Teksty piosenek > H > Hold Your Horses! > 70 Million
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 689 oczekujących

Hold Your Horses! - 70 Million

70 Million

70 Million

Tekst dodał(a): sylwiaaaak Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): miami88 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rejmania Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

And it hardly looked like a novel at all
I hardly look like a hero at all
and I'm sorry you couldn't publish this
and you were white as snow I was white as a sheet
When you came down in this black dress
In your mum's black maternity dress
And so
Though it hardly looked like a novel at all
if this city treats me it treats me to you
and a cup of coffee for you
I should learn its language and speak it to you

70 million should be in the know
70 million don't go out at all
70 million wouldn't walk these streets
70 million would grind to a halt
70 million would be wrong wrong wrong
70 million never see at all
70 million haven't tasted snow

And dance dance dance like the children dance
imply a thought are we taking a chance ?
with the light still on
and will we ever reach the tower?
And after you came down in this black dress
I don't know what took you so very long
And this
And this isn't war we don't have to ration
I waved the white flag and you kept it at home
and thus I wrote from a foreign land
you're holding my no longer foreign hand

70 million should be in the know
70 million don't go out at all
70 million wouldn't walk these streets
70 million would grind to a halt
70 million would be wrong wrong wrong
70 million never see at all
70 million haven't tasted snow

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
I choć z trudem wyglądało to jak powieść
A ja nie wyglądam jak bohater
Przepraszam, że nie mogłaś tego opublikować
Byłaś biała jak śnieg, ja zaś jak kartka papieru
Gdy zeszłaś w tamtej czarnej sukience
W sukience ciążowej Twojej mamy
I tak...
Choć z trudem wyglądało to jak powieść
Jeśli to miasto traktuje mnie tak, że częstuje mnie Tobą*
Ciebie zaś filiżanką kawy
Powinienem nauczyć się jego języka i nim z Tobą rozmawiać

70 milionów (ludzi) powinno być w talk-showach**
70 milionów nie wychodzi
70 milionów nie chodziło by tymi ulicami
70 milionów zaharowałoby się na amen
70 milionów byłoby w błędzie
70 milionów nie widzi
70 milionów nie smakowało śniegu

I taniec, taniec, taniec jaki tańczą dzieci
poddaje myśl, że skorzystamy z szansy
Ze światłami wciąż włączonymi
czy kiedykolwiek osiągniemy szczyt***
Po tym gdy zeszłaś w tej czarnej sukience
(Nie mam pojęcia co zatrzymało Cię tak długo)
I ten...
To nie jest wojna nie musimy się ograniczać
Ja machałem białą flagą- Ty zostawiłaś ją w domu
I choć napisałem z obcej ziemi
Ty (mimo to) trzymasz moją już nieobcą dłoń

*nieprzetłumaczalna gra słów treat- traktować/ częstować
** The Know- Australijski Talk Show
*** tu: wieżę :)

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

rejmania 31.05.2010, 11:50
(0)
Ktoś doda tłumaczenie? Ja nie umiem

tekstowo.pl
2 589 300 tekstów, 31 826 poszukiwanych i 689 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności