Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
17. Jann - Kisskiss
Hel - Vi Sålde Våra Hemman
Vi Sålde Våra Hemman
Tekst dodał(a): Ervona777
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Darktemplarr
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pasiak221
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Vi tänkte att förljuva det sista livets slut
Liksom att komma längre än Herren stakat ut
Vi reste ifrån Sverige med något övermod
Vi kände ej det öde oss därute förestod
Det talas och det skrytes här skall ni må så väl
Här skall er intet fattas until kropp ej heller själ
Men man fick snart nog finna hur man bedragen var
När hungern börjar komma som ej ens livet spar
Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut
Som fågeln bortflyger när sommaren är slut
Han kommer ändock åter när våren skrider fram
Men vi får aldrig skåda vårt kära fosterland
Och när vi hade seglat en vecka eller två
Ett mörker däcket höljde och bredde sig därpå
Ej se varann vi kunde knappt andas eller gå
Det var en gruvlig plåga för stora och för små
En fader måste bära sitt barn på däck until slut
Och det från skeppet kasta i vida havet ut
Det måste säkert tagit hans sinne ganska svårt
Ty döden genast klappade på fadershjärtat slut
Liksom att komma längre än Herren stakat ut
Vi reste ifrån Sverige med något övermod
Vi kände ej det öde oss därute förestod
Det talas och det skrytes här skall ni må så väl
Här skall er intet fattas until kropp ej heller själ
Men man fick snart nog finna hur man bedragen var
När hungern börjar komma som ej ens livet spar
Vi sålde våra hemman och gav oss sedan ut
Som fågeln bortflyger när sommaren är slut
Han kommer ändock åter när våren skrider fram
Men vi får aldrig skåda vårt kära fosterland
Och när vi hade seglat en vecka eller två
Ett mörker däcket höljde och bredde sig därpå
Ej se varann vi kunde knappt andas eller gå
Det var en gruvlig plåga för stora och för små
En fader måste bära sitt barn på däck until slut
Och det från skeppet kasta i vida havet ut
Det måste säkert tagit hans sinne ganska svårt
Ty döden genast klappade på fadershjärtat slut
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMyśleliśmy, że osłodzimy kres życia,
Jakbyśmy mogli zajść dalej, niż Pan wyznaczył nam szlak.
Opuszczaliśmy Szwecję z pewną pychą,
Nie znając losu, który czekał nas tam.
Mówią i chwalą: "Tu będzie wam dobrze,
Nic wam nie zabraknie, ani dla ciała, ani dla duszy."
Lecz szybko odkryliśmy, jak bardzo nas zwiedziono,
Gdy nadszedł głód, który nie oszczędzał nikogo.
Sprzedaliśmy nasze domy i ruszyliśmy w drogę,
Jak ptak odlatuje, gdy kończy się lato.
Ale on wraca, gdy zbliża się wiosna,
A my już nigdy nie ujrzymy naszej ukochanej ojczyzny.
A gdy płynęliśmy już tydzień lub dwa,
Mrok okrył pokład i rozciągnął się wokół.
Nie mogliśmy się zobaczyć, ledwo oddychać lub chodzić,
To była straszna męka dla dużych i małych.
Ojciec musiał w końcu wynieść dziecko na pokład,
I wrzucić je z okrętu w szerokie morze.
Z pewnością mocno to go dotknęło,
Bo śmierć zaraz zapukała do jego ojcowskiego serca.
Jakbyśmy mogli zajść dalej, niż Pan wyznaczył nam szlak.
Opuszczaliśmy Szwecję z pewną pychą,
Nie znając losu, który czekał nas tam.
Mówią i chwalą: "Tu będzie wam dobrze,
Nic wam nie zabraknie, ani dla ciała, ani dla duszy."
Lecz szybko odkryliśmy, jak bardzo nas zwiedziono,
Gdy nadszedł głód, który nie oszczędzał nikogo.
Sprzedaliśmy nasze domy i ruszyliśmy w drogę,
Jak ptak odlatuje, gdy kończy się lato.
Ale on wraca, gdy zbliża się wiosna,
A my już nigdy nie ujrzymy naszej ukochanej ojczyzny.
A gdy płynęliśmy już tydzień lub dwa,
Mrok okrył pokład i rozciągnął się wokół.
Nie mogliśmy się zobaczyć, ledwo oddychać lub chodzić,
To była straszna męka dla dużych i małych.
Ojciec musiał w końcu wynieść dziecko na pokład,
I wrzucić je z okrętu w szerokie morze.
Z pewnością mocno to go dotknęło,
Bo śmierć zaraz zapukała do jego ojcowskiego serca.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):