Teksty piosenek > H > Helen Sjöholm > Du Måste Finnas
2 457 136 tekstów, 31 541 poszukiwanych i 402 oczekujących

Helen Sjöholm - Du Måste Finnas

Du Måste Finnas

Du Måste Finnas

Tekst dodał(a): sjanusz Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sjanusz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sjanusz Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Du fördrev mig, Gud
Från mitt hemland slets jag bort
Här är jag en flykting och en främling
Och det ödet finner jag mig i
Men du tog mitt barn
Och du tar mig från min man
Jag kan inte längre se en mening
Vad är det du vill?
Vad ska jag tro...
Tanken är svindlande
Framför mig gapar en avgrund
Hela mitt väsen gör uppror och vill säga nej
Frågan är väckt
Och nu darrar min själ inför svaret
Att du inte finns till
Fast jag trodde på dig
Vem skulle hjälpa mig uthärda livet här ute?
Vem skulle ge mig den kraften som jag måste få?
Vem skulle trösta mig, jag är så liten på jorden?
Om du inte fanns till
Ja, vad gjorde jag då?
Nej, du måste finnas, du måste
Jag lever mitt liv genom dig
Utan dig är jag en spillra på ett mörkt och stormigt hav
Du måste finnas, du måste
Hur kan du då överge mig?
Jag vore ingenstans
Jag vore ingenting om du inte fanns
Aldrig förut har jag haft det i tal eller tanke
Det lilla ordet som skrämmer och plågar mig så
Ordet är "om", om jag bett alla böner förgäves
Om du inte finns till
Vad ska jag göra då?
Vem skulle känna min ånger och sedan förlåta?
Friden i själen, ja, vem skulle skänka mig den?
Vem skulle så ta emot mig till slut efter döden?
Om du inte fanns till
Vem tog hand om mig sen?
Nej, du måste finnas, du måste
Jag lever mitt liv genom dig
Utan dig är jag en spillra på ett mörkt och stormigt hav
Du måste finnas, du måste
Hur kan du då överge mig?
Jag vore ingenstans
Jag vore ingenting om du inte fanns
Du måste finnas, du måste
Hur kan du då överge mig?
Jag vore ingenstans
Jag vore ingenting om du inte fanns

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
wyrwałeś mnie Boże
Z mojej ojczyzny zostałem wysiedlony
Oto jestem uchodźcą i nieznajomym
I odnajduję się w tym losie
oddzieliłeś moje dziecko
zabierasz mnie od mojego męża
Nie widzę już sensu
Czego ty oczekujesz
W co powinienem wierzyć
Myśli są oszałamiające
Przede mną zieje otchłań
Cała moja istota buntuje się i chce powiedzieć nie
Pytanie zostało postawione
A teraz moja dusza drży przed odpowiedzią
Że nie istniejesz
Chociaż wierzyłem w ciebie
Kto mógłby mi pomóc znieść życie tutaj
Kto dałby mi moc, którą muszę mieć
Kto by mnie pocieszył, jestem taki mały na ziemi
Gdybyś nie istniał
Co ja wtedy mam zrobić
Nie, ty musisz istnieć, musisz
Żyję swoim życiem przez ciebie
Bez ciebie jestem punkcikiem na ciemnym i wzburzonym morzu
Musisz istnieć, musisz
Jak więc możesz mnie pozostawić
nie byłoby mnie wtedy już nigdzie
Byłbym niczym, gdybyś nie istniał
Nigdy wcześniej nie miałem tego w mowie ani myślach
Małe słowo, które tak mnie przeraża i dręczy
Słowo to właśnie "jeśli"i gdybym odmawiał wszystkie moje modlitwy na próżno
Jeśli nie istniejesz
Więc co powinienem zrobić
Kto poczułby moje wyrzuty sumienia, a potem przebaczył
Spokój ducha, tak, kto by mi to dał
Więc kto w końcu przyjąłby mnie po śmierci
Gdybyś nie istniał
Kto by się mną wtedy opiekował
Nie, musisz istnieć, musisz
Żyję swoim życiem przez ciebie
Bez ciebie jestem punkcikiem na ciemnym i wzburzonym morzu
Musisz istnieć, musisz
Jak więc możesz mnie pozostawić
nie byłoby mnie nigdzie
Byłbym niczym, gdybyś nie istniał
Musisz istnieć, musisz
Jak więc możesz mnie pozostawić
nie byłoby mnie nigdzie
Byłbym niczym, gdybyś nie istniał

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2010

Edytuj metrykę
Płyty:

Kristina

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 457 136 tekstów, 31 541 poszukiwanych i 402 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności