Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Guns N' Roses
Guns N' Roses - Bad Apples
Bad Apples
Tekst dodał(a): martoosia1991
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nero
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hellhousegnr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Diamonds and fast cars
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills
An it's a cold day,
It's a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An I'll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell
I got some genuine, Imitation, Bad Apples
Free sample, For your peace o' mind only $9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain't this life so fuckin' great
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Gold and caviar
Now why'nt you pour my apathy
I'd have all my bases covered
If I could teach my hands to see
But now we're down in the deep end
Where they'd love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We'll hang it up all over town
I said Hollywood's like a dryer
An we're down on Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
'Til your life's all nice and crisp
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Boy!!
Money to burn
I got my head in the clouds
I got these thoughts to churn
Got my feet in the sand
I got a house on the hill
I got a headache like a mother
Twice the price of my thrills
An it's a cold day,
It's a continental drift
I said this traffic is hell
Can you give me a lift
An I'll try to paint a story
Got your pictures to tell
Yeah you got to make a living
With what you bring yourself to sell
I got some genuine, Imitation, Bad Apples
Free sample, For your peace o' mind only $9.95
I got my camera back from customs
Got my law fees up to date
Hell they musta seen me comin'
Ain't this life so fuckin' great
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Gold and caviar
Now why'nt you pour my apathy
I'd have all my bases covered
If I could teach my hands to see
But now we're down in the deep end
Where they'd love to watch you drown
I said your laundry could use washing
We'll hang it up all over town
I said Hollywood's like a dryer
An we're down on Sunset Strip
An you'll be suckin' down the Clorox
'Til your life's all nice and crisp
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
When the shit hit the fan
It was all I could stand
Yeah, well I'm a frequent flyer
My body's breathing while it can
But what I don't understand is that
My world ain't gettin' no brighter
If I could touch the sky
Well I would float on by
While everybody's talkin'
Hell I'm just another guy
If it were up to me
I'd say just leave me be
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Why let one bad apple
Spoil the whole damn bunch
Boy!!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDiamenty i szybkie wozy,
Kasa do wyrzucenia,
Mam głowę w chmurach,
Mam te myśli do przetrawienia.
Mam nogi w piasku,
I dom na wzgórzu.
I głowa mnie boli jak sukin...
dwa razy mocniej niż psychika.
Mówią to ten zimny dzień,
to ten kontynentalny dryf,
Ja mówię to ten przeklęty korek.
Możesz mnie podwieźć?
A ja zarysuję Ci historię,
Mam pewien obraz do opowiedzenia.
Jakoś trzeba zarabiać na życie,
sprzedawać to co się akurat ma.
Mam autentyczny rarytas, imitacja Zgniłych Jabłek.
Darmowa próbka, w trosce o twoją kieszeń, tylko 9,95$.
Odebrałem aparat z odprawy celnej,
Opłaty sądowe mam uregulowane.
Szlag, musieli widzieć jak dochodzę.
Czy życie nie jest cudowne?
Gdy gówno wpadło w wentylator,
To było tyle ile mogłem znieść.
Tak, często odlatuję,
Moje ciało oddycha kiedy może.
Ale to czego nie rozumiem, to że
Mój świat nie staje się jaśniejszy.
Gdybym mógł dosięgnąć nieba,
To, poleciałbym dalej.
Niech sobie gadają,
Ja jestem zwykłym facetem.
Gdyby to zależało ode mnie,
Powiedziałbym, odczepcie się.
Dlaczego jedno zgniłe jabłko,
psuje całą cholerną paczkę?
Złoto i kawior,
I co, nie skosztujesz mojej apatii?
żebym zaliczył wszystkie bazy,
musiałbym się tylko nauczyć grać po omacku.
Ale nie, jesteśmy na samym dnie,
A reszta chce patrzeć jak toniemy.
Powiedziałem, że ciuchy można wyprać,
Rozwiesimy je po mieście.
Hollywood jest jak suszarka.
Więc stoimy na Sunset Strip,
A ty chcesz pić Cloroxa,
Aż życie zacznie pachnieć kwiatami.
Gdy gówno wpadło w wentylator,
To było tyle ile mogłem znieść.
Tak, często odlatuję,
Moje ciało oddycha kiedy może.
Ale to czego nie rozumiem, to że
Mój świat nie staje się jaśniejszy.
Gdybym mógł dosięgnąć nieba,
To, poleciałbym dalej.
Niech sobie gadają,
Ja jestem zwykłym facetem.
Gdyby to zależało ode mnie,
Powiedziałbym, odczepcie się.
Dlaczego jedno zgniłe jabłko,
psuje całą cholerną paczkę?
Gdy gówno wpadło w wentylator,
To było tyle ile mogłem znieść.
Tak, często odlatuję,
Moje ciało oddycha kiedy może.
Ale to czego nie rozumiem, to że
Mój świat nie staje się jaśniejszy.
Gdybym mógł dosięgnąć nieba,
To, poleciałbym dalej.
Niech sobie gadają,
Ja jestem zwykłym facetem.
Gdyby to zależało ode mnie,
Powiedziałbym, odczepcie się.
Dlaczego jedno zgniłe jabłko,
psuje całą cholerną paczkę?
Kasa do wyrzucenia,
Mam głowę w chmurach,
Mam te myśli do przetrawienia.
Mam nogi w piasku,
I dom na wzgórzu.
I głowa mnie boli jak sukin...
dwa razy mocniej niż psychika.
Mówią to ten zimny dzień,
to ten kontynentalny dryf,
Ja mówię to ten przeklęty korek.
Możesz mnie podwieźć?
A ja zarysuję Ci historię,
Mam pewien obraz do opowiedzenia.
Jakoś trzeba zarabiać na życie,
sprzedawać to co się akurat ma.
Mam autentyczny rarytas, imitacja Zgniłych Jabłek.
Darmowa próbka, w trosce o twoją kieszeń, tylko 9,95$.
Odebrałem aparat z odprawy celnej,
Opłaty sądowe mam uregulowane.
Szlag, musieli widzieć jak dochodzę.
Czy życie nie jest cudowne?
Gdy gówno wpadło w wentylator,
To było tyle ile mogłem znieść.
Tak, często odlatuję,
Moje ciało oddycha kiedy może.
Ale to czego nie rozumiem, to że
Mój świat nie staje się jaśniejszy.
Gdybym mógł dosięgnąć nieba,
To, poleciałbym dalej.
Niech sobie gadają,
Ja jestem zwykłym facetem.
Gdyby to zależało ode mnie,
Powiedziałbym, odczepcie się.
Dlaczego jedno zgniłe jabłko,
psuje całą cholerną paczkę?
Złoto i kawior,
I co, nie skosztujesz mojej apatii?
żebym zaliczył wszystkie bazy,
musiałbym się tylko nauczyć grać po omacku.
Ale nie, jesteśmy na samym dnie,
A reszta chce patrzeć jak toniemy.
Powiedziałem, że ciuchy można wyprać,
Rozwiesimy je po mieście.
Hollywood jest jak suszarka.
Więc stoimy na Sunset Strip,
A ty chcesz pić Cloroxa,
Aż życie zacznie pachnieć kwiatami.
Gdy gówno wpadło w wentylator,
To było tyle ile mogłem znieść.
Tak, często odlatuję,
Moje ciało oddycha kiedy może.
Ale to czego nie rozumiem, to że
Mój świat nie staje się jaśniejszy.
Gdybym mógł dosięgnąć nieba,
To, poleciałbym dalej.
Niech sobie gadają,
Ja jestem zwykłym facetem.
Gdyby to zależało ode mnie,
Powiedziałbym, odczepcie się.
Dlaczego jedno zgniłe jabłko,
psuje całą cholerną paczkę?
Gdy gówno wpadło w wentylator,
To było tyle ile mogłem znieść.
Tak, często odlatuję,
Moje ciało oddycha kiedy może.
Ale to czego nie rozumiem, to że
Mój świat nie staje się jaśniejszy.
Gdybym mógł dosięgnąć nieba,
To, poleciałbym dalej.
Niech sobie gadają,
Ja jestem zwykłym facetem.
Gdyby to zależało ode mnie,
Powiedziałbym, odczepcie się.
Dlaczego jedno zgniłe jabłko,
psuje całą cholerną paczkę?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
W. Axl Rose Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Slash, Duff Rose McKagan, Izzy Stradlin' |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Guns N` Roses |
| Płyty: |
Use Your Illusion I (1991) |
| Ciekawostki: |
Główny riff do tej piosenki zrodził się w głowie Slash'a podczas prób w Chicago. Tekst, który napisał Axl jest odniesieniem do sytuacji panującej wtedy w zespole (wyrzucenie Stevena Adlera z powodu uzależnienia od narkotyków). |
Komentarze (10):
Dla wszystkich fanów Guns n' Roses i ciekawych historii :)