Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harakiri for the Sky
Harakiri for the Sky - Calling The Rain
Calling The Rain
Tekst dodał(a): anuska5010
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anuska5010
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anuska5010
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Since the day they called me and I heard you passed away
I had no peaceful night, no minute of rest
I can‘t hear myself think, no love left for another
This first night of winter was unison my own death…
Come closer dearest void and choke me from the inside
Strangle me slowly or break my neck whilst the fall
It makes no difference to me, I don’t care at all
Neglect the fall as long as we keep on falling apart!
You were not my closest friend, but the longest-serving
You were my fellow… …or at least you tried.
But you died last winter, strung up in the stable
They found you in the morning, dead as our dreams…
Tonight I’ll get so terribly drunk I’ll lapse into coma
For fuck‘s sake! I’ll drink myself into oblivion
Cause the only way to forget about you,
is to deafen all senses, until deadness eventuates
Chance had thrown us together and only death can part
If my attempt should not fail, a bullet will all too soon conclude
Fuck this life!
I re-open my scars and fill the hole in my heart with smack and wine
And I will lay down my bones at this stone-cold rivers muddy banks
One breath left until the void engulfs me
One breath left and all belongs to the past
You were not my closest friend, but the longest-serving
You were my fellow… …or at least you tried.
But you died last winter, strung up in the stable
They found you in the morning, dead as our dreams…
Tonight I’ll get so terribly drunk I’ll lapse into coma
For fuck‘s sake! I’ll drink myself into oblivion
Cause the only way to forget about you,
is to deafen all senses, until deadness eventuates
Fuck this life!
Fuck… …my life!
This was the year of the great depression
this was the year I buried myself in the dust of days!
I had no peaceful night, no minute of rest
I can‘t hear myself think, no love left for another
This first night of winter was unison my own death…
Come closer dearest void and choke me from the inside
Strangle me slowly or break my neck whilst the fall
It makes no difference to me, I don’t care at all
Neglect the fall as long as we keep on falling apart!
You were not my closest friend, but the longest-serving
You were my fellow… …or at least you tried.
But you died last winter, strung up in the stable
They found you in the morning, dead as our dreams…
Tonight I’ll get so terribly drunk I’ll lapse into coma
For fuck‘s sake! I’ll drink myself into oblivion
Cause the only way to forget about you,
is to deafen all senses, until deadness eventuates
Chance had thrown us together and only death can part
If my attempt should not fail, a bullet will all too soon conclude
Fuck this life!
I re-open my scars and fill the hole in my heart with smack and wine
And I will lay down my bones at this stone-cold rivers muddy banks
One breath left until the void engulfs me
One breath left and all belongs to the past
You were not my closest friend, but the longest-serving
You were my fellow… …or at least you tried.
But you died last winter, strung up in the stable
They found you in the morning, dead as our dreams…
Tonight I’ll get so terribly drunk I’ll lapse into coma
For fuck‘s sake! I’ll drink myself into oblivion
Cause the only way to forget about you,
is to deafen all senses, until deadness eventuates
Fuck this life!
Fuck… …my life!
This was the year of the great depression
this was the year I buried myself in the dust of days!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOd dnia kiedy zadzwonili do mnie i usłyszałem że umarłeś,
nie miałem ani spokojnej nocy, ani minuty na odpoczynek.
Nie słyszę własnych myśli, nie ma we mnie miłości dla innej.
Ta pierwsza zimowa noc była jednością mojej własnej śmierci...
Podejdź bliżej najdroższa pustko i odbierz mi mowę,
duś mnie powoli lub złam mi kark podczas upadku.
To nie robi dla mnie różnicy, nie przejmuję się.
Lekceważ upadek dopóki wciąż się rozpadamy!
Nie byłeś moim najbliższym przyjacielem, ale najdłużej trwałeś przy mnie.
Byłeś moim kolegą.. albo przynajmniej próbowałeś/
Ale umarłeś ostatniej zimy, powieszony w stodole,
znaleźli cię nad ranem, martwego jak nasze marzenia...
Dzisiaj okropnie się upiję, skończę w śpiączce.
Kurwa mać! Upiję się w niepamięć,
bo jedynym sposobem by zapomnieć o tobie
jest zagłuszenie wszystkich zmysłów, zanim pojawi się martwość.
Los rzucił nas razem i tylko śmierć może nas rozdzielić.
Jeśli moja próba się powiedzie, nabój zbyt wcześnie to zakończy.
Jebać to życie!
Otwieram na nowo moje blizny i pogłębiam dziury w moim sercu przekąskami i winem,
ustawię moje kości na zimnych kamieniach - błotnistych, rzecznych bańkach
Jeden oddech zanim pustka mnie pochłonie
Jeden oddech i wszystko będzie już należeć do przeszłości.
Nie byłeś moim najbliższym przyjacielem, ale najdłużej trwałeś przy mnie.
Byłeś moim kolegą.. albo przynajmniej próbowałeś
Ale umarłeś ostatniej zimy, powieszony w stodole,
znaleźli cię nad ranem, martwego jak nasze marzenia...
Dzisiaj okropnie się upiję, skończę w śpiączce.
Kurwa mać! Upiję się w niepamięć,
bo jedynym sposobem by zapomnieć o tobie
jest zagłuszenie wszystkich zmysłów, zanim pojawi się martwość.
Jebać to życie!
Jebać... moje... życie!
To był rok wielkiej depresji,
to był rok, w którym spaliłem siebie w kurzu dni!
nie miałem ani spokojnej nocy, ani minuty na odpoczynek.
Nie słyszę własnych myśli, nie ma we mnie miłości dla innej.
Ta pierwsza zimowa noc była jednością mojej własnej śmierci...
Podejdź bliżej najdroższa pustko i odbierz mi mowę,
duś mnie powoli lub złam mi kark podczas upadku.
To nie robi dla mnie różnicy, nie przejmuję się.
Lekceważ upadek dopóki wciąż się rozpadamy!
Nie byłeś moim najbliższym przyjacielem, ale najdłużej trwałeś przy mnie.
Byłeś moim kolegą.. albo przynajmniej próbowałeś/
Ale umarłeś ostatniej zimy, powieszony w stodole,
znaleźli cię nad ranem, martwego jak nasze marzenia...
Dzisiaj okropnie się upiję, skończę w śpiączce.
Kurwa mać! Upiję się w niepamięć,
bo jedynym sposobem by zapomnieć o tobie
jest zagłuszenie wszystkich zmysłów, zanim pojawi się martwość.
Los rzucił nas razem i tylko śmierć może nas rozdzielić.
Jeśli moja próba się powiedzie, nabój zbyt wcześnie to zakończy.
Jebać to życie!
Otwieram na nowo moje blizny i pogłębiam dziury w moim sercu przekąskami i winem,
ustawię moje kości na zimnych kamieniach - błotnistych, rzecznych bańkach
Jeden oddech zanim pustka mnie pochłonie
Jeden oddech i wszystko będzie już należeć do przeszłości.
Nie byłeś moim najbliższym przyjacielem, ale najdłużej trwałeś przy mnie.
Byłeś moim kolegą.. albo przynajmniej próbowałeś
Ale umarłeś ostatniej zimy, powieszony w stodole,
znaleźli cię nad ranem, martwego jak nasze marzenia...
Dzisiaj okropnie się upiję, skończę w śpiączce.
Kurwa mać! Upiję się w niepamięć,
bo jedynym sposobem by zapomnieć o tobie
jest zagłuszenie wszystkich zmysłów, zanim pojawi się martwość.
Jebać to życie!
Jebać... moje... życie!
To był rok wielkiej depresji,
to był rok, w którym spaliłem siebie w kurzu dni!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2016 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Harakiri For The Sky |
| Płyty: |
III: Trauma |
Komentarze (0):