Teksty piosenek > H > Halina Frąckowiak > Papierowy księżyc
2 599 443 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 424 oczekujących

Halina Frąckowiak - Papierowy księżyc

Papierowy księżyc

Papierowy księżyc

Tekst dodał(a): schuetze Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): radekmanek58 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie, nie będę w San Francisco
To nie to miejsce i czas
Jutro dla mnie to już przyszłość
Inna kreacja i twarz

Schną na szybie ślady łez
Pora już dograć ten akt
Kto z nas kiedyś patrząc wstecz
Wspomni love story sprzed lat?
Wspomni love story sprzed lat?

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się wideo film
Może to był romans, może żart?
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król – niech żyje król!
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

Marzy mi się Jokohama
Hotel z obłoków i szkła
Jak mam zmienić fałsz i banał
Życia, co byle jak trwa?

Schną na szybie ślady łez
Ktoś z nas wyjść musi na plus
Taki mały dramat, lecz
Wszystko w nim jasne jest już
Wszystko w nim jasne jest już!

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się wideo film
Może to był romans, może żart?
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król – niech żyje król!
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się wideo film
Może to był romans, może żart?
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król – niech żyje król!
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

Papierowy księżyc z nieba spadł
Skończył się wideo film
Może to był romans, może żart?
Dziś nie obchodzi mnie to
Dziś już nie martwię się tym

Papierowy księżyc z nieba spadł
Umarł król – niech żyje król!
Znów taksówką sama jadę w świat
W którym nie liczy się nic
Prócz paru szaleństw i bzdur

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No, I won’t be in San Francisco
This isn’t the place or time
Tomorrow’s already the future for me
A different creation, a different face

Tears dry up on the glass
It’s time to finish this act
Which of us, looking back someday
Will recall a love story from years ago?
Recall a love story from years ago?

A paper moon fell from the sky
The video film has come to an end
Maybe it was romance, maybe a joke?
Today, I just don’t care
Today, I’m not worried any more

A paper moon fell from the sky
The king is dead – long live the king!
Once again, I’m riding a cab alone into a world
Where nothing matters
But a few wild whims and silly dreams

I dream of Yokohama
A hotel made of clouds and glass
How can I change the falsehood and clichés
Of a life that drags on aimlessly?

Tears dry up on the glass
One of us has to come out ahead
It’s a small drama, yet
Everything in it is now clear
Everything in it is now clear!

A paper moon fell from the sky
The video film has come to an end
Maybe it was romance, maybe a joke?
Today, I just don’t care
Today, I’m not worried any more

A paper moon fell from the sky
The king is dead – long live the king!
Once again, I’m riding a cab alone into a world
Where nothing matters
But a few wild whims and silly dreams

A paper moon fell from the sky
The video film has come to an end
Maybe it was romance, maybe a joke?
Today, I just don’t care
Today, I’m not worried any more

A paper moon fell from the sky
The king is dead – long live the king!
Once again, I’m riding a cab alone into a world
Where nothing matters
But a few wild whims and silly dreams

A paper moon fell from the sky
The video film has come to an end
Maybe it was romance, maybe a joke?
Today, I just don’t care
Today, I’m not worried any more

A paper moon fell from the sky
The king is dead – long live the king!
Once again, I’m riding a cab alone into a world
Where nothing matters
But a few wild whims and silly dreams

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Janusz Kondratowicz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Jarosław Kukulski

Rok wydania:

1985

Wykonanie oryginalne:

Halina Frąckowiak

Covery:

Muchy, Maria Niklińska, Małgorzata Teodorska, Love System, Video, Ryzykanci, Kazimierz Mazur, Ania Dąbrowska, Solero, Natalia Kukulska(2024), Agassja

Płyty:

Opole 85 (LP, 1985), Halina Frąckowiak (LP/MC 1987), Dawne i nowe przeboje (CD 1992), Antologia (CD 1998), Platynowa kolekcja - Złote przeboje (CD 1999), Mały elf - Złota kolekcja (CD 2000), Różni wykonawcy - Być kobietą... co nam w duszy grało (2 x CD, 2011), Jubileusz. 50 piosenek na 50-lecie (3CD) (CD 2013)

Ciekawostki:

Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 3. miejsce w notowaniu lipiec/sierpień oraz 4. we wrześniu 1985 r. Dotarła też na 39. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1985).

Ścieżka dźwiękowa:

Szatan kazał tańczyć, Zenek

Komentarze (14):

radekmanek58 17.12.2024, 08:58
(+1)
Zajebista piosenka ????????????????????????

Greg1702 1.09.2017, 15:58
(+1)
Andrzej taka prawda niestety, że komuna oraz komuniści zgasili ludzi i skutecznie zablokowała naszej piosence wypłynąć na szerokie tory.

andrzej3511 27.06.2017, 20:53
(+1)
To że śpiewa Frąckowiak to słychać, popatrzcie jednak na autorów:
muzyka - Kukulski (dziesiątki wielkich przebojów)
tekst - Kondratowicz, jeden z najlepszych tekściarzy z tamtych lat.
Mamy więc najlepszych autorów, świetną wokalistkę, bardzo dobry akompaniament i profesjonalne nagranie. Niech mi kto powie: jakim cudem z takiego zestawu może NIE wyjść wieeeeeeelki przebój?
To nie to co dziś, jakieś elektrody w mandarynkach. Kiedyś za muzykę brali się zawodowcy, cieniasy nie miały szans. Dziś na scenę wychodzi pokolczykowany pajac bez głosu, wykształcenia muzycznego i za chwilę jest wielkim artystą...
Wzorujemy się na Zachodzie, na ich "fabrykach przebojów", bezbarwnych, bez wyrazu, mielonka łupu-cupu znikająca bez śladu po ledwie dwóch, trzech tygodniach. Był czas, ze wśród demoludów (niestety, z wiadomych względów nie mogliśmy zaistnieć w szerokim świecie) byliśmy muzyczna potęgą.
Pozostały przeboje, wielkie przeboje, które mimo upływu lat, cieszą świeżością i doskonałością.

ebatory 11.05.2012, 14:51
(0)
http://www.youtube.com/watch?v=CsnI6vBG0kE
fajny papierowy ksiezyc

Sebulek135 29.03.2012, 20:27
(+3)
piękna piosenka :)

01Magdalena 1.12.2011, 16:52
(0)
julikkk123 : yyyyy?

01Magdalena 6.11.2011, 18:18
(+2)
S
SU
SUP
SUPE
SUPER
SUPE
SUP
SU
S

misskara123 10.03.2011, 11:27
(+1)
cudo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

blair233 19.01.2011, 20:00
(+1)
CUDOWNA! :)

julikkk123 10.11.2010, 16:20
(0)
Fajne tylko nie ma jednej zwrotki

zmokla 28.12.2009, 22:37
(+3)
ludzie! jak możecie mówić że coś takiego jest "fajne"?To jest niesamowite!Ponad czasowe!

airotkiw 22.10.2009, 16:20
(+2)
Nawet nawet fajna

Amalius 13.10.2009, 22:36
(0)
Hmmm.... Dużo się nie zgadza ten tekst i jest trochę błędów. Ale za to super teledysk.

pati2708 28.08.2009, 10:48
(+1)
fajna

tekstowo.pl
2 599 443 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 424 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności