 'til then...
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!
Geometry and history is just a pain,
Biology and chemistry destroys my brain.
Well don't they know that I deserve a better fate?
I'm really much too young to matriculate.
Well mama please, your child's come down with a fatal disease.
Mama said, "Come on you lazy bum now get your butt out of bed!"
"You gotta go back, back, back to school again!"
It's bye-bye fun, get your homework done,
You better be in by ten,
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go... back to school again!
I got my books together and I dragged my feet,
Then I saw this angel boppin' down the street.
I said, "Hey, pretty baby, howsabout a date?"
She said, "I'm going to school, and I can't be late."
Well, I can see, that look in her eyes was sayin' "Follow me,"
And I was caught - I thought of playing hooky, but on second thought,
I gotta go back, back, back to school again.
You won't find me 'til the clock strikes three;
I'm gonna be there 'til then...
I gotta go back, back, back to school again.
Whoa, whoa, I gotta go... back to school ... again!!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpędzając moje wakacje w letnim słońcu,
Mając mnóstwo ruchu i mnóstwo zabawy
Podrapany jak bandyta dopóki bańka nie prysła -
Niespodziewanie nastał pierwszy września.
Biada mi, całe lato byłem szczęśliwy i wolny.
Ocal moją duszę, ministerstwo edukacji cofa moje zwolnienie warunkowe.
Muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Nie znajdziesz mnie dopóki zegar nie wybije trzeciej
Będę tam do tego czasu...
Muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Whoa, whoa, muszę wrócić... do szkoły znowu.
Geometria i historia to po prostu cierpienie,
Biologia i chemia niszczy mój umysł.
Czy oni nie wiedzą, że zasługuję na lepszy los?
Jestem naprawdę za młody na egzaminy wstępne.
Więc, mamo, proszę, twoje dziecko zapadło na śmiertelną chorobę.
Mama mówi: " Dalej próżniaku, zabieraj tyłek z łóżka!"
"Musisz wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu!"
To pa - pa zabawie, miej odrobioną pracę domową,
Lepiej żebyś był tam przed dziesiątą.
Muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Whoa, whoa, muszę wrócić... do szkoły znowu!
Zebrałem moje książki i powłóczyłem nogami.
Wtedy zobaczyłem tego anioła tanecznym krokiem idącego ulicą
Powiedziałem: "Hej, ślicznotko, co powiesz na randkę?"
Powiedziała: "Idę do szkoły i nie mogę się spóźnić."
Cóż, widzę ten wyraz jej oczu mówiący "Chodź za mną",
Byłem w potrzasku - pomyślałem o wagarach, ale po chwili
muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Nie znajdziesz mnie dopóki zegar nie wybije trzeciej.
Będę tam do tego czasu...
Muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Whoa, whoa, muszę wrócić... do szkoły.. znowu!
Mając mnóstwo ruchu i mnóstwo zabawy
Podrapany jak bandyta dopóki bańka nie prysła -
Niespodziewanie nastał pierwszy września.
Biada mi, całe lato byłem szczęśliwy i wolny.
Ocal moją duszę, ministerstwo edukacji cofa moje zwolnienie warunkowe.
Muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Nie znajdziesz mnie dopóki zegar nie wybije trzeciej
Będę tam do tego czasu...
Muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Whoa, whoa, muszę wrócić... do szkoły znowu.
Geometria i historia to po prostu cierpienie,
Biologia i chemia niszczy mój umysł.
Czy oni nie wiedzą, że zasługuję na lepszy los?
Jestem naprawdę za młody na egzaminy wstępne.
Więc, mamo, proszę, twoje dziecko zapadło na śmiertelną chorobę.
Mama mówi: " Dalej próżniaku, zabieraj tyłek z łóżka!"
"Musisz wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu!"
To pa - pa zabawie, miej odrobioną pracę domową,
Lepiej żebyś był tam przed dziesiątą.
Muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Whoa, whoa, muszę wrócić... do szkoły znowu!
Zebrałem moje książki i powłóczyłem nogami.
Wtedy zobaczyłem tego anioła tanecznym krokiem idącego ulicą
Powiedziałem: "Hej, ślicznotko, co powiesz na randkę?"
Powiedziała: "Idę do szkoły i nie mogę się spóźnić."
Cóż, widzę ten wyraz jej oczu mówiący "Chodź za mną",
Byłem w potrzasku - pomyślałem o wagarach, ale po chwili
muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Nie znajdziesz mnie dopóki zegar nie wybije trzeciej.
Będę tam do tego czasu...
Muszę wrócić, wrócić, wrócić do szkoły znowu.
Whoa, whoa, muszę wrócić... do szkoły.. znowu!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):