Teksty piosenek > H > Hermes House Band > Que sera sera
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 668 oczekujących

Hermes House Band - Que sera sera

Que sera sera

Que sera sera

Tekst dodał(a): krzysiek2507 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ChrisHappy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Anesa Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I was just a little girl
I asked my mother what will I be
Will I be pretty, will I be rich
Here's what she said to me

Que sera, sera
What ever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera

When I grew up and fell in love
I asked my sweetheart what lies ahead
Will we have rainbows day after day
Here's what my sweetheart say

Que sera, serra
What ever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera

Now I have children of my own
They ask their mother what will I be
Will I be pretty will I be rich
I tell them tenderly

Que sera, sera
What ever will be, will be
The future's not ours to see
Que sera, sera

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Gdy byłam tylko dziewczynką
Spytałam mamę, kim będę
Czy będę piękna, czy będę bogata?
Oto co mi odpowiedziała:

Que sera, sera
Cokolwiek będzie, to będzie
Przyszłości nie można przewidzieć
Que sera, sera

Gdy podrosłam i zakochałam się
Spytałam moją miłość, co nas czeka
Czy będziemy mieli tęczę, dzień po dniu?
Oto co usłyszałam:

Que sera, sera
Cokolwiek będzie, to będzie
Przyszłości nie można przewidzieć
Que sera, sera

Teraz mam własne dzieci
One pytają mnie, kim będą
Czy będę piękna, czy będę bogata?
Odpowiadam im czule:

Que sera, sera
Cokolwiek będzie, to będzie
Przyszłości nie można przewidzieć
Que sera, sera

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Ray Evans

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jay Livingston

Rok wydania:

1956

Wykonanie oryginalne:

Doris Day

Covery:

Roger Williams, Jimmie Rodgers, Chet Atkins, Connie Francis, The High Keys, The Lords, The Chipmunks, Karen Young, Sly & The Family Stone, Natalie Cole, Kikki, Shakin' Stevens, Johnny Thunders, Pink Martini, Hermes House Band, Marjan Berger, Corinne Bailey Rae i inni

Płyty:

The Album Audio album 2001

Ciekawostki:

Piosenka z filmu Alfreda Hitchcocka " The Man Who Knew Too Much "(Człowiek, który wiedział za dużo ). Za tę piosenkę film zdobył Oscara.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 689 tekstów, 31 796 poszukiwanych i 668 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności