Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heathers: The Musical
Heathers: The Musical - Lifeboat
Lifeboat
Tekst dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MumblinDumplin
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): LeeTorix
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
HEATHER MCNAMARA:
I float in a boat
In a raging black ocean
Low in the water
And nowhere to go
The tiniest lifeboat
With people I know
Cold, clammy, and crowded
The people smell desperate
We'll sink any minute
So someone must go
The tiniest lifeboat
With the people I know
Everyone's pushing
Everyone's fighting
Storms are approaching
There's nowhere to hide
If I say the wrong thing
Or I wear the wrong outfit
They'll throw me right over the side
I'm hugging my knees
And the captain is pointing
Well, who made her captain?
Still, the weakest must go
The tiniest lifeboat
Full of people I know
The tiniest lifeboat
Full of people I know
I float in a boat
In a raging black ocean
Low in the water
And nowhere to go
The tiniest lifeboat
With people I know
Cold, clammy, and crowded
The people smell desperate
We'll sink any minute
So someone must go
The tiniest lifeboat
With the people I know
Everyone's pushing
Everyone's fighting
Storms are approaching
There's nowhere to hide
If I say the wrong thing
Or I wear the wrong outfit
They'll throw me right over the side
I'm hugging my knees
And the captain is pointing
Well, who made her captain?
Still, the weakest must go
The tiniest lifeboat
Full of people I know
The tiniest lifeboat
Full of people I know
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieHEATHER MCNAMARA:
Dryfuję w łodzi
Po wzburzonym, czarnym oceanie
W toni wody
Nie ma dokąd stąd iść
Maleńka łódź ratunkowa
Z ludźmi, których ja znam...
Zimno, ciasno i tłoczno
Ludzie wydają się pod presją
Możemy zatonąć w każdej chwili...
Więc ktoś musi odpaść...
Maleńka łódź ratunkowa...
Z ludźmi, których ja znam...
Wszyscy się tu przepychają
Wszyscy tu walczą
Zbliżają się burze
Nie ma miejsca by się skryć
Jeśli powiem coś nie tak
Albo ubiorę się źle
Od razu wyrzucą za burtę MNIE!
Przytulam się do swych kolan
A kapitan wskazuje punkt palcem...
Cholera, kto wybrał ją na kapitana?!
Jednak najsłabszy musi odejść...
Maleńka łódź ratunkowa...
Pełna ludzi, których ja znam...
Maleńka łódź ratunkowa...
Pełna ludzi, których ja znam...
Dryfuję w łodzi
Po wzburzonym, czarnym oceanie
W toni wody
Nie ma dokąd stąd iść
Maleńka łódź ratunkowa
Z ludźmi, których ja znam...
Zimno, ciasno i tłoczno
Ludzie wydają się pod presją
Możemy zatonąć w każdej chwili...
Więc ktoś musi odpaść...
Maleńka łódź ratunkowa...
Z ludźmi, których ja znam...
Wszyscy się tu przepychają
Wszyscy tu walczą
Zbliżają się burze
Nie ma miejsca by się skryć
Jeśli powiem coś nie tak
Albo ubiorę się źle
Od razu wyrzucą za burtę MNIE!
Przytulam się do swych kolan
A kapitan wskazuje punkt palcem...
Cholera, kto wybrał ją na kapitana?!
Jednak najsłabszy musi odejść...
Maleńka łódź ratunkowa...
Pełna ludzi, których ja znam...
Maleńka łódź ratunkowa...
Pełna ludzi, których ja znam...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Laurence O'Keefe, Kevin Murphy Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Laurence O'Keefe, Kevin Murphy |
| Wykonanie oryginalne: |
Elle McLemore |
| Płyty: |
Heathers: The Musical (World Premiere Cast Recording) |
Komentarze (0):