Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grieves
Popularne teksty
20. Clairo - Juna
Grieves - Smoke In The Night
Smoke In The Night
Tekst dodał(a): Clouddead
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Clouddead
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Clouddead
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I often wonder why we never made it home
And why it feels like all the effort that we gave was never noticed
The pressure kept on building up and closing in
And by the end, hell, I swear to god I couldn't swim
Like since when did all of this become so hard to walk around
I miss the music that influenced us to talk about it
We used to sit around for hours trying to find ourselves inside a song that made us want to stop and smell the flowers
For a second, just a single second's all I wanted
Now I feel like every star I use to find you with is falling out the sky
Now I can't even seem to find the time
And if I did, I doubt you'd even look me in my eyes like you used to
Everything we had is just a story now
And anyway I see it it's impossible to word it out
Word of mouth says you still leave the candle lit
Hoping that somebody will notice and hold your hand through this
It wasn't anybody's fault
From the moment I was leaving I could feel it in my veins
Thought that I was someone that won't forget your name
You begged me to not get on that train
You told me that I wouldn't come back the same
I couldn't help myself from the minute I was leaving
I could feel it in my veins
I begged you not to stand in the rain
I told you that the weather around here don't change
You couldn't help yourself from believing that I'm someone
That won't forget your name
Every now and then I pick the phone up
And dial in your number and stare at it for a moment
I never call, I never will, it's hard to focus
That's what we get for throwing love into the ocean
Tied, cutting ties stuck inside trying to make it out
I string it up write the line and try and lay down
If I could find the peace of mind to go and press rewind I'd do it in a second if I thought that I could stay around
For just a second, just a goddamn second
I would freeze the whole entire world in place if it let me
You always told me I was gonna make a difference
I just never thought it'd be the kind that'd eventually split us
And I'm sorry, I never meant to leave you all alone
And have you living life with a person over the phone
The folks from back home say you still leave the lantern lit
Hoping that somebody will notice and help you manage this
It wasn't anybody's fault
From the moment I was leaving I could feel it in my veins
Thought that I was someone that won't forget your name
You begged me to not get on that train
You told me that I wouldn't come back the same
I couldn't help myself from the minute I was leaving
I could feel it in my veins
I begged you not to stand in the rain
I told you that the weather around here don't change
You couldn't help yourself from believing that I'm someone
That won't forget your name
You begged me to not get on that train
You told me that I wouldn't come back the same
I couldn't help myself from the minute I was leaving
I could feel it in my veins
I begged you not to stand in the rain
I told you that the weather around here don't change
You couldn't help yourself from believing that I'm someone
That won't forget your name
And why it feels like all the effort that we gave was never noticed
The pressure kept on building up and closing in
And by the end, hell, I swear to god I couldn't swim
Like since when did all of this become so hard to walk around
I miss the music that influenced us to talk about it
We used to sit around for hours trying to find ourselves inside a song that made us want to stop and smell the flowers
For a second, just a single second's all I wanted
Now I feel like every star I use to find you with is falling out the sky
Now I can't even seem to find the time
And if I did, I doubt you'd even look me in my eyes like you used to
Everything we had is just a story now
And anyway I see it it's impossible to word it out
Word of mouth says you still leave the candle lit
Hoping that somebody will notice and hold your hand through this
It wasn't anybody's fault
From the moment I was leaving I could feel it in my veins
Thought that I was someone that won't forget your name
You begged me to not get on that train
You told me that I wouldn't come back the same
I couldn't help myself from the minute I was leaving
I could feel it in my veins
I begged you not to stand in the rain
I told you that the weather around here don't change
You couldn't help yourself from believing that I'm someone
That won't forget your name
Every now and then I pick the phone up
And dial in your number and stare at it for a moment
I never call, I never will, it's hard to focus
That's what we get for throwing love into the ocean
Tied, cutting ties stuck inside trying to make it out
I string it up write the line and try and lay down
If I could find the peace of mind to go and press rewind I'd do it in a second if I thought that I could stay around
For just a second, just a goddamn second
I would freeze the whole entire world in place if it let me
You always told me I was gonna make a difference
I just never thought it'd be the kind that'd eventually split us
And I'm sorry, I never meant to leave you all alone
And have you living life with a person over the phone
The folks from back home say you still leave the lantern lit
Hoping that somebody will notice and help you manage this
It wasn't anybody's fault
From the moment I was leaving I could feel it in my veins
Thought that I was someone that won't forget your name
You begged me to not get on that train
You told me that I wouldn't come back the same
I couldn't help myself from the minute I was leaving
I could feel it in my veins
I begged you not to stand in the rain
I told you that the weather around here don't change
You couldn't help yourself from believing that I'm someone
That won't forget your name
You begged me to not get on that train
You told me that I wouldn't come back the same
I couldn't help myself from the minute I was leaving
I could feel it in my veins
I begged you not to stand in the rain
I told you that the weather around here don't change
You couldn't help yourself from believing that I'm someone
That won't forget your name
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzęsto zastanawiam się dlaczego nigdy nie potrafiłem stworzyć domu
I dlaczego czuję, że ten cały wysiłek nie zostanie nigdy zauważony
Presja ciągle się zwiększa i gęstnieje
A na końcu jest piekło, przyrzekam na Boga, że nie potrafię pływać
Od kiedy to wszystko stało się zbyt trudne do przejścia
Tęsknie za muzyką, która wpływała na nas, gdy rozmawialiśmy
Siedzieliśmy godzinami, próbując znaleźć wewnątrz nas piosenkę, która sprawiała, że chcemy przestać i powąchać kwiaty
Choć na chwilę, choć na jedną sekundę, to wszystko czego chciałem
Teraz czuję jak każda gwiazda, której szukałem z Tobą spada z nieba
A teraz nawet nie mogę znaleźć czasu
A nawet jeśli, to wątpię, że spojrzysz w moje oczy tak jak zwykle to robiłaś
Obecnie ta historia jest wszystkim co mieliśmy
Tak czy inaczej widzę, że to niemożliwe do wypowiedzenia
Poczta pantoflowa mówi, że ciągle zostawiasz zapaloną świecę
Mając nadzieję, że ktoś to zauważy i złapie twoją rękę
To niczyja wina
Od momentu, gdy wyjechałem poczułem to w moich żyłach
Myślałem, że byłem kimś kto nie zapomni twego imienia
Błagałaś mnie, żebym nie wsiadał do tego pociągu
Mówiłaś mi, że gdy wrócę nie będę taki sam
Nie mogłem sobie pomóc od chwili, gdy wyjechałem
Czułem to w moich żyłach
Błagałem cię, żebyś nie stała w deszczu
Mówiłem ci, że pogoda się nie zmieni
Nie mogłaś sobie pomóc wierząc, że jestem kimś
Kto nie zapomni twego imienia
Od czasu do czasu brałem telefon
Wybierałem twój numer i gapiłem się na niego przez chwilę
Nigdy nie zadzwoniłem, nigdy nie miałem na to ochoty, ciężko się skupić
To sprawiło, że wyrzuciliśmy naszą miłość do oceanu
Związaną, ucięliśmy więzy, utknęliśmy próbując to rozwiązać
Napisałem to wierszem i próbowałem się tego wyrzec
Jeśli mógłbym znaleźć spokój umysłu by pójść i przycisnąć przewijanie to zrobiłbym to bez wahania
Myślę, że zostałbym wtedy w okolicy
Choć na chwilę, choć na cholerną chwilę
Chciałbym zamrozić cały świat w miejscu, gdybym tylko mógł
Zawsze mówiłaś mi, że robiłem różnicę
Nigdy nie myślałem, że właśnie to ostatecznie nas rozdzieli
I przepraszam, nigdy nie chciałem zostawić cię całkowicie samej
Musisz żyć z osobą przez telefon
Ludzie wracający do domu mówią, że wciąż zostawiasz zapaloną latarnię
Mając nadzieję, że ktoś to zauważy i pomoże ci poradzić sobie z tym
To niczyja wina
Od momentu, gdy wyjechałem poczułem to w moich żyłach
Myślałem, że byłem kimś kto nie zapomni twego imienia
Błagałaś mnie, żebym nie wsiadał do tego pociągu
Mówiłaś mi, że gdy wrócę nie będę taki sam
Nie mogłem sobie pomóc od chwili, gdy wyjechałem
Czułem to w moich żyłach
Błagałem cię, żebyś nie stała w deszczu
Mówiłem ci, że pogoda się nie zmieni
Nie mogłaś sobie pomóc wierząc, że jestem kimś
Kto nie zapomni twego imienia
Błagałaś mnie, żebym nie wsiadał do tego pociągu
Mówiłaś mi, że gdy wrócę nie będę taki sam
Nie mogłem sobie pomóc od chwili, gdy wyjechałem
Czułem to w moich żyłach
Błagałem cię, żebyś nie stała w deszczu
Mówiłem ci, że pogoda się nie zmieni
Nie mogłaś sobie pomóc wierząc, że jestem kimś
Kto nie zapomni twego imienia
I dlaczego czuję, że ten cały wysiłek nie zostanie nigdy zauważony
Presja ciągle się zwiększa i gęstnieje
A na końcu jest piekło, przyrzekam na Boga, że nie potrafię pływać
Od kiedy to wszystko stało się zbyt trudne do przejścia
Tęsknie za muzyką, która wpływała na nas, gdy rozmawialiśmy
Siedzieliśmy godzinami, próbując znaleźć wewnątrz nas piosenkę, która sprawiała, że chcemy przestać i powąchać kwiaty
Choć na chwilę, choć na jedną sekundę, to wszystko czego chciałem
Teraz czuję jak każda gwiazda, której szukałem z Tobą spada z nieba
A teraz nawet nie mogę znaleźć czasu
A nawet jeśli, to wątpię, że spojrzysz w moje oczy tak jak zwykle to robiłaś
Obecnie ta historia jest wszystkim co mieliśmy
Tak czy inaczej widzę, że to niemożliwe do wypowiedzenia
Poczta pantoflowa mówi, że ciągle zostawiasz zapaloną świecę
Mając nadzieję, że ktoś to zauważy i złapie twoją rękę
To niczyja wina
Od momentu, gdy wyjechałem poczułem to w moich żyłach
Myślałem, że byłem kimś kto nie zapomni twego imienia
Błagałaś mnie, żebym nie wsiadał do tego pociągu
Mówiłaś mi, że gdy wrócę nie będę taki sam
Nie mogłem sobie pomóc od chwili, gdy wyjechałem
Czułem to w moich żyłach
Błagałem cię, żebyś nie stała w deszczu
Mówiłem ci, że pogoda się nie zmieni
Nie mogłaś sobie pomóc wierząc, że jestem kimś
Kto nie zapomni twego imienia
Od czasu do czasu brałem telefon
Wybierałem twój numer i gapiłem się na niego przez chwilę
Nigdy nie zadzwoniłem, nigdy nie miałem na to ochoty, ciężko się skupić
To sprawiło, że wyrzuciliśmy naszą miłość do oceanu
Związaną, ucięliśmy więzy, utknęliśmy próbując to rozwiązać
Napisałem to wierszem i próbowałem się tego wyrzec
Jeśli mógłbym znaleźć spokój umysłu by pójść i przycisnąć przewijanie to zrobiłbym to bez wahania
Myślę, że zostałbym wtedy w okolicy
Choć na chwilę, choć na cholerną chwilę
Chciałbym zamrozić cały świat w miejscu, gdybym tylko mógł
Zawsze mówiłaś mi, że robiłem różnicę
Nigdy nie myślałem, że właśnie to ostatecznie nas rozdzieli
I przepraszam, nigdy nie chciałem zostawić cię całkowicie samej
Musisz żyć z osobą przez telefon
Ludzie wracający do domu mówią, że wciąż zostawiasz zapaloną latarnię
Mając nadzieję, że ktoś to zauważy i pomoże ci poradzić sobie z tym
To niczyja wina
Od momentu, gdy wyjechałem poczułem to w moich żyłach
Myślałem, że byłem kimś kto nie zapomni twego imienia
Błagałaś mnie, żebym nie wsiadał do tego pociągu
Mówiłaś mi, że gdy wrócę nie będę taki sam
Nie mogłem sobie pomóc od chwili, gdy wyjechałem
Czułem to w moich żyłach
Błagałem cię, żebyś nie stała w deszczu
Mówiłem ci, że pogoda się nie zmieni
Nie mogłaś sobie pomóc wierząc, że jestem kimś
Kto nie zapomni twego imienia
Błagałaś mnie, żebym nie wsiadał do tego pociągu
Mówiłaś mi, że gdy wrócę nie będę taki sam
Nie mogłem sobie pomóc od chwili, gdy wyjechałem
Czułem to w moich żyłach
Błagałem cię, żebyś nie stała w deszczu
Mówiłem ci, że pogoda się nie zmieni
Nie mogłaś sobie pomóc wierząc, że jestem kimś
Kto nie zapomni twego imienia
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grieves Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Winter and The Wolves |
Komentarze (1):
And why it feels like all the effort that we gave was never noticed...
You couldn't help yourself from believing that I'm someone
That won't forget your name...
ale, jak ktoś słusznie zauważył i dowcipnie zilustrował: http://grypsuj.pl/wiara-czyni-cuda-musisz-wierzyc-ze-sie-uda/ !! :)