Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heather Dale
Popularne teksty
16. SVM!R - NDA
Heather Dale - One of us
One of us
Tekst dodał(a): keesha
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyMorganaa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): drinni
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Before I got to fighting (or when fighting got to me)
I looked to find examples on the field of chivalry
And I saw mighty arms much stronger than my arms could ever be
So I thought perhaps the field was not for me
But still I stayed and watched the fighting 'til one figure stood apart
In armour newly fashioned and a helm more pot than art
But each blow was thrown with honour and a lightness of the heart
So I took that step which soon became a start
'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us
And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
She was ladylike and lively, not the type you would expect
With a braver heart than many and a slot-shot to respect
I guess she'd once decided this was where she'd like to be
And I thought if she could do it, why not me
'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us
And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
So now as I gather armour, bits and pieces here and there,
I think about examples: how you act, and what you dare
'Cause you never know who's watching or how far that story goes
And where'er that Lady is I hope she knows
'Cause she was not the biggest fighter, nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us
And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
We may never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride!
I looked to find examples on the field of chivalry
And I saw mighty arms much stronger than my arms could ever be
So I thought perhaps the field was not for me
But still I stayed and watched the fighting 'til one figure stood apart
In armour newly fashioned and a helm more pot than art
But each blow was thrown with honour and a lightness of the heart
So I took that step which soon became a start
'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us
And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
She was ladylike and lively, not the type you would expect
With a braver heart than many and a slot-shot to respect
I guess she'd once decided this was where she'd like to be
And I thought if she could do it, why not me
'Cause she was not the biggest fighter nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us
And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
So now as I gather armour, bits and pieces here and there,
I think about examples: how you act, and what you dare
'Cause you never know who's watching or how far that story goes
And where'er that Lady is I hope she knows
'Cause she was not the biggest fighter, nor one to raise a fuss
But I remember being proud that she was one of us
And we might never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride
We may never stand together in the shield-wall side by side
But because of her I lift my sword with pride!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZanim dojrzałem do walki
(lub walka dojrzała dla mnie)
Szukałem przykładów na polu rycerskości
I zobaczyłem potężne ramiona, znacznie silniejsze, niż moje ramiona mogłyby kiedykolwiek być
Więc pomyślałem, że może pole walki nie było dla mnie
Ale nadal trwałem i oglądałem walki, dopóki jedna figura nadal stała
Ze zbroi i hełmu ukształtowane coś więcej niż sztuka
Ale każdy cios był zadawany z honorem i lekkim sercem
Więc podjąłem ten krok, który wkrótce stał się początkiem
Bo nie była największą wojowniczką ani nie wszczynała kłótni
Ale pamiętam bycie dumnym, że jest jedną z nas
I chociaż nigdy nie możemy stać razem w ścianie tarcz bok przy boku
To z jej powodu podnoszę mój miecz z dumą
Była kobieca i dowcipna, inna niż można by oczekiwać
Z sercem odważniejszym niż wielu i szanowanym kołczanem strzał
Myślę, że ona kiedyś postanowiła, jaką być
I pomyślałem, że skoro ona mogła to zrobić, to czemu nie ja?
Bo nie była największą wojowniczką ani nie wszczynała kłótni
Ale pamiętam bycie dumnym, że jest jedną z nas
I chociaż nigdy nie możemy stać razem w ścianie tarcz bok przy boku
To z jej powodu podnoszę mój miecz z dumą
Więc teraz, kiedy z fragmentów i kawałków zbieram zbroję,
Myślę o wzorach: jak działać, i czego się nie bać
Bo nigdy nie wiesz, kto na ciebie patrzy, lub jak daleko zajdzie ta historia
I gdzie ta Pani jest, mam nadzieję, że ona wie
Bo nie była największą wojowniczką ani nie wszczynała kłótni
Ale pamiętam bycie dumnym, że jest jedną z nas
I chociaż nigdy nie możemy stać razem w ścianie tarcz bok przy boku
To z jej powodu podnoszę mój miecz z dumą
I chociaż nigdy nie możemy stać razem w ścianie tarcz bok przy boku
To z jej powodu podnoszę mój miecz z dumą
(lub walka dojrzała dla mnie)
Szukałem przykładów na polu rycerskości
I zobaczyłem potężne ramiona, znacznie silniejsze, niż moje ramiona mogłyby kiedykolwiek być
Więc pomyślałem, że może pole walki nie było dla mnie
Ale nadal trwałem i oglądałem walki, dopóki jedna figura nadal stała
Ze zbroi i hełmu ukształtowane coś więcej niż sztuka
Ale każdy cios był zadawany z honorem i lekkim sercem
Więc podjąłem ten krok, który wkrótce stał się początkiem
Bo nie była największą wojowniczką ani nie wszczynała kłótni
Ale pamiętam bycie dumnym, że jest jedną z nas
I chociaż nigdy nie możemy stać razem w ścianie tarcz bok przy boku
To z jej powodu podnoszę mój miecz z dumą
Była kobieca i dowcipna, inna niż można by oczekiwać
Z sercem odważniejszym niż wielu i szanowanym kołczanem strzał
Myślę, że ona kiedyś postanowiła, jaką być
I pomyślałem, że skoro ona mogła to zrobić, to czemu nie ja?
Bo nie była największą wojowniczką ani nie wszczynała kłótni
Ale pamiętam bycie dumnym, że jest jedną z nas
I chociaż nigdy nie możemy stać razem w ścianie tarcz bok przy boku
To z jej powodu podnoszę mój miecz z dumą
Więc teraz, kiedy z fragmentów i kawałków zbieram zbroję,
Myślę o wzorach: jak działać, i czego się nie bać
Bo nigdy nie wiesz, kto na ciebie patrzy, lub jak daleko zajdzie ta historia
I gdzie ta Pani jest, mam nadzieję, że ona wie
Bo nie była największą wojowniczką ani nie wszczynała kłótni
Ale pamiętam bycie dumnym, że jest jedną z nas
I chociaż nigdy nie możemy stać razem w ścianie tarcz bok przy boku
To z jej powodu podnoszę mój miecz z dumą
I chociaż nigdy nie możemy stać razem w ścianie tarcz bok przy boku
To z jej powodu podnoszę mój miecz z dumą
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):