Teksty piosenek > H > Hotel Books > Sometimes I feel like nothing
2 555 716 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 432 oczekujących

Hotel Books - Sometimes I feel like nothing

Sometimes I feel like nothing

Sometimes I feel like nothing

Tekst dodał(a): coffeee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mikazukix Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): coffeee Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

As the broken sleep,
Death forgot to thank me when I set her free.
Come empty and you won't need anything,
Believe in your own blood until your heart stops beating,
And then you too will be set free.
Tear down your towers and build bridges,
Your god is a fraud if you wrote the mission.
And the devil will die when he has no witness,
I 'm not broken, I am nothing.
I'm the vessel, not the poison.

And I didn't want to lose you, But sometimes I forget
When my prayers feel like they're just cigarettes.
They'll take the headache away, then turn to ash,
But they bring me back to life every time I find a new light,
But then they bring up my past,
And I fall further and further, and further,
Until I'm afraid to get back up because
I don't want to fall again.

And I never thought I would be the one to fall in love
And I also never thought I'd be the one, the one to call it off.
But if there's one thing I know about myself,
It's that I don't know anything about myself.

'Cause you were nothing than a choice I had to choose,
A tool I had to use,
My favorite drug and my favorite excuse.

And my hands are not clean, maybe they never will be,
But they can still carry you home when you're ready to sleep.
And the only reason the devil's alive in you and me
Is because we disrupted him when he tried to fall asleep.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jak przerwany sen,
Śmierć zapomniała podziękować mi kiedy ją uwolniłem.
Przyjdź opustoszony, a nie będziesz niczego potrzebować.
Wierz w swoją krew, dopóki twoje serce nie przestanie bić,
I wtedy ty też zostaniesz uwolniony.
Zburz swoje wierze i zbuduj mosty,
Twój Bóg jest oszustwem, jeśli ty napisałeś apostolat.
A diabeł zginie skoro nie ma on świadków,
Nie jestem rozbity, jestem niczym.
Jestem naczyniem,a nie trucizną.

I nie chciałem cię stracić, lecz czasem zapominam,
Gdy moje modlitwy odczuwam jakby były tylko papierosami.
Odbiorą mi ból głowy, a potem obrócą się w popiół,
Jednak one przywracają mnie z powrotem do życia, za każdym razem, znajduję nowe światło,
Ale wtedy przywracają one moją przeszłość,
I spadam dalej, dalej i dalej.
Aż będę bał się wstać, bo
nie chcę znów spaść.

I nigdy nie sądziłem, że będę tym kto się zakocha,
I także nigdy nie sądziłem, że będę tym kto to zaprzestanie.
Ale jeśli jest jedna rzecz którą wiem o sobie,
to jest to, to że nie wiem nic o sobie.

'Ponieważ nie byłaś niczym więcej niż wyborem którego musiałem dokonać, narzędziem które musiałem użyć.
Moim ulubionym narkotykiem, i ulubioną wymówką.

A moje dłonie nie są czyste, może już nigdy nie będę,
Lecz one wciąż mogą zanieść cię do domu, kiedy będziesz gotowa do snu.
I jedyny powód, dlaczego diabeł żyję w tobie i mnie,
jest ponieważ zakłóciliśmy mu gdy próbował on zasnąć.

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

'Finding Home for the First Time' (Split-EP with Brave Coast / 2013)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

kooloroowa 18.04.2014, 20:58
(0)
Piękny tekst, aż brak mi słów...

tekstowo.pl
2 555 716 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 432 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności