Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Helena Majdaniec
Popularne teksty
Helena Majdaniec - Wieczór na redzie
Wieczór na redzie
Tekst dodał(a): Partisan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Споёмте, друзья, ведь завтра в поход
Уйдём в предрассветный туман
Споём веселей, пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан
[4x:]
Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой
Знакомый платок голубой
_________________
[Transkrypcja polska:]
Spojomtie, druzja, wied' zawtra w pochod
Ujdiom w priedrasswietnyj tuman
Spojom wiesielej, pust' nam podpojot
Siedoj bojewoj kapitan
[4x:]
Proszczaj, lubimyj gorod
Uchodim zawtra w morie
I ranniej poroj
Mielkniot za kormoj
Znakomyj płatok gołuboj
Znakomyj płatok gołuboj
Уйдём в предрассветный туман
Споём веселей, пусть нам подпоёт
Седой боевой капитан
[4x:]
Прощай, любимый город
Уходим завтра в море
И ранней порой
Мелькнёт за кормой
Знакомый платок голубой
Знакомый платок голубой
_________________
[Transkrypcja polska:]
Spojomtie, druzja, wied' zawtra w pochod
Ujdiom w priedrasswietnyj tuman
Spojom wiesielej, pust' nam podpojot
Siedoj bojewoj kapitan
[4x:]
Proszczaj, lubimyj gorod
Uchodim zawtra w morie
I ranniej poroj
Mielkniot za kormoj
Znakomyj płatok gołuboj
Znakomyj płatok gołuboj
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaśpiewajmy, przyjaciele, przecież jutro w rejs
Wypłyniemy we mgłę przed świtem
Zaśpiewajmy weselej, niech nam zawtóruje
Siwy odważny kapitan
[4x:]
Żegnaj, ukochane miasto
Wypływamy jutro w morze
I ranną porą
Mignie za rufą
Znajoma błękitna chusteczka
Znajoma błękitna chusteczka
Wypłyniemy we mgłę przed świtem
Zaśpiewajmy weselej, niech nam zawtóruje
Siwy odważny kapitan
[4x:]
Żegnaj, ukochane miasto
Wypływamy jutro w morze
I ranną porą
Mignie za rufą
Znajoma błękitna chusteczka
Znajoma błękitna chusteczka
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aleksandr Czurkin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wasilij Sołowiow-Siedoj |
| Rok wydania: |
1963 |
| Covery: |
Helena Majdaniec & Czerwono-Czarni |
| Płyty: |
Helena Majdaniec (EP, 1963), Złote lata polskiego beatu 1963 (LP, MC, składanka, 1991), Czerwono-Czarni - 45 RPM - Kolekcja singli i czwórek (1) (CD, 2004), Jutro będzie dobry dzień (CD, 2004) |
Komentarze (1):
А вечер опять хороший такой что песен не петь нам нельзя
О дружбе большой o службе морской подтянем дружнее друзья
i 3 zwrotka
На рейде большом легла тишина а море окутал туман
И берег родной целует волна и тихо доносит баян