Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Halina Kunicka
Popularne teksty
Halina Kunicka - Od nocy do nocy
Od nocy do nocy
Tekst piosenki:
Nim kłos
Nim noc dojrzeje
Ktoś wygra los
Ktoś porzuci nas
Nasz dom, nasz ląd
Zniknie gdzieś
Odpłynie w dal biała wieś
Będziemy snem, zorzą zórz, morskim dnem i gwiazdą
Pokochaj mnie z całych sił
pokochaj mnie na sto lat
Pokochaj mnie jakbyś był
Tak młody jak był dawniej świat.
Już zielenieje sad po burzy
Nim roztopimy się w podroży.
Ty kochaj mnie od nocy do nocy, aż po noc
Nim las
Nim kłos
Nim noc dojrzeje
Masz jeszcze czas
By pokochać mnie
O jak to jest?
Jak to tak?
Że więdnie bez, cichnie ptak
Zegary tak śpieszą się
Biegną dnie i noce
Pokochaj mnie, lesie mój
Kochajcie mnie, ranne mgły
Darujcie mi biały strój
Tak mało już nocy i dni
Znów zielenieje sad po burzy
Nim roztopimy się w podroży
Ty kochaj mnie od nocy do nocy, aż po noc.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBefore the ear of grain
Before the night ripens
Someone will win the chance
Someone will abandon us
Our home, our land
Will disappear somewhere
White village will float away
We will be a dream, a dawn of dawns, a sea bottom and a star
Love me with all your might
Love me for a hundred years
Love me as if you were as young
As the world used to be a long time ago
The orchard is already greening after the storm
Before we melt in the journey
Love me from night till night, until the night
Before the forest
Before the ear of grain
Before the night ripens
You still have time
To fall in love with me
Because how can it be?
How comes?
That a lilac fades, a bird quietens
The clocks are rushing so much
Days and nights are running forward
Love me, my forest
Love me, morning mists
Gift me a white attire
There is so little left of nights and days
The orchard is once again greening after the storm
Before we melt in the journey
Love me from night till night, until the night
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Waldemar Kazanecki |
| Rok wydania: |
1976 |
| Wykonanie oryginalne: |
Halina Kunicka |
| Covery: |
Robert Kudelski, Magda Umer, Natasza Urbańska, Robert Janowski |
| Płyty: |
(Pocztówka 1 utwór 1977), Od nocy do nocy (LP 1977), Melodie z anteny - 5 (MC, składanka), Przeboje dni i nocy (CD, 1991), Od nocy do nocy (the best of) (LP, 1991), Orkiestry dęte. Galeria polskiej piosenki (CD, 1999), Halina Kunicka. Złote przeboje. Platynowa kolekcja (CD, 1999), Złota kolekcja: Od nocy do nocy (CD, 2002), Złota Kolekcja Pomatonu (CD, 2002), Świat nie jest taki zły (CD, 2009), 40 piosenek (CD, 2009), Agnieszka Osiecka. Będę czekać (CD, 2003), Agnieszka Osiecka – Złote przeboje. Platynowa kolekcja (CD, 2004), Różni wykonawcy - Być kobietą... co nam w duszy grało (2 x CD, 2011), Agnieszka Osiecka. Kobiety mojego życia (CD, 2013) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z serialu "Noce i dnie" |
Komentarze (3):