Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Grupa operacyjna
Grupa operacyjna - Lepszy Świat
Lepszy Świat
Tekst dodał(a): eewwkkaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LamaLami
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): patimaks
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kiedy patrzę w niebo, czekam wciąż na znak.
Ciągle liczę na to, że ktoś słucha nas.
Ciągle marzę o tym, że kiedyś Ty i ja
Zobaczymy razem prostszy, lepszy świat.
Spójrz na osiedle z dziesiątego piętra
I powiedz okolicy, żeby stała się piękna.
Powiedz rano żelbetonowym ścianom,
Żeby do wieczora stały się rajską polaną.
Powiedz bogatym, żeby mieli współczucie…
Powiedz biednym, że pomożesz im uciec
Do lepszego świata, gdzie brat nie zdradza brata,
Ludzi nie dzieli kasa; gdzie bieda to nie hańba…
Powiedz żołnierzom na Bliskim Wschodzie,
Że wrócą do domu zamiast umierać co dzień.
Powiedz cywilom, że to koniec wojny,
Że nie chcemy ich ropy, że dzień będzie spokojny.
I powiedz jeszcze ptakom, żeby przestały śpiewać.
I powiedz Ziemi, że oddamy jej drzewa
I wszystko co kradliśmy. Że naprawimy dramat…
Możesz to powiedzieć. Musisz tylko skłamać.
Kiedy patrzę w niebo, czekam wciąż na znak.
Ciągle liczę na to, że ktoś słucha nas.
Ciągle marzę o tym, że kiedyś Ty i ja
Zobaczymy razem prostszy, lepszy świat.
To się nie zmienia – lubimy się oceniać.
Ale co nas wyniszcza? Musimy się wywyższać!
Musimy udowadniać jacy jesteśmy ważni
A innych poniżamy w przypadku porażki.
Łatwo o tolerancję kiedy wszystko się układa.
Trudniej o tolerancję gdy nieszczęście na nas spada.
Gdy na świecie włada bieda, rozpacz i przemoc;
Gdy nie ma już nadziei, bo wyparła ją niemoc.
Dlaczego jesteśmy tak pełni nienawiści?
Przecież na świecie jest miejsce dla wszystkich…
Napędzają nas wygórowane ambicje.
Chore pragnienia nagle stają się bliskie.
A swoją wściekłość wyładujemy na ludziach.
Mamy karty kredytowe a nie mamy współczucia.
Ja nie pouczam, nie jestem niewinny,
Żyję tylko nadzieją, że świat będzie inny.
Kiedy patrzę w niebo, czekam wciąż na znak.
Ciągle liczę na to, że ktoś słucha nas.
Ciągle marzę o tym, że kiedyś Ty i ja
Zobaczymy razem prostszy, lepszy świat.
Ciągle liczę na to, że ktoś słucha nas.
Ciągle marzę o tym, że kiedyś Ty i ja
Zobaczymy razem prostszy, lepszy świat.
Spójrz na osiedle z dziesiątego piętra
I powiedz okolicy, żeby stała się piękna.
Powiedz rano żelbetonowym ścianom,
Żeby do wieczora stały się rajską polaną.
Powiedz bogatym, żeby mieli współczucie…
Powiedz biednym, że pomożesz im uciec
Do lepszego świata, gdzie brat nie zdradza brata,
Ludzi nie dzieli kasa; gdzie bieda to nie hańba…
Powiedz żołnierzom na Bliskim Wschodzie,
Że wrócą do domu zamiast umierać co dzień.
Powiedz cywilom, że to koniec wojny,
Że nie chcemy ich ropy, że dzień będzie spokojny.
I powiedz jeszcze ptakom, żeby przestały śpiewać.
I powiedz Ziemi, że oddamy jej drzewa
I wszystko co kradliśmy. Że naprawimy dramat…
Możesz to powiedzieć. Musisz tylko skłamać.
Kiedy patrzę w niebo, czekam wciąż na znak.
Ciągle liczę na to, że ktoś słucha nas.
Ciągle marzę o tym, że kiedyś Ty i ja
Zobaczymy razem prostszy, lepszy świat.
To się nie zmienia – lubimy się oceniać.
Ale co nas wyniszcza? Musimy się wywyższać!
Musimy udowadniać jacy jesteśmy ważni
A innych poniżamy w przypadku porażki.
Łatwo o tolerancję kiedy wszystko się układa.
Trudniej o tolerancję gdy nieszczęście na nas spada.
Gdy na świecie włada bieda, rozpacz i przemoc;
Gdy nie ma już nadziei, bo wyparła ją niemoc.
Dlaczego jesteśmy tak pełni nienawiści?
Przecież na świecie jest miejsce dla wszystkich…
Napędzają nas wygórowane ambicje.
Chore pragnienia nagle stają się bliskie.
A swoją wściekłość wyładujemy na ludziach.
Mamy karty kredytowe a nie mamy współczucia.
Ja nie pouczam, nie jestem niewinny,
Żyję tylko nadzieją, że świat będzie inny.
Kiedy patrzę w niebo, czekam wciąż na znak.
Ciągle liczę na to, że ktoś słucha nas.
Ciągle marzę o tym, że kiedyś Ty i ja
Zobaczymy razem prostszy, lepszy świat.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWhen I look at the sky, I am still waiting for a sign.
I still hope that there is someone who listens to us.
I keep dreaming that someday you and me
We will see a simpler time, a better world.
Get on the tenth floor and look down at the settlement*
And tell the area to become beautiful.
In the morning, tell the reinforced concrete walls,
To turn into a paradise clearing when the evening falls.
Tell the rich to have compassion...
Tell the poor that you will help them escape
To a better world, where brother don't betrays brother,
Where cash doesn't separate people, where poverty is not a disgrace...
Tell the soldiers in the Middle East,
That they can get back home, instead of dying every day.
Tell the civilians, that's the end of the war,
That we don't want their crude oil, that the next day will be peaceful.
And tell the birds to cease singing.
And tell the Earth, that we will give back her trees,
and all that we have stolen from her. That we will repair all of the damages...
You can say it all. You just have to lie.
When I look at the sky, I am still waiting for a sign.
I still hope that someone listens to us.
I keep dreaming that someday you and me
We will see a simpler time, a better world.
This never changes - we like to judge each other.
But what destroys us? We love to swagger!
We fight about who of us is the greatest,
and we humiliate others, when they fall.
It's easy to be tolerant, when everything goes smooth.
It's harder to be tolerant, when we have to face the misfortune.
When poverty, despair, and violence rule the world;
When there is no hope, because it was brushed off by helplessness.
Why are we so full of hate?
After all, the world is a place for all ...
Being propeled by exorbitant ambitions.
Darkest desires are suddenly overwhelming.
And we will take out our anger on others.
We have credit cards and zero compassion.
I do not instruct, I am not innocent myself,
I only live with a hope, that this world will change.
When I look at the sky, I am still waiting for a sign.
I still hope that there is someone who listens to us.
I keep dreaming that someday you and me
We will see a simpler time, a better world.
*area around the block of flats
I still hope that there is someone who listens to us.
I keep dreaming that someday you and me
We will see a simpler time, a better world.
Get on the tenth floor and look down at the settlement*
And tell the area to become beautiful.
In the morning, tell the reinforced concrete walls,
To turn into a paradise clearing when the evening falls.
Tell the rich to have compassion...
Tell the poor that you will help them escape
To a better world, where brother don't betrays brother,
Where cash doesn't separate people, where poverty is not a disgrace...
Tell the soldiers in the Middle East,
That they can get back home, instead of dying every day.
Tell the civilians, that's the end of the war,
That we don't want their crude oil, that the next day will be peaceful.
And tell the birds to cease singing.
And tell the Earth, that we will give back her trees,
and all that we have stolen from her. That we will repair all of the damages...
You can say it all. You just have to lie.
When I look at the sky, I am still waiting for a sign.
I still hope that someone listens to us.
I keep dreaming that someday you and me
We will see a simpler time, a better world.
This never changes - we like to judge each other.
But what destroys us? We love to swagger!
We fight about who of us is the greatest,
and we humiliate others, when they fall.
It's easy to be tolerant, when everything goes smooth.
It's harder to be tolerant, when we have to face the misfortune.
When poverty, despair, and violence rule the world;
When there is no hope, because it was brushed off by helplessness.
Why are we so full of hate?
After all, the world is a place for all ...
Being propeled by exorbitant ambitions.
Darkest desires are suddenly overwhelming.
And we will take out our anger on others.
We have credit cards and zero compassion.
I do not instruct, I am not innocent myself,
I only live with a hope, that this world will change.
When I look at the sky, I am still waiting for a sign.
I still hope that there is someone who listens to us.
I keep dreaming that someday you and me
We will see a simpler time, a better world.
*area around the block of flats
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (13):
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
tak jak XxOluchnaxX
oraz dominiklosi
i dumel3.
Piosenka jest ExXtra