Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hot Chelle Rae
Popularne teksty
Hot Chelle Rae - Tonight tonight
Tonight tonight
Tekst dodał(a): Wakacyjnaa
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): RaiTheKitty
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strawberry94
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
It's been a really really messed up week
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She's a California dime but it's time for me to quit her
La la la, whatever, la la la, it doesn't matter, la la la, oh well, la la la
We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
La la la, whatever, la la la, it doesn't matter, la la la, oh well, la la la
We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
You got me singing like
Woah, come on, ohh, it doesn't matter, woah, everybody now, ohh
Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Just don't stop let's keep the beat pumpin
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Its you and me and were runnin this town
And its me and you and were shakin the ground
And ain't nobody gonna tell us to go cause this is our show
Everybody
Woah, come on, ohh, all you animals
Woah, let me hear you now, ohh
Tonight tonight there's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
Its all right, all right, tonight, tonight
Yeah its all right, all right, tonight, tonight
Just singing like
Woah, come on, ohh, all you party people
Woah, all you singletons, ohh, even the white kids
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
Its my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
Let me hear you now
Seven days of torture, seven days of bitter
And my girlfriend went and cheated on me
She's a California dime but it's time for me to quit her
La la la, whatever, la la la, it doesn't matter, la la la, oh well, la la la
We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
I woke up with a strange tattoo
Not sure how I got it, not a dollar in my pocket
And it kinda looks just like you
Mixed with Zach Galifianakis
La la la, whatever, la la la, it doesn't matter, la la la, oh well, la la la
We're going at it tonight tonight
There's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
You got me singing like
Woah, come on, ohh, it doesn't matter, woah, everybody now, ohh
Just don't stop let's keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Just don't stop let's keep the beat pumpin
Keep the beat up, lets drop the beat down
It's my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Its you and me and were runnin this town
And its me and you and were shakin the ground
And ain't nobody gonna tell us to go cause this is our show
Everybody
Woah, come on, ohh, all you animals
Woah, let me hear you now, ohh
Tonight tonight there's a party on the rooftop top of the world
Tonight tonight and were dancing on the edge of the Hollywood sign
I don't know if I'll make it but watch how good I'll fake it
Its all right, all right, tonight, tonight
Its all right, all right, tonight, tonight
Yeah its all right, all right, tonight, tonight
Just singing like
Woah, come on, ohh, all you party people
Woah, all you singletons, ohh, even the white kids
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
Its my party dance if I want to
We can get crazy let it all out
Just don't stop lets keep the beat pumpin'
Keep the beat up, lets drop the beat down
Let me hear you now
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo był naprawdę schrzaniony tydzień,
Siedem dni tortury, siedem dni rozgoryczenia,
I moja dziewczyna poszła i zdradziła mnie.
Ona jest kalifornijską ślicznotką, ale to czas, żebym ją zostawił.
La la la, cokolwiek,
La la la, to nie ma znaczenia,
La la la, no dobrze,
La la la.
Idziemy tam dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Tam jest impreza na dachu szczytu świata dziś wieczorem, dziś wieczorem.
I tańczymy na krawędzi znaku Hollywood.
Nie wiem, czy to zrobię, ale obserwuj, jak dobrze improwizuję.
Wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Obudziłem się z dziwnym tatuażem,
Nie jestem pewny jak go zrobiłem.
Nie ma nawet dolara w moim portfelu.
I trochę wygląda tak, jak Ty
Zmieszana z Zachiem Galifianakis.
La la la, cokolwiek,
La la la, to nie ma znaczenia,
La la la, no dobrze,
La la la.
Idziemy tam dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Tam jest impreza na dachu szczytu świata dziś wieczorem, dziś wieczorem.
I tańczymy na krawędzi znaku Hollywood.
Nie wiem, czy to zrobię, ale obserwuj, jak dobrze improwizuję.
Wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Spowodowałaś, że śpiewam tak:
Woah, no chodź, och, to nie ma znaczenia, woah, teraz wszyscy, och.
Po prostu nie przestawaj, utrzymajmy ten beat,
Utrzymajmy ten bit głośno, upuśćmy ten bit.
To mój imprezowy taniec.
Jeśli chcę, możemy oszaleć.
Pozwólmy temu wszystkiemu wydostać się
To ja i ty, i my rządzimy tym miastem,
I to ja i ty, i my trzęsiemy ziemią,
I nikt nie każe nam odejść, ponieważ to nasze show.
Wszyscy!
Woah, no chodźcie, och, wy wszystkie zwierzęta,
Woah, pozwólcie mi usłyszeć was teraz, och.
Idziemy tam dziś wieczorem, dziś wieczorem,
Tam jest impreza na dachu szczytu świata dziś wieczorem, dziś wieczorem.
I tańczymy na krawędzi znaku Hollywood.
Nie wiem, czy to zrobię, ale obserwuj, jak dobrze improwizuję.
Wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Yeah, wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Po prostu śpiewając
Woah, no chodźcie, och, wy wszyscy imprezowicze,
Woah, wy wszyscy single, och, nawet białasy.
Po prostu nie przestawaj, utrzymajmy ten beat,
Utrzymajmy ten bit głośno, upuśćmy ten bit.
To mój imprezowy taniec.
Jeśli chcę, możemy oszaleć.
Pozwólmy temu wszystkiemu wydostać się
Siedem dni tortury, siedem dni rozgoryczenia,
I moja dziewczyna poszła i zdradziła mnie.
Ona jest kalifornijską ślicznotką, ale to czas, żebym ją zostawił.
La la la, cokolwiek,
La la la, to nie ma znaczenia,
La la la, no dobrze,
La la la.
Idziemy tam dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Tam jest impreza na dachu szczytu świata dziś wieczorem, dziś wieczorem.
I tańczymy na krawędzi znaku Hollywood.
Nie wiem, czy to zrobię, ale obserwuj, jak dobrze improwizuję.
Wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Obudziłem się z dziwnym tatuażem,
Nie jestem pewny jak go zrobiłem.
Nie ma nawet dolara w moim portfelu.
I trochę wygląda tak, jak Ty
Zmieszana z Zachiem Galifianakis.
La la la, cokolwiek,
La la la, to nie ma znaczenia,
La la la, no dobrze,
La la la.
Idziemy tam dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Tam jest impreza na dachu szczytu świata dziś wieczorem, dziś wieczorem.
I tańczymy na krawędzi znaku Hollywood.
Nie wiem, czy to zrobię, ale obserwuj, jak dobrze improwizuję.
Wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Spowodowałaś, że śpiewam tak:
Woah, no chodź, och, to nie ma znaczenia, woah, teraz wszyscy, och.
Po prostu nie przestawaj, utrzymajmy ten beat,
Utrzymajmy ten bit głośno, upuśćmy ten bit.
To mój imprezowy taniec.
Jeśli chcę, możemy oszaleć.
Pozwólmy temu wszystkiemu wydostać się
To ja i ty, i my rządzimy tym miastem,
I to ja i ty, i my trzęsiemy ziemią,
I nikt nie każe nam odejść, ponieważ to nasze show.
Wszyscy!
Woah, no chodźcie, och, wy wszystkie zwierzęta,
Woah, pozwólcie mi usłyszeć was teraz, och.
Idziemy tam dziś wieczorem, dziś wieczorem,
Tam jest impreza na dachu szczytu świata dziś wieczorem, dziś wieczorem.
I tańczymy na krawędzi znaku Hollywood.
Nie wiem, czy to zrobię, ale obserwuj, jak dobrze improwizuję.
Wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Yeah, wszystko jest w porządku, wszystko w porządku dziś wieczorem, dziś wieczorem.
Po prostu śpiewając
Woah, no chodźcie, och, wy wszyscy imprezowicze,
Woah, wy wszyscy single, och, nawet białasy.
Po prostu nie przestawaj, utrzymajmy ten beat,
Utrzymajmy ten bit głośno, upuśćmy ten bit.
To mój imprezowy taniec.
Jeśli chcę, możemy oszaleć.
Pozwólmy temu wszystkiemu wydostać się
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Whatever |
| Ciekawostki: |
Utwór w lipcu 2011 zajął 7. miejsce na liście Billboard Hot 100. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Królowa Balu, Pop Danthology 2011 - 2011 Pop Mashup - 50 songs!, Z innej beczki |
Komentarze (13):
uwielbiam tą piosenkę☺
oby tak dalej :D
Pokaż komentarz