Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Heino
Popularne teksty
15. Jann - Kisskiss
Heino - Heia Safari
Heia Safari
Tekst dodał(a): ARu68
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): heino
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): heino
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wie oft sind wir geschritten,
auf schmalem Negerpfad,
wohl durch der Steppe mitten,
wenn früh der Morgen naht.
Wie lauschten wir dem Klange,
dem altvertrauten Sange,
der Trägern und Askari:
Heia, heia, Safari!
Steil über Berg und Klüfte
durch tiefe Urwaldnacht,
wo schwül und feucht die Lüfte
und nie die Sonne lacht.
Durch Steppengräserwogen
sind wir hindurchgezogen
mit Trägern und Askari:
Heia, heia, Safari!
Und saßen wir am Feuer
des Nachts wohl vor dem Zelt,
lag wie in stiller Feier
um uns die nächt'ge Welt;
und über dunkle Hänge
tönt es wie ferne Klänge
von Trägern und Askari:
Heia, heia, Safari!
Tret’ ich die letzte Reise,
die große Fahrt einst an,
auf, singt mir diese Weise
statt Trauerliedern dann,
daß meinem Jägerohre
dort vor dem Himmelstore
es klingt wie ein Halali:
Heia, heia, Safari!
auf schmalem Negerpfad,
wohl durch der Steppe mitten,
wenn früh der Morgen naht.
Wie lauschten wir dem Klange,
dem altvertrauten Sange,
der Trägern und Askari:
Heia, heia, Safari!
Steil über Berg und Klüfte
durch tiefe Urwaldnacht,
wo schwül und feucht die Lüfte
und nie die Sonne lacht.
Durch Steppengräserwogen
sind wir hindurchgezogen
mit Trägern und Askari:
Heia, heia, Safari!
Und saßen wir am Feuer
des Nachts wohl vor dem Zelt,
lag wie in stiller Feier
um uns die nächt'ge Welt;
und über dunkle Hänge
tönt es wie ferne Klänge
von Trägern und Askari:
Heia, heia, Safari!
Tret’ ich die letzte Reise,
die große Fahrt einst an,
auf, singt mir diese Weise
statt Trauerliedern dann,
daß meinem Jägerohre
dort vor dem Himmelstore
es klingt wie ein Halali:
Heia, heia, Safari!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIleż razy szliśmy wąską murzyńską ścieżką, prawdopodobnie przez step, gdy zbliżał się poranek.
Słuchaliśmy dźwięków znanej piosenki tragarzy i askarysów.
Hej, hej, safari!
A jeśli siedzieliśmy w nocy przy ognisku przed namiotem,
nocny świat otaczał nas jak w niemej uroczystości,
a nad ciemnymi stokami brzmiały odległe dźwięki piosenki tragarzy i askarysów.
Hej, hej, safari!
Strome wzgórza i straszne wąwozy w puszczy,
gdzie powietrze jest wilgotne i parne,
natomiast słońce nigdy nie świeci.
Przedarliśmy się przez stepową trawę
z tragarzami i askarysami.
Hej, hej, safari!
Kiedy zacznę ostatnią podróż, wielką podróż,
przed bramami niebios, zaśpiewajcie mi,
zamiast pieśni żałobnych, piosenkę.
Hej, hej, safari!
Hej, hej, safari!
Słuchaliśmy dźwięków znanej piosenki tragarzy i askarysów.
Hej, hej, safari!
A jeśli siedzieliśmy w nocy przy ognisku przed namiotem,
nocny świat otaczał nas jak w niemej uroczystości,
a nad ciemnymi stokami brzmiały odległe dźwięki piosenki tragarzy i askarysów.
Hej, hej, safari!
Strome wzgórza i straszne wąwozy w puszczy,
gdzie powietrze jest wilgotne i parne,
natomiast słońce nigdy nie świeci.
Przedarliśmy się przez stepową trawę
z tragarzami i askarysami.
Hej, hej, safari!
Kiedy zacznę ostatnią podróż, wielką podróż,
przed bramami niebios, zaśpiewajcie mi,
zamiast pieśni żałobnych, piosenkę.
Hej, hej, safari!
Hej, hej, safari!
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Pieśń z okresu I Wojny Światowej. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):