Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
HAN (Stray Kids) & Seungmin (Stray Kids) - Congratulations (cover)
Congratulations (cover)
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ROMANIZACJA:
ijeneun yeonrakjocha batjil anha
neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori
himdeun naldeuldo issneun geonde
jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga
siganeul gajija
i mareul nan issneun geudaero
siganeul gajijan
tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo
Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
amureohji anha
hamyeo nal jisbalpa
usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
siganeul gajjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
ireohge naege
amureohji anha
hamyeo nal jisbalpa
usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
haengbokhae haneun neon
eottae geu namjan naboda deo na?
geu sarami nae gieok da jiwojwossna bwa?
geurae neoga haengbokhamyeon dwaessji
raneun geojismareun an halge
daeche naega wae nal tteonan neohante
haengbogeul baraeya dwae jeoldae
I don't give a a~~
Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
amureohji anha
hamyeo nal jisbalpa
usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
siganeul gajjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
ireohge naege
amureohji anha
hamyeo nal jisbalpa
usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
haengbokhae haneun neon
jinsim wow girl congratulations
baro eolma an geollyeossne jal nasyeosseo
Huh inteonese ollaon ni sajineul boni
geuri manhido haengbokhani
ibi gwikkaji geollyeoissneun geo gatae
nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde
dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopsgessda
manyak tto ibyeoreul gyeokkneundam
geureol ttae mada
saeroun sarangeul sijakhamyeon doenikka
congratulations eotteohge irae
congratulations neon jeoldae naege
doraoji anha gidaejocha anha
na eopsido eolmana jal salji molla uh~
siganeul gajjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
gidarim soge nal gadwobeorigo
neoman ireohge
nae gyeoteul tteonaga
geu namjareul manna
naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
sarange ppajin neon
HANGUL:
congratulations neon jeoldae naege
doraoji anha gidaejocha anha
na eopsido eolmana jal salji molla uh~
siganeul gajjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
gidarim soge nal gadwobeorigo
neoman ireohge
nae gyeoteul tteonaga
geu namjareul manna
naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
sarange ppajin neon
이제는 연락조차 받질 않아
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가
시간을 가지자
이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔
뜻으로 받아들여 버렸어
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
어때 그 남잔 나보다 더 나?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
그래 너가 행복하면 됐지
라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
행복을 바래야 돼 절대
I don't give a 아~~
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
진심 wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
그리 많이도 행복하니
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담
그럴 때 마다
새로운 사랑을 시작하면 되니까
congratulations 어떻게 이래
congratulations 넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
기다림 속에 날 가둬버리고
너만 이렇게
내 곁을 떠나가
그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼
사랑에 빠진 넌
ijeneun yeonrakjocha batjil anha
neo daesin deullineun mumigeonjohan moksori
himdeun naldeuldo issneun geonde
jamkkaneul mot igyeo tto dareun daeaneul chajaga
siganeul gajija
i mareul nan issneun geudaero
siganeul gajijan
tteuseuro badadeuryeo beoryeosseo
Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
amureohji anha
hamyeo nal jisbalpa
usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
siganeul gajjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
ireohge naege
amureohji anha
hamyeo nal jisbalpa
usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
haengbokhae haneun neon
eottae geu namjan naboda deo na?
geu sarami nae gieok da jiwojwossna bwa?
geurae neoga haengbokhamyeon dwaessji
raneun geojismareun an halge
daeche naega wae nal tteonan neohante
haengbogeul baraeya dwae jeoldae
I don't give a a~~
Congratulations neon cham daedanhae
Congratulations eojjeom geureohge
amureohji anha
hamyeo nal jisbalpa
usneun eolgureul boni da ijeossna bwa
siganeul gajjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
nae nuneul bomyeonseo mitge haenohgo
ireohge naege
amureohji anha
hamyeo nal jisbalpa
usneun eolgullo nal kkamahge ijgo
haengbokhae haneun neon
jinsim wow girl congratulations
baro eolma an geollyeossne jal nasyeosseo
Huh inteonese ollaon ni sajineul boni
geuri manhido haengbokhani
ibi gwikkaji geollyeoissneun geo gatae
nan ajikdo sumswil ttae simjangi apeunde
dahaenghi neon jeoldae apeul ireun eopsgessda
manyak tto ibyeoreul gyeokkneundam
geureol ttae mada
saeroun sarangeul sijakhamyeon doenikka
congratulations eotteohge irae
congratulations neon jeoldae naege
doraoji anha gidaejocha anha
na eopsido eolmana jal salji molla uh~
siganeul gajjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
gidarim soge nal gadwobeorigo
neoman ireohge
nae gyeoteul tteonaga
geu namjareul manna
naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
sarange ppajin neon
HANGUL:
congratulations neon jeoldae naege
doraoji anha gidaejocha anha
na eopsido eolmana jal salji molla uh~
siganeul gajjadeon mal ye
saenggakhae bojadeon mal ye
gidarim soge nal gadwobeorigo
neoman ireohge
nae gyeoteul tteonaga
geu namjareul manna
naraneun nomeun eopseossdeon geoscheoreom
sarange ppajin neon
이제는 연락조차 받질 않아
너 대신 들리는 무미건조한 목소리
힘든 날들도 있는 건데
잠깐을 못 이겨 또 다른 대안을 찾아가
시간을 가지자
이 말을 난 있는 그대로
시간을 가지잔
뜻으로 받아들여 버렸어
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
어때 그 남잔 나보다 더 나?
그 사람이 내 기억 다 지워줬나 봐?
그래 너가 행복하면 됐지
라는 거짓말은 안 할게
대체 내가 왜 날 떠난 너한테
행복을 바래야 돼 절대
I don't give a 아~~
Congratulations 넌 참 대단해
Congratulations 어쩜 그렇게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴을 보니 다 잊었나 봐
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
내 눈을 보면서 믿게 해놓고
이렇게 내게
아무렇지 않아
하며 날 짓밟아
웃는 얼굴로 날 까맣게 잊고
행복해 하는 넌
진심 wow girl congratulations
바로 얼마 안 걸렸네 잘 나셨어
Huh 인터넷에 올라온 니 사진을 보니
그리 많이도 행복하니
입이 귀까지 걸려있는 거 같애
난 아직도 숨쉴 때 심장이 아픈데
다행히 넌 절대 아플 일은 없겠다
만약 또 이별을 겪는담
그럴 때 마다
새로운 사랑을 시작하면 되니까
congratulations 어떻게 이래
congratulations 넌 절대 내게
돌아오지 않아 기대조차 않아
나 없이도 얼마나 잘 살지 몰라 uh~
시간을 갖자던 말 ye
생각해 보자던 말 ye
기다림 속에 날 가둬버리고
너만 이렇게
내 곁을 떠나가
그 남자를 만나
나라는 놈은 없었던 것처럼
사랑에 빠진 넌
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTeraz nawet nie odbierasz moich telefonów
Zamiast ciebie słyszę matowy głos
Choć w życiu przychodzą ciężkie chwile
Nie potrafiłaś przetrwać tego krótkiego momentu i odeszłaś w poszukiwaniu alternatywy
Zróbmy sobie przerwę
Kiedy to usłyszałem
Zrozumiałem to dokładnie tak, jak to zabrzmiało
Że powinniśmy zrobić sobie przerwę
Gratulacje, jesteś naprawdę niesamowita,
Gratulacje, w jaki jaki sposób możesz mieć się tak dobrze?
Jakby nic się nie stało, zdeptałaś moje serce
Dostrzegam uśmiech na twojej twarzy - widzę, że już o wszystkim zapomniałaś
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy zrobili sobie przerwę
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy to przemyśleli
Spoglądałaś mi w oczy i sprawiłaś że ci zaufałem
A teraz co mi zrobiłaś?
Jak gdyby nic się nie stało, zdeptałaś moje serce
Widzę, jak się uśmiechasz, podczas gdy wymazałaś mnie z pamięci
Będąc teraz tak szczęśliwa
Jaki on jest? Czy jest lepszy ode mnie?
Czy sprawił, że w pełni o mnie zapomniałaś?
'Dobrze, skoro jesteś szczęśliwa' -
Nie, nie powiem takiego kłamstwa
Czemu miałbym ci życzyć szczęścia,
Skoro to ty mnie opuściłaś?
Mam to w...
Gratulacje, jesteś naprawdę niesamowita,
Gratulacje, w jaki jaki sposób możesz mieć się tak dobrze?
Jakby nic się nie stało, zdeptałaś moje serce
Dostrzegam uśmiech na twojej twarzy - widzę, że już o wszystkim zapomniałaś
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy zrobili sobie przerwę
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy to przemyśleli
Spoglądałaś mi w oczy i sprawiłaś że ci zaufałem
A teraz co mi zrobiłaś?
Jak gdyby nic się nie stało, zdeptałaś moje serce
Widzę, jak się uśmiechasz, podczas gdy wymazałaś mnie z pamięci
Będąc teraz tak szczęśliwa
Serio, wow gratulacje, dziewczyno
Nie zajęło ci to tak długo, jesteś taka czarująca
Huh, widziałem twoje zdjęcia w internecie,
Taka jesteś szczęśliwa?
Uśmiechasz się od ucha do ucha
Za to me serce wciąż cierpi za każdym oddechem
Na szczęście, ty nigdy nie będziesz tak cierpieć
Nawet jeśli z nim zerwiesz
Będziesz musiała jedynie znaleźć sobie nową miłość
Gratulacje, jak mogłaś to zrobić?
Gratulacje, nigdy już nigdy do mnie nie wrócisz
Nawet tego nie oczekuję
Nie mam pojęcia o ile lepiej będzie ci się żyło beze mnie
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy zrobili sobie przerwę
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy to przemyśleli
Uwięziłaś mnie tym wyczekiwaniu
I tylko ty byłaś wolna
Zostawiłaś mnie,
I zaczęłaś się z nim umawiać
Jak gdyby facet taki jak ja nigdy nie istniał
Zakochałaś się
Zamiast ciebie słyszę matowy głos
Choć w życiu przychodzą ciężkie chwile
Nie potrafiłaś przetrwać tego krótkiego momentu i odeszłaś w poszukiwaniu alternatywy
Zróbmy sobie przerwę
Kiedy to usłyszałem
Zrozumiałem to dokładnie tak, jak to zabrzmiało
Że powinniśmy zrobić sobie przerwę
Gratulacje, jesteś naprawdę niesamowita,
Gratulacje, w jaki jaki sposób możesz mieć się tak dobrze?
Jakby nic się nie stało, zdeptałaś moje serce
Dostrzegam uśmiech na twojej twarzy - widzę, że już o wszystkim zapomniałaś
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy zrobili sobie przerwę
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy to przemyśleli
Spoglądałaś mi w oczy i sprawiłaś że ci zaufałem
A teraz co mi zrobiłaś?
Jak gdyby nic się nie stało, zdeptałaś moje serce
Widzę, jak się uśmiechasz, podczas gdy wymazałaś mnie z pamięci
Będąc teraz tak szczęśliwa
Jaki on jest? Czy jest lepszy ode mnie?
Czy sprawił, że w pełni o mnie zapomniałaś?
'Dobrze, skoro jesteś szczęśliwa' -
Nie, nie powiem takiego kłamstwa
Czemu miałbym ci życzyć szczęścia,
Skoro to ty mnie opuściłaś?
Mam to w...
Gratulacje, jesteś naprawdę niesamowita,
Gratulacje, w jaki jaki sposób możesz mieć się tak dobrze?
Jakby nic się nie stało, zdeptałaś moje serce
Dostrzegam uśmiech na twojej twarzy - widzę, że już o wszystkim zapomniałaś
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy zrobili sobie przerwę
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy to przemyśleli
Spoglądałaś mi w oczy i sprawiłaś że ci zaufałem
A teraz co mi zrobiłaś?
Jak gdyby nic się nie stało, zdeptałaś moje serce
Widzę, jak się uśmiechasz, podczas gdy wymazałaś mnie z pamięci
Będąc teraz tak szczęśliwa
Serio, wow gratulacje, dziewczyno
Nie zajęło ci to tak długo, jesteś taka czarująca
Huh, widziałem twoje zdjęcia w internecie,
Taka jesteś szczęśliwa?
Uśmiechasz się od ucha do ucha
Za to me serce wciąż cierpi za każdym oddechem
Na szczęście, ty nigdy nie będziesz tak cierpieć
Nawet jeśli z nim zerwiesz
Będziesz musiała jedynie znaleźć sobie nową miłość
Gratulacje, jak mogłaś to zrobić?
Gratulacje, nigdy już nigdy do mnie nie wrócisz
Nawet tego nie oczekuję
Nie mam pojęcia o ile lepiej będzie ci się żyło beze mnie
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy zrobili sobie przerwę
Kiedy powiedziałaś, żebyśmy to przemyśleli
Uwięziłaś mnie tym wyczekiwaniu
I tylko ty byłaś wolna
Zostawiłaś mnie,
I zaczęłaś się z nim umawiać
Jak gdyby facet taki jak ja nigdy nie istniał
Zakochałaś się
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
DAY6 |
| Płyty: |
2015 |
Komentarze (0):