Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Haley Reinhart
Popularne teksty
Haley Reinhart - Baby, It's Cold Outside
Baby, It's Cold Outside
Tekst piosenki:
I've got to go away, baby it's cold outside
This evening has been so very nice
I'll hold your hands, they're just like mine
My mother will start to worry
My father will be pacing the floor
Listen to the fireplace roar
So really I better scurry, beautiful please don't hurry
Well maybe just a half of drink more
Put some music on while I pour
The neighbors might think,
Baby it's bad out there
Say what's in the street?
No cats to be had out there
I wish I knew how to break the spell
I'll take your hat, your hair looks well
I'll have to say no, no... move a little closer
At least I'm gonna say that I've tried
What's the sense in hurting my pride
I really can't stay, baby don't hold out
But it's cold outside.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMusze odejść, kochanie jest zimno na zewnątrz
Ten wieczór był tak bardzo ładny
Będę trzymać Twoje ręce, one są po prostu jak moje
Moja mama zacznie się martwić
Mój ojciec będzie kroczył po podłodze
Słuchając ryku kominka
Więc naprawdę lepiej pędzić, pięknie proszę nie spiesz się
Cóż, może po prostu wypiję więcej niż połowę
Włącz muzykę, kiedy będę się upijać
Sąsiedzi mogą pomyśleć
Kochanie, tam jest źle
Powiedz co jest na ulicy?
Nie ma tam żadnych kotów
Chciałabym wiedzieć jak złamać zaklęcie
Zabiorę Twój kapelusz, Twoje włosy wyglądają dobrze
Powiem nie, nie, podejdź trochę bliżej
Przynajmniej powiem, że próbowałam
Jaki jest sens w ranieniu mojej dumy
Naprawdę nie mogę zostać, kochanie nie wstrzymuj się
Ale jest zimno na zewnątrz.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Frank Loesser Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Frank Loesser |
| Rok wydania: |
1944 |
| Wykonanie oryginalne: |
Frank Loesser z żoną, Lynn Garland (na przyjęciu rodzinnym) |
| Covery: |
Bardzo dużo, m. in.: Dinah Shore & Buddy Clark, Ella Fitzgerald & Louis Jordan and His Tympany Five, Louis Armstrong and The All Stars, Jo Stafford, Sammy Davis, Jr. and Carmen McRae, Ray Charles and Betty Carter, Barry Manilow with K.T. Oslin, Bette Midler and James Caan, Robert Palmer with Carnie Wilson, Vanessa Williams with Bobby Caldwell, Lou Rawls, Lee Ann Womack with Harry Connick, Jr., James Taylor with Natalie Cole, Jessica Simpson with Nick Lachey, Dean Martin with Martina McBride, John Travolta & Olivia Newton-John, Mina - duetto con Fiorello, Nick & Katie Melua... |
| Płyty: |
Baby, It's Cold Outside Digital release November 21, 2011 |
| Ciekawostki: |
Duet Haley Reinhart i Casey Abrams. Tekst utworu mówi o tym jak mężczyzna próbuje namówić kobietę, aby została z nim po randce. Kobieta jest niezdecydowana, ale za tym by została, przemawia fakt, iż (jak sugeruje tytuł) na zewnątrz jest zimno ("It's Cold Outside"). W 1948, po latach nieformalnych wykonań fragmentów piosenki, Loesser sprzedał prawa do "Baby, It's Cold Outside" MGM, która już rok później wykorzystała utwór w musicalu "Neptune's Daughter". Film zawierał dwa wykonania piosenki: przez Ricardo Montalbána i Esther Williams, a także przez Reda Skeltona i Betty Garrett. Wykonania te przyniosły Frankowi Loesserowi nagrodę Akademii za najlepszą oryginalną piosenkę filmową. Piosenkę można również usłyszeć w amerykańskim serialu Glee, gdzie wykonywana jest przez Chrisa Colfera i Darrena Crissa. |
Komentarze (0):