Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Herbert Grönemeyer
Popularne teksty
9. SVM!R - SLS
Herbert Grönemeyer - Fanatisch
Fanatisch
Tekst dodał(a): sylwekkos
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cantalo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwekkos
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hörst Du ein leichtes Kratzen an der Tür,
das Stöhnen auf dem Hausflur, das gilt Dir,
Du kannst sicher sein, Dein Schrei'n bleibt ungehört,
niemand der uns stört
Stell'n sich Deine Nackenhaare hoch,
wirst mich nie los, ich find Dich doch,
steht vor Angst auf Deiner Stirn Dir der Schweiss,
hab ich mein Ziel erreicht
Hab ich mein Ziel erreicht
Ich find's wunderbar, dass Du mich nicht siehst,
ich find's wunderbar, dass Du Dich vor mir verkriechst,
ich geniesse unendlich das Gefühl,
ich begehr' Dich fanatisch viel
Verbarrikadier Dich, lass mich bloss nicht an mein Ziel,
wähl den Notruf, zieh die Polizei mit ins Spiel,
schreib mit Lippenstift an Dein Fenster SOS,
hab als Trauma Dich besetzt
Hast keine Vorstellung wie zäh und scharf das brennt,
das Verzehren und dass Du mich nicht kennst, ein Phantom,
das vor Sehnsucht zerschmilzt,
das ist alles, was ich will,
das ist alles, was ich will
Ich find's wunderbar, dass Du mich nicht siehst,
ich find's wunderbar, dass Du Dich vor mir verkriechst,
ich geniesse unendlich das Gefühl, ich begehr Dich fanatisch viel
Liebe ist leicht, doch heimlich ist es einfach unerreicht,
und kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiss,
ich tanz für Dich ich sterb für Dich, ich würd alles für Dich tun
Lass mich bloss keinen Millimeter näher, wir kommen zusammen früher
oder später,
verstöss mich, solang Dir eine starke Sekunde bleibt,
Du kannst kreischen, Du kannst schrein, Du kannst Dich nicht befrein
Ich find's wunderbar, dass Du mich nicht siehst,
ich find's wunderbar, dass Du Dich vor mir verkriechst,
ich geniesse unendlich das Gefühl, ich begehr Dich fanatisch viel,
ich begehr Dich fanatisch viel,
ich denke Dich, ich male Dich, ich träume Dich, ich phantasiere Dich,
ich liebe Dich, ich tanze, sterbe für dich, und ich lieb Dich,
ich lieb Dich, ich würd alles für Dich tun.
das Stöhnen auf dem Hausflur, das gilt Dir,
Du kannst sicher sein, Dein Schrei'n bleibt ungehört,
niemand der uns stört
Stell'n sich Deine Nackenhaare hoch,
wirst mich nie los, ich find Dich doch,
steht vor Angst auf Deiner Stirn Dir der Schweiss,
hab ich mein Ziel erreicht
Hab ich mein Ziel erreicht
Ich find's wunderbar, dass Du mich nicht siehst,
ich find's wunderbar, dass Du Dich vor mir verkriechst,
ich geniesse unendlich das Gefühl,
ich begehr' Dich fanatisch viel
Verbarrikadier Dich, lass mich bloss nicht an mein Ziel,
wähl den Notruf, zieh die Polizei mit ins Spiel,
schreib mit Lippenstift an Dein Fenster SOS,
hab als Trauma Dich besetzt
Hast keine Vorstellung wie zäh und scharf das brennt,
das Verzehren und dass Du mich nicht kennst, ein Phantom,
das vor Sehnsucht zerschmilzt,
das ist alles, was ich will,
das ist alles, was ich will
Ich find's wunderbar, dass Du mich nicht siehst,
ich find's wunderbar, dass Du Dich vor mir verkriechst,
ich geniesse unendlich das Gefühl, ich begehr Dich fanatisch viel
Liebe ist leicht, doch heimlich ist es einfach unerreicht,
und kein Feuer, keine Kohle kann brennen so heiss,
ich tanz für Dich ich sterb für Dich, ich würd alles für Dich tun
Lass mich bloss keinen Millimeter näher, wir kommen zusammen früher
oder später,
verstöss mich, solang Dir eine starke Sekunde bleibt,
Du kannst kreischen, Du kannst schrein, Du kannst Dich nicht befrein
Ich find's wunderbar, dass Du mich nicht siehst,
ich find's wunderbar, dass Du Dich vor mir verkriechst,
ich geniesse unendlich das Gefühl, ich begehr Dich fanatisch viel,
ich begehr Dich fanatisch viel,
ich denke Dich, ich male Dich, ich träume Dich, ich phantasiere Dich,
ich liebe Dich, ich tanze, sterbe für dich, und ich lieb Dich,
ich lieb Dich, ich würd alles für Dich tun.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłyszysz lekkie skrobanie u drzwi,
jęczenie w korytarzu, to do Ciebie,
możesz być pewna, Twój krzyk pozostanie niesłyszalny,
nikogo kto nam przeszkodzi
Włosy na Twoim karku jeżą się,
nie pozbędziesz się mnie, i tak Cię znajdę,
gdy na Twoje czoło występuje strachu pot,
osiągnąłem swój cel
Osiągnąłem swój cel.
To wspaniale, że mnie nie widzisz,
to wspaniale, że się przede mną chowasz,
delektuję się nieskończenie poczuciem,
że pożądam Cię fanatycznie.
Zabarykaduj się, tylko mi nie daj dojść do celu,
wybierz alarmowy numer, wmieszaj w to policję,
napisz szminką na twym oknie SOS,
jak trauma Cię osaczyłem
Nie masz pojęcia jak silnie i mocno to pali,
to zżeranie i to że ty mnie nie znasz, jakiś fantom,
który z tęsknoty się topi,
to jest wszystko, czego chcę,
to jest wszystko, czego chcę
To wspaniale, że mnie nie widzisz,
to wspaniale, że się przede mną chowasz,
delektuję się nieskończenie poczuciem,
że pożądam Cię fanatycznie.
Miłość jest łatwa, lecz w tajemnicy jest po prostu nieosiągalna, i żaden ogień, żaden węgiel spalać się nie może w takim żarze, tańczę dla Ciebie, umieram dla Ciebie, wszystko dla Ciebie bym zrobił
Tylko nie dopuszczaj mnie ani na milimetr bliżej, zetkniemy się ze sobą tak czy tak, odepchnij mnie, na ile sekund starczy Ci na to siły, możesz piszczeć, możesz krzyczeć, nie możesz się uwolnić.
To wspaniale, że mnie nie widzisz,
to wspaniale, że się przede mną chowasz,
delektuję się nieskończenie poczuciem,
że pożądam Cię fanatycznie.
Myślę Tobą, maluję Ciebie, śnię Ciebie, fantazjuję o Tobie, kocham Cię, tańczę, umieram dla Ciebie, i kocham Cię, kocham Cię, zrobiłbym wszystko dla Ciebie.
Fanatyk
jęczenie w korytarzu, to do Ciebie,
możesz być pewna, Twój krzyk pozostanie niesłyszalny,
nikogo kto nam przeszkodzi
Włosy na Twoim karku jeżą się,
nie pozbędziesz się mnie, i tak Cię znajdę,
gdy na Twoje czoło występuje strachu pot,
osiągnąłem swój cel
Osiągnąłem swój cel.
To wspaniale, że mnie nie widzisz,
to wspaniale, że się przede mną chowasz,
delektuję się nieskończenie poczuciem,
że pożądam Cię fanatycznie.
Zabarykaduj się, tylko mi nie daj dojść do celu,
wybierz alarmowy numer, wmieszaj w to policję,
napisz szminką na twym oknie SOS,
jak trauma Cię osaczyłem
Nie masz pojęcia jak silnie i mocno to pali,
to zżeranie i to że ty mnie nie znasz, jakiś fantom,
który z tęsknoty się topi,
to jest wszystko, czego chcę,
to jest wszystko, czego chcę
To wspaniale, że mnie nie widzisz,
to wspaniale, że się przede mną chowasz,
delektuję się nieskończenie poczuciem,
że pożądam Cię fanatycznie.
Miłość jest łatwa, lecz w tajemnicy jest po prostu nieosiągalna, i żaden ogień, żaden węgiel spalać się nie może w takim żarze, tańczę dla Ciebie, umieram dla Ciebie, wszystko dla Ciebie bym zrobił
Tylko nie dopuszczaj mnie ani na milimetr bliżej, zetkniemy się ze sobą tak czy tak, odepchnij mnie, na ile sekund starczy Ci na to siły, możesz piszczeć, możesz krzyczeć, nie możesz się uwolnić.
To wspaniale, że mnie nie widzisz,
to wspaniale, że się przede mną chowasz,
delektuję się nieskończenie poczuciem,
że pożądam Cię fanatycznie.
Myślę Tobą, maluję Ciebie, śnię Ciebie, fantazjuję o Tobie, kocham Cię, tańczę, umieram dla Ciebie, i kocham Cię, kocham Cię, zrobiłbym wszystko dla Ciebie.
Fanatyk
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Herbert Grönemeyer Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Herbert Grönemeyer |
| Rok wydania: |
1988 |
| Wykonanie oryginalne: |
Herbert Grönemeyer |
| Płyty: |
Bleibt alles anders (1988) |
Komentarze (0):