Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Harley Poe
Harley Poe - Phantom in Your Mind
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): essassito
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): essassito
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Death has always fascinated me
But nothing could have prepared us for that day
Are you better off without me now that time is standing still
Sorry my love, I had to go away
But I followed you to work the other day
It amazes me how cruel this world can be
You spend your day helping the ungrateful and the sick
But nothing you could do could revive me
And I'll follow you around, you don't even know
'Cause I'm just a phantom in your mind
Sometimes you cry and I think that I should go
But I'll follow you until it's your time
I've noticed that our youngest has been getting picked on
I'm frustated, is there nothing I can do?
I wish I had the power to bring you all to me
Or figure out a way to get back to you
But I'll follow you around, you don't even know
'Cause I'm just a phantom in your mind
And sometimes you cry and I think that I should go
But I'll follow you until it's your time
Who was that gentleman at the front door
He's been coming 'round for a month or so
Does he help you forget the sadness in your heart
Well it's breaking mine and I wish that he would go
Well I've heard it said a million times or more
You don't know what you got 'till it ain't there
On the outside looking in, let me go back there again
But I'll follow you until you meet me here
But I'll follow you around, you don't even know
'Cause I'm just a phantom in your mind
And sometimes you cry and I think that I should go
But I'll follow you until it's your time
I'll follow you until it's your time
'Cause I'm just a phantom in your mind
'Cause I'm just a phantom in your mind
But nothing could have prepared us for that day
Are you better off without me now that time is standing still
Sorry my love, I had to go away
But I followed you to work the other day
It amazes me how cruel this world can be
You spend your day helping the ungrateful and the sick
But nothing you could do could revive me
And I'll follow you around, you don't even know
'Cause I'm just a phantom in your mind
Sometimes you cry and I think that I should go
But I'll follow you until it's your time
I've noticed that our youngest has been getting picked on
I'm frustated, is there nothing I can do?
I wish I had the power to bring you all to me
Or figure out a way to get back to you
But I'll follow you around, you don't even know
'Cause I'm just a phantom in your mind
And sometimes you cry and I think that I should go
But I'll follow you until it's your time
Who was that gentleman at the front door
He's been coming 'round for a month or so
Does he help you forget the sadness in your heart
Well it's breaking mine and I wish that he would go
Well I've heard it said a million times or more
You don't know what you got 'till it ain't there
On the outside looking in, let me go back there again
But I'll follow you until you meet me here
But I'll follow you around, you don't even know
'Cause I'm just a phantom in your mind
And sometimes you cry and I think that I should go
But I'll follow you until it's your time
I'll follow you until it's your time
'Cause I'm just a phantom in your mind
'Cause I'm just a phantom in your mind
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚmierć zawsze mnie fascynowała
Ale nic nie mogło nas przygotować na ten dzień
Czy lepiej jest ci beze mnie teraz, gdy świat się zatrzymał
Wybacz, moje kochanie, musiałem odejść
Ale podążyłem za tobą do twojej pracy jednego dnia
Zdumiewa mnie, jak okrutny może być ten świat
Spędzasz swój dzień na pomaganiu niewdzięcznym i chorym
Ale nic, co mogłabyś zrobić, nie może mnie wskrzesić
I będę za tobą chodził, nawet nie będziesz wiedzieć
Bo jestem tylko złudzeniem w twoim umyśle
Czasem płaczesz i myślę, że powinienem odejść
Ale będę za tobą chodził, dopóki nie nadejdzie twój czas
Zauważyłem, że nasz najmłodszy zaczął być zaczepiany
Jestem sfrustrowany, czy nie ma nic, co mogę zrobić?
Chciałbym mieć moc, aby przyprowadzić was wszystkich do mnie
Albo znaleźć sposób, aby wrócić do was
Ale będę za wami chodził, nawet nie będziecie o tym wiedzieli
Bo jestem tylko złudzeniem w waszej głowie
I czasem płaczecie i myślę, że powinienem odejść
Ale będę za wami chodził, dopóki nie nadejdzie wasz czas
Kim jest ten dżentelmen przy drzwiach wejściowych
Przychodzi tu już mniej więcej od miesiąca
Czy pomaga ci zapomnieć o tym smutku w twoim sercu
Cóż, to łamie moje i chciałbym, żeby odszedł
Cóż, słyszałem mówienie tego tysiąc razy lub więcej
Nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz
Ale będę za tobą chodził, aż mnie tu nie spotkasz
Ale będę za tobą chodził, nawet nie będziesz wiedzieć
Bo jestem tylko złudzeniem w twoim umyśle
Czasem płaczesz i myślę, że powinienem odejść
Ale będę za tobą chodził, dopóki nie nadejdzie twój czas
Będę za tobą chodził, dopóki nie nadejdzie twój czas
Bo jestem tylko złudzeniem w twoim umyśle
Bo jestem tylko złudzeniem w twoim umyśle
* "You" można przetłumaczyć jako "ty" oraz "wy" zależnie od kontekstu, dlatego w wielu miejscach można interpretować samodzielnie, czy podmiot liryczny zwraca się tylko do swojej ukochanej osoby, czy całej swojej rodziny. Ja wybrałam to czysto subiektywnie.
Ale nic nie mogło nas przygotować na ten dzień
Czy lepiej jest ci beze mnie teraz, gdy świat się zatrzymał
Wybacz, moje kochanie, musiałem odejść
Ale podążyłem za tobą do twojej pracy jednego dnia
Zdumiewa mnie, jak okrutny może być ten świat
Spędzasz swój dzień na pomaganiu niewdzięcznym i chorym
Ale nic, co mogłabyś zrobić, nie może mnie wskrzesić
I będę za tobą chodził, nawet nie będziesz wiedzieć
Bo jestem tylko złudzeniem w twoim umyśle
Czasem płaczesz i myślę, że powinienem odejść
Ale będę za tobą chodził, dopóki nie nadejdzie twój czas
Zauważyłem, że nasz najmłodszy zaczął być zaczepiany
Jestem sfrustrowany, czy nie ma nic, co mogę zrobić?
Chciałbym mieć moc, aby przyprowadzić was wszystkich do mnie
Albo znaleźć sposób, aby wrócić do was
Ale będę za wami chodził, nawet nie będziecie o tym wiedzieli
Bo jestem tylko złudzeniem w waszej głowie
I czasem płaczecie i myślę, że powinienem odejść
Ale będę za wami chodził, dopóki nie nadejdzie wasz czas
Kim jest ten dżentelmen przy drzwiach wejściowych
Przychodzi tu już mniej więcej od miesiąca
Czy pomaga ci zapomnieć o tym smutku w twoim sercu
Cóż, to łamie moje i chciałbym, żeby odszedł
Cóż, słyszałem mówienie tego tysiąc razy lub więcej
Nie wiesz, co masz, dopóki tego nie stracisz
Ale będę za tobą chodził, aż mnie tu nie spotkasz
Ale będę za tobą chodził, nawet nie będziesz wiedzieć
Bo jestem tylko złudzeniem w twoim umyśle
Czasem płaczesz i myślę, że powinienem odejść
Ale będę za tobą chodził, dopóki nie nadejdzie twój czas
Będę za tobą chodził, dopóki nie nadejdzie twój czas
Bo jestem tylko złudzeniem w twoim umyśle
Bo jestem tylko złudzeniem w twoim umyśle
* "You" można przetłumaczyć jako "ty" oraz "wy" zależnie od kontekstu, dlatego w wielu miejscach można interpretować samodzielnie, czy podmiot liryczny zwraca się tylko do swojej ukochanej osoby, czy całej swojej rodziny. Ja wybrałam to czysto subiektywnie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Joe Whiteford Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
Have a Great Life. |
Komentarze (0):