Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heather Dale
Heather Dale - Pied Piper
Pied Piper
Tekst dodał(a): Amarylian
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Amarylian
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Amarylian
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Greetings, Master Piper!
The other kids and I can see you’re new in town.
It seems as though the world has got you beaten down.
Well, I’m sad to say, this town will do the same.
But take heart, Master Piper,
The other kids and I have got a little game,
That we’ve been waiting patiently to play.
‘Cause Mummy and Daddy wouldn’t miss us,
Just fewer mouths to feed and bills to pay.
No, Mummy and Daddy wouldn’t miss us,
If piper came and led us all away.
Don’t worry, Master Piper,
The other kids and I have got this figured out,
We’ll just chase out the rats to overcome their doubt
About the kind of powers that you’ll claim.
Now, deal is, Master Piper,
We split this 60/40 if the grownups pay,
If they refuse, we go with you and get our tickets out of here.
‘Cause Mummy and Daddy wouldn’t miss us,
Just fewer mouths to feed and bills to pay.
No, Mummy and Daddy wouldn’t miss us,
If piper came and led us all away.
The other kids and I can see you’re new in town.
It seems as though the world has got you beaten down.
Well, I’m sad to say, this town will do the same.
But take heart, Master Piper,
The other kids and I have got a little game,
That we’ve been waiting patiently to play.
‘Cause Mummy and Daddy wouldn’t miss us,
Just fewer mouths to feed and bills to pay.
No, Mummy and Daddy wouldn’t miss us,
If piper came and led us all away.
Don’t worry, Master Piper,
The other kids and I have got this figured out,
We’ll just chase out the rats to overcome their doubt
About the kind of powers that you’ll claim.
Now, deal is, Master Piper,
We split this 60/40 if the grownups pay,
If they refuse, we go with you and get our tickets out of here.
‘Cause Mummy and Daddy wouldn’t miss us,
Just fewer mouths to feed and bills to pay.
No, Mummy and Daddy wouldn’t miss us,
If piper came and led us all away.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWitamy, Panie Grajku*!
Inne dzieci i ja możemy zauważyć, że jesteś nowy w mieście.
Wygląda na to, że świat dał ci w kość.
Cóż, przykro mi to mówić, ale to miasto zrobi to samo.
Ale miej odwagę, Panie Grajku,
Inne dzieci i ja mamy taką małą grę,
Tylko cierpliwie czekaliśmy, aby w nią zagrać.
Bo mamusia i tatuś nie tęskniliby za nami,
Po prostu mniej gęb do wykarmienia i rachunków do płacenia.
Nie, mamusia i tatuś nie tęskniliby za nami,
Gdyby grajek przyszedł i zabrał nas daleko.
Nie martw się, Panie Grajku,
Inne dzieci i ja wszystko sobie przemyśleliśmy,
Po prostu przepędzimy szczury, aby pozbyli się swoich wątpliwości
Co do rodzaju mocy, jaką powiesz, że posiadasz.
Więc umowa jest taka, Panie Grajku,
Podzielimy się 60 na 40, jeśli władze zapłacą,
Jeśli odmówią, pójdziemy z tobą i uwolnimy się od tego miejsca.
Bo mamusia i tatuś nie tęskniliby za nami,
Po prostu mniej gęb do wykarmienia i rachunków do płacenia.
Nie, mamusia i tatuś nie tęskniliby za nami,
Gdyby grajek przyszedł i zabrał nas daleko.
*Dosłownie jest to 'flecista', ale 'Panie Flecisto' nie brzmi za dobrze. 'Pied Piper'(Pstrokaty Flecista) to postać z germańskiej legendy, spisanej między innymi przez braci Grimm. W Polsce jest on znany jako Flecista z Hameln lub po prostu Szczurołap
Inne dzieci i ja możemy zauważyć, że jesteś nowy w mieście.
Wygląda na to, że świat dał ci w kość.
Cóż, przykro mi to mówić, ale to miasto zrobi to samo.
Ale miej odwagę, Panie Grajku,
Inne dzieci i ja mamy taką małą grę,
Tylko cierpliwie czekaliśmy, aby w nią zagrać.
Bo mamusia i tatuś nie tęskniliby za nami,
Po prostu mniej gęb do wykarmienia i rachunków do płacenia.
Nie, mamusia i tatuś nie tęskniliby za nami,
Gdyby grajek przyszedł i zabrał nas daleko.
Nie martw się, Panie Grajku,
Inne dzieci i ja wszystko sobie przemyśleliśmy,
Po prostu przepędzimy szczury, aby pozbyli się swoich wątpliwości
Co do rodzaju mocy, jaką powiesz, że posiadasz.
Więc umowa jest taka, Panie Grajku,
Podzielimy się 60 na 40, jeśli władze zapłacą,
Jeśli odmówią, pójdziemy z tobą i uwolnimy się od tego miejsca.
Bo mamusia i tatuś nie tęskniliby za nami,
Po prostu mniej gęb do wykarmienia i rachunków do płacenia.
Nie, mamusia i tatuś nie tęskniliby za nami,
Gdyby grajek przyszedł i zabrał nas daleko.
*Dosłownie jest to 'flecista', ale 'Panie Flecisto' nie brzmi za dobrze. 'Pied Piper'(Pstrokaty Flecista) to postać z germańskiej legendy, spisanej między innymi przez braci Grimm. W Polsce jest on znany jako Flecista z Hameln lub po prostu Szczurołap
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):