Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Popularne teksty
15. Senidah - Omen
Herbert Grönemeyer - Der Weg
Der Weg
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dorota8136
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): netka78
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ich kann nicht mehr sehn
trau nicht mehr meinen Augen
kann kaum noch glauben
Gefühle ham sich gedreht
Ich bin viel zu träge, um aufzugeben
es wär auch zu früh,
weil immer was geht
Wir waren verschworen,
wärn füreinander gestorben
ham den Regen gebogen
uns Vertrauen geliehn
Wir haben versucht
auf der Schussfahrt zu wenden
nichts war zu spät
aber vieles zu früh
Wir haben uns geschoben durch alle Gezeiten
haben uns verzettelt
uns verzweifelt geliebt
Wir haben die Wahrheit
so gut es ging verlogen
Es war ein Stück vom Himmel,
dass es dich gibt
Refrain:
Du hast jeden Raum
mit Sonne geflutet
hast jeden Verdruss
ins Gegenteil verkehrt
Nordisch Nobel
deine sanftmütige Güte
dein unbendiger Stolz
das Leben ist nicht fair
Den Film, getanzt in einem silbernen Raum
vom gold'nen Balkon
die Unendlichkeit bestaunt
heillos versunken, trunken
und alles war erlaubt zusammen im Zeitraffer
mit Sommernachtstraum
Ref.
Du hast jeden Raum
mit Sonne geflutet
hast jeden Verdruss
ins Gegenteil verkehrt
Nordisch Nobel
deine sanftmütige Güte
dein unbendiger Stolz
das Leben ist nicht fair
Dein sicherer Gang
deine wahren Gedichte
deine heitere Würde
dein unerschütterliches Geschick
du hast der Fügung deine Stirn geboten
hast ihn nie verraten
deinen Plan vom Glück
deinen Plan vom Glück
Ich geh hier nicht weg
hab meine Frist verlängert
neue Zeitreise
auf einer Welt
habe dich sicher
in meiner Seele
ich trag dich bei mir
bis der Vorhang fällt
ich trag dich bei mir
bis der Vorhang fällt
trau nicht mehr meinen Augen
kann kaum noch glauben
Gefühle ham sich gedreht
Ich bin viel zu träge, um aufzugeben
es wär auch zu früh,
weil immer was geht
Wir waren verschworen,
wärn füreinander gestorben
ham den Regen gebogen
uns Vertrauen geliehn
Wir haben versucht
auf der Schussfahrt zu wenden
nichts war zu spät
aber vieles zu früh
Wir haben uns geschoben durch alle Gezeiten
haben uns verzettelt
uns verzweifelt geliebt
Wir haben die Wahrheit
so gut es ging verlogen
Es war ein Stück vom Himmel,
dass es dich gibt
Refrain:
Du hast jeden Raum
mit Sonne geflutet
hast jeden Verdruss
ins Gegenteil verkehrt
Nordisch Nobel
deine sanftmütige Güte
dein unbendiger Stolz
das Leben ist nicht fair
Den Film, getanzt in einem silbernen Raum
vom gold'nen Balkon
die Unendlichkeit bestaunt
heillos versunken, trunken
und alles war erlaubt zusammen im Zeitraffer
mit Sommernachtstraum
Ref.
Du hast jeden Raum
mit Sonne geflutet
hast jeden Verdruss
ins Gegenteil verkehrt
Nordisch Nobel
deine sanftmütige Güte
dein unbendiger Stolz
das Leben ist nicht fair
Dein sicherer Gang
deine wahren Gedichte
deine heitere Würde
dein unerschütterliches Geschick
du hast der Fügung deine Stirn geboten
hast ihn nie verraten
deinen Plan vom Glück
deinen Plan vom Glück
Ich geh hier nicht weg
hab meine Frist verlängert
neue Zeitreise
auf einer Welt
habe dich sicher
in meiner Seele
ich trag dich bei mir
bis der Vorhang fällt
ich trag dich bei mir
bis der Vorhang fällt
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mogę już patrzeć
Już nie ufam moim oczom
Ledwo jeszcze potrafię wierzyć
Uczucia zawirowały
Jestem o wiele zbyt ospały
Ażeby się poddać
byłoby też za wcześnie
Ponieważ zawsze coś się dzieje
byliśmy sprzysiężeni
umarlibyśmy za siebie nawzajem
osiągnęliśmy niemożliwe
Obdarzylismy sie zaufaniem
Spróbowaliśmy
zmienić kierunek jazdy
nic nie było zbyt późno
ale wiele za wcześnie
Przebrnęliśmy
przez wszystkie pływy
Rozdrabnialiśmy się
I rozpaczliwie kochaliśmy.
Zakłamaliśmy prawdę
tak dobrze, jak było można
To był kawałek nieba,
że jesteś
każde pomieszczenie
zalewałaś słońcem
przemieniłaś każde zmartwienie
w przeciwieństwo
nordycka szlachetność
twoja łagodna dobroć
twoja nieopanowana duma
Życie nie jest sprawiedliwe
odtańczywszy film w srebrnej sali
na złotym balkonie
podziwialiśmy nieskończoność
po uszy zatopieni, upojeni
i wszystko było dozwolone razem w zwolnionym tempie,
Sen nocy letniej
każde pomieszczenie
zalewałaś słońcem
przemieniłaś każde zmartwienie
w przeciwieństwo
nordycka szlachetność
twoja łagodna dobroć
twoja nieopanowana duma
Życie nie jest sprawiedliwe
Twój pewny chód
Twoje prawdziwe wiersze
Twoja pogodna godność
twoje niewzruszone przeznaczenie
Poddałaś się zrządzenie
nigdy go nie zdradziłaś
twojego planu szczęścia
twojego planu szczęścia
nie odchodzę stąd
przedłużyłem mój czas
nowa podróż w czasie
Na jakimś świecie
mam cię na pewno
w mojej duszy
noszę cię przy sobie
dopóki kurtyna nie opadnie
noszę cię przy sobie
Dopóki kurtyna nie opadnie
Już nie ufam moim oczom
Ledwo jeszcze potrafię wierzyć
Uczucia zawirowały
Jestem o wiele zbyt ospały
Ażeby się poddać
byłoby też za wcześnie
Ponieważ zawsze coś się dzieje
byliśmy sprzysiężeni
umarlibyśmy za siebie nawzajem
osiągnęliśmy niemożliwe
Obdarzylismy sie zaufaniem
Spróbowaliśmy
zmienić kierunek jazdy
nic nie było zbyt późno
ale wiele za wcześnie
Przebrnęliśmy
przez wszystkie pływy
Rozdrabnialiśmy się
I rozpaczliwie kochaliśmy.
Zakłamaliśmy prawdę
tak dobrze, jak było można
To był kawałek nieba,
że jesteś
każde pomieszczenie
zalewałaś słońcem
przemieniłaś każde zmartwienie
w przeciwieństwo
nordycka szlachetność
twoja łagodna dobroć
twoja nieopanowana duma
Życie nie jest sprawiedliwe
odtańczywszy film w srebrnej sali
na złotym balkonie
podziwialiśmy nieskończoność
po uszy zatopieni, upojeni
i wszystko było dozwolone razem w zwolnionym tempie,
Sen nocy letniej
każde pomieszczenie
zalewałaś słońcem
przemieniłaś każde zmartwienie
w przeciwieństwo
nordycka szlachetność
twoja łagodna dobroć
twoja nieopanowana duma
Życie nie jest sprawiedliwe
Twój pewny chód
Twoje prawdziwe wiersze
Twoja pogodna godność
twoje niewzruszone przeznaczenie
Poddałaś się zrządzenie
nigdy go nie zdradziłaś
twojego planu szczęścia
twojego planu szczęścia
nie odchodzę stąd
przedłużyłem mój czas
nowa podróż w czasie
Na jakimś świecie
mam cię na pewno
w mojej duszy
noszę cię przy sobie
dopóki kurtyna nie opadnie
noszę cię przy sobie
Dopóki kurtyna nie opadnie
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (3):