Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Green Day
Green Day - Restless Heart Syndrome
Restless Heart Syndrome
Tekst dodał(a): whan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olga91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Idiot
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've got a really bad disease
It's got me begging
on my hands and knees
So take me to the emergency
'Cause something seems to be missing
Somebody take the pain away
It's like an ulcer bleeding in my brain
So send me to the pharmacy
So I can lose my memory
I'm elated
Medicated
Lord knows I tried to find a way to run away.
I think they found another cure
For broken hearts and feeling insecure
You'd be surprised what I endure
What make you feel so self-assured?
I need to find a place to hide
You never know what could be
Waiting outside
The accidents that you could find
It's like some kind of suicide
So what ails you is what impales you
I feel like I've been crucified to be satisfied
I'm a victim of my symptom
I am my own worst enemy
You're a victim of your symptom
You are your own worst enemy
Know your enemy
I'm elated
Medicated
I am my own worst enemy
So what ails you is what impales you
You are your own worse enemy
You're a victim of the system
you are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy
It's got me begging
on my hands and knees
So take me to the emergency
'Cause something seems to be missing
Somebody take the pain away
It's like an ulcer bleeding in my brain
So send me to the pharmacy
So I can lose my memory
I'm elated
Medicated
Lord knows I tried to find a way to run away.
I think they found another cure
For broken hearts and feeling insecure
You'd be surprised what I endure
What make you feel so self-assured?
I need to find a place to hide
You never know what could be
Waiting outside
The accidents that you could find
It's like some kind of suicide
So what ails you is what impales you
I feel like I've been crucified to be satisfied
I'm a victim of my symptom
I am my own worst enemy
You're a victim of your symptom
You are your own worst enemy
Know your enemy
I'm elated
Medicated
I am my own worst enemy
So what ails you is what impales you
You are your own worse enemy
You're a victim of the system
you are your own worst enemy
You're a victim of the system
You are your own worst enemy
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam naprawdę paskudną chorobę
Sprawia, że błagam
Rzucony na kolana
Więc zabierz mnie na pogotowie
Bo wydaje się, że czegoś brakuje
Niech ktoś zabierze ten ból
To tak, jakbym miał krwawiący wrzód w mózgu
Więc wyślij mnie do apteki
Bym mógł stracić pamięć.
Jestem dumny
Uleczony
Pan wie, że szukałem drogi ucieczki.
Myślę, że znaleźli inne lekarstwo
Na złamane serca i poczucie niepewności
Będziesz zaskoczony tym, co znosiłem
Z jakiego powodu jesteś tak pewny siebie?
Muszę znaleźć miejsce do ukrycia się
Nigdy nie wiesz, co może
Czekać na zewnątrz
Przypadki, jakie mogą cię dotknąć
To jest pewnego rodzaju samobójstwo.
Więc to, co cię boli, jest tym, co cię przeszywa
Czuję się, jakbym został ukrzyżowany dla własnej satysfakcji.
Jestem ofiarą mojego objawu
Jestem moim najgorszym wrogiem
Jesteś ofiarą swojego objawu
Jesteś swoim najgorszym wrogiem
Znaj swojego wroga.
Jestem dumny
Uleczony
Jestem moim najgorszym wrogiem
Więc to, co cię boli, jest tym, co cię przeszywa
Jesteś swoim najgorszym wrogiem
Jesteś ofiarą systemu
Jesteś swoim najgorszym wrogiem
Jesteś ofiarą systemu
Jesteś swoim najgorszym wrogiem.
Sprawia, że błagam
Rzucony na kolana
Więc zabierz mnie na pogotowie
Bo wydaje się, że czegoś brakuje
Niech ktoś zabierze ten ból
To tak, jakbym miał krwawiący wrzód w mózgu
Więc wyślij mnie do apteki
Bym mógł stracić pamięć.
Jestem dumny
Uleczony
Pan wie, że szukałem drogi ucieczki.
Myślę, że znaleźli inne lekarstwo
Na złamane serca i poczucie niepewności
Będziesz zaskoczony tym, co znosiłem
Z jakiego powodu jesteś tak pewny siebie?
Muszę znaleźć miejsce do ukrycia się
Nigdy nie wiesz, co może
Czekać na zewnątrz
Przypadki, jakie mogą cię dotknąć
To jest pewnego rodzaju samobójstwo.
Więc to, co cię boli, jest tym, co cię przeszywa
Czuję się, jakbym został ukrzyżowany dla własnej satysfakcji.
Jestem ofiarą mojego objawu
Jestem moim najgorszym wrogiem
Jesteś ofiarą swojego objawu
Jesteś swoim najgorszym wrogiem
Znaj swojego wroga.
Jestem dumny
Uleczony
Jestem moim najgorszym wrogiem
Więc to, co cię boli, jest tym, co cię przeszywa
Jesteś swoim najgorszym wrogiem
Jesteś ofiarą systemu
Jesteś swoim najgorszym wrogiem
Jesteś ofiarą systemu
Jesteś swoim najgorszym wrogiem.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Green Day |
| Wykonanie oryginalne: |
Green Day |
| Płyty: |
21st Century Breakdown |
| Ciekawostki: |
Mike Dirnt zapytany o swe ulubione piosenki z tej płyty wymienił trzy, w tym See the light i Restless Heart Syndrome. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (32):
Może ktoś uzna, że przynudzam, ale każdy mądry lekarz wam powie, że społeczeństwo XXI wieku jest uzależnione od leków. Szukamy recepty na wszystko, nawet na coś co leczenia nie wymaga. Nie potrafimy sami radzić sobie z problemami. To może być tytułowy upadek XXI stulecia.
A jeśli chodzi o tekst to mam wrażenie, że Billie pisze o sobie i o swoim uzależnieniu. O tym, że próbował wyrwać się z nałogu i że żałuje, że wybrał złą drogę, ale się nie poddaje i próbuje wyjść z sytuacji w której się znalazł.
I chyba ma jeszcze drugie przesłanie co do którego nie jestem pewna, które jest skierowane do słuchacza. Zmusza mnie do myślenia.
Ale to są moje odczucia i wrażenia, więc nie musicie mieć takich samych. Pozwólcie mi się mylić ;P
Kocham <333
Billie jest naprawdę zajebistym człowiekiem, uwielbiam jego teksty...
"Szukam miejsca do ukrycia
Nigdy nie wiesz, co może
Czekać na zewnątrz"<3
Zawsze jak ją słyszę bardzo głośno śpiewam, aż tu nagle okazuje się, że w tez sposób nauczyłam moją mamę tekstu XDD
Billie ma naprawdę piękny głos .
Green Day, you are THE BEST
Piosenka powala mnie na kolana, tak jak BJ tu śpiewał. Poza tym jakby była o mnie. Mam straszną chorobę. Jest nią OGROMNE uzależnienie od Green Day'a.....