Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hadouken!
Popularne teksty
10. Oskar Cyms - Dom
Hadouken! - Liquid Lives
Liquid Lives
Tekst dodał(a): Charlotte
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): majkalski
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): princessxD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Here's a story about a boy named Jerry
Got slaughtered then got real leery
In the pub he acted absurd
Then came home to a boxer's bird
So he got knocked out,
Faced swelled up like a rainbow trout
His girl found out the truth
But he couldn't explain 'cause he'd lost a tooth
I wanna drink, drink, drink
Smoke, fuck, fight
I wanna shout and scream
I wanna die
I wanna be arrested
I wanna be molested
Oh, my head's in pain
Next weekend let's do it again
An anecdote about a man named Clive
Wasn't one to usually drink drive
But after all he'd been for a snack
And so it was a bit too far to walk back
A month later and he's sitting in court
For the two lives he cut short
Manslaughter he's convicted
For the pain that he inflicted
Spinning! My head is spinning
Up, around, around and
Down to the pub, up to the club
My stomach's turning
Oh, my body's burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Here's a story about a chap named Garf
Drank four pints in a hour 'n' a half
Though the night had just begun
Because his local pub's open 'till one
The next morning out in the country
Hung over and on a hunt he
Was still drunk and he pissed himself
Fell off his horse and shot himself
Spinning! My head is spinning
Up, around, around and
Down to the pub, up to the club
My stomach's turning
Oh, my body's burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Have a drink, have a drink, have a drink...
Our liquid lives! (x8)
Drink! Smoke! Fuck! Fight!
Our liquid lives!
Our liquid lives!
This is how we all survive!
Here's a story about a girl named Kate
Got wasted and got date raped
When they'd told the doctors she'd seen
They found no chemicals in her bloodstream
Well, nothing malicious
But the alcohol level was suspicious
When asked who'd hurt her
Poor old Kate couldn't remember
Spinning! My head is spinning
Up, around, around and
Down to the pub, up to the club
My stomach's turning
Oh, my body's burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Drink! Smoke! Fuck! Fight!
Our liquid lives!
Our liquid lives!
This is how we all survive!
Got slaughtered then got real leery
In the pub he acted absurd
Then came home to a boxer's bird
So he got knocked out,
Faced swelled up like a rainbow trout
His girl found out the truth
But he couldn't explain 'cause he'd lost a tooth
I wanna drink, drink, drink
Smoke, fuck, fight
I wanna shout and scream
I wanna die
I wanna be arrested
I wanna be molested
Oh, my head's in pain
Next weekend let's do it again
An anecdote about a man named Clive
Wasn't one to usually drink drive
But after all he'd been for a snack
And so it was a bit too far to walk back
A month later and he's sitting in court
For the two lives he cut short
Manslaughter he's convicted
For the pain that he inflicted
Spinning! My head is spinning
Up, around, around and
Down to the pub, up to the club
My stomach's turning
Oh, my body's burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Here's a story about a chap named Garf
Drank four pints in a hour 'n' a half
Though the night had just begun
Because his local pub's open 'till one
The next morning out in the country
Hung over and on a hunt he
Was still drunk and he pissed himself
Fell off his horse and shot himself
Spinning! My head is spinning
Up, around, around and
Down to the pub, up to the club
My stomach's turning
Oh, my body's burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Have a drink, have a drink, have a drink...
Our liquid lives! (x8)
Drink! Smoke! Fuck! Fight!
Our liquid lives!
Our liquid lives!
This is how we all survive!
Here's a story about a girl named Kate
Got wasted and got date raped
When they'd told the doctors she'd seen
They found no chemicals in her bloodstream
Well, nothing malicious
But the alcohol level was suspicious
When asked who'd hurt her
Poor old Kate couldn't remember
Spinning! My head is spinning
Up, around, around and
Down to the pub, up to the club
My stomach's turning
Oh, my body's burning
Our liquid lives, this is how we all survive
Drink! Smoke! Fuck! Fight!
Our liquid lives!
Our liquid lives!
This is how we all survive!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOto historia chłopaka o imieniu Jerry
Został ubity a potem stał się cwaniakiem
W pubie zachowywał się absurdalnie
Potem przyszedł do domu do ptaka boksera
Został wykopany
Twarz spuchła jak tęczowy pstrąg
Jego dziewczyna odkryła prawdę
Ale on nie mógł tego wyjaśnić, bo stracił zęba
Chcę pić, pić, pić
Palić, pieprzyć, walczyć
Chcę wrzeszczeć i krzyczeć
Chcę umrzeć
Chcę być aresztowany
Chcę być molestowany
Oh, głowa mnie boli
Zróbmy to znowu w następny weekend
Anegdota o człowieku zwanym Clive
Nie był z tych, co zazwyczaj jeżdżą po pijaku
Ale po wszystkim był na przekąsce
I to było trochę za daleko, żeby wracać pieszo
Miesiąc później i siedzi w sądzie
Za dwa życia, które odebrał
Osądzony o nieumyślne spowodowanie śmierci
Za ból, który zadał
Wiruje! Moja głowa wiruje
W górę, w kółko, w kółko i
W dół do pubu, w górę do klubu
Mój żołądek się obraca
Oh, moje ciało płonie
Nasze ciekłe życia, w ten sposób wszyscy przetrwamy
Oto historia gościa o imieniu Garf
Wypił cztery uncje w półtorej godziny
Myślał, że noc się dopiero zaczęła
Bo jego lokalny pub jest otwarty do pierwszej
Następny poranek poza krajem
Na kacu i poszukując
Był wciąż pijany i wkurzony na siebie
Zmniejszył swojego konia i się zastrzelił
Wiruje! Moja głowa wiruje
W górę, w kółko, w kółko i
W dół do pubu, w górę do klubu
Mój żołądek się obraca
Oh, moje ciało płonie
Nasze ciekłe życia, w ten sposób wszyscy przetrwamy
Napij się, napij się, napij się....
Nasze płynne życia! (x8)
Pić! Palić! Pieprzyć! Walczyć!
Nasze płynne życia!
Nasze płynne życia!
W ten sposób wszyscy przetrwamy!
Oto historia dziewczyny o imieniu Kate
Pieprzyła się i została zgwałcona
Kiedy powiedzieliby lekarzom, ona by zobaczyła
Nie znaleźli żadnych chemikaliów w jej krwi
Nic złośliwego
Ale poziom alkoholu był podejrzany
Kiedy zapytali, kto mógł ją skrzywdzić
Biedna, stara Kate nie mogła sobie przypomnieć
Wiruje! Moja głowa wiruje
W górę, w kółko, w kółko i
W dół do pubu, w górę do klubu
Mój żołądek się obraca
Oh, moje ciało płonie
Nasze ciekłe życia, w ten sposób wszyscy przetrwamy
Pić! Palić! Pieprzyć! Walczyć!
Nasze płynne życia!
Nasze płynne życia!
W ten sposób wszyscy przetrwamy!
Został ubity a potem stał się cwaniakiem
W pubie zachowywał się absurdalnie
Potem przyszedł do domu do ptaka boksera
Został wykopany
Twarz spuchła jak tęczowy pstrąg
Jego dziewczyna odkryła prawdę
Ale on nie mógł tego wyjaśnić, bo stracił zęba
Chcę pić, pić, pić
Palić, pieprzyć, walczyć
Chcę wrzeszczeć i krzyczeć
Chcę umrzeć
Chcę być aresztowany
Chcę być molestowany
Oh, głowa mnie boli
Zróbmy to znowu w następny weekend
Anegdota o człowieku zwanym Clive
Nie był z tych, co zazwyczaj jeżdżą po pijaku
Ale po wszystkim był na przekąsce
I to było trochę za daleko, żeby wracać pieszo
Miesiąc później i siedzi w sądzie
Za dwa życia, które odebrał
Osądzony o nieumyślne spowodowanie śmierci
Za ból, który zadał
Wiruje! Moja głowa wiruje
W górę, w kółko, w kółko i
W dół do pubu, w górę do klubu
Mój żołądek się obraca
Oh, moje ciało płonie
Nasze ciekłe życia, w ten sposób wszyscy przetrwamy
Oto historia gościa o imieniu Garf
Wypił cztery uncje w półtorej godziny
Myślał, że noc się dopiero zaczęła
Bo jego lokalny pub jest otwarty do pierwszej
Następny poranek poza krajem
Na kacu i poszukując
Był wciąż pijany i wkurzony na siebie
Zmniejszył swojego konia i się zastrzelił
Wiruje! Moja głowa wiruje
W górę, w kółko, w kółko i
W dół do pubu, w górę do klubu
Mój żołądek się obraca
Oh, moje ciało płonie
Nasze ciekłe życia, w ten sposób wszyscy przetrwamy
Napij się, napij się, napij się....
Nasze płynne życia! (x8)
Pić! Palić! Pieprzyć! Walczyć!
Nasze płynne życia!
Nasze płynne życia!
W ten sposób wszyscy przetrwamy!
Oto historia dziewczyny o imieniu Kate
Pieprzyła się i została zgwałcona
Kiedy powiedzieliby lekarzom, ona by zobaczyła
Nie znaleźli żadnych chemikaliów w jej krwi
Nic złośliwego
Ale poziom alkoholu był podejrzany
Kiedy zapytali, kto mógł ją skrzywdzić
Biedna, stara Kate nie mogła sobie przypomnieć
Wiruje! Moja głowa wiruje
W górę, w kółko, w kółko i
W dół do pubu, w górę do klubu
Mój żołądek się obraca
Oh, moje ciało płonie
Nasze ciekłe życia, w ten sposób wszyscy przetrwamy
Pić! Palić! Pieprzyć! Walczyć!
Nasze płynne życia!
Nasze płynne życia!
W ten sposób wszyscy przetrwamy!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):