Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Hrabia Monte Christo
Popularne teksty
14. Kasien - No Lie
Hrabia Monte Christo - Pretty Lies
Pretty Lies
Tekst dodał(a): MonteLight
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nyno
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): paniZlosnica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Valentine:
Father tells such pretty lies to little girls...
Life is good and life is fair for little girls...
When you smile and close your eyes, the pretty lies seem true...
I saw my life,
perfectly, it would be
smoother than glass,
everything in its place.
Order and calm,
wedding ring, easy grace
All of my dreams
in my reach, coming true.
Albert and me,
doing the things lovers do.
I saw my life,
prosperous, safe and sound.
Father and me,
passing time, skies of blue.
Mother would be
happy, I'm happy too.
Life would sail on,
pretty lies, full of bliss.
I saw my life changing, but never changing like this.
Such pretty lies,
masquerading as duty and honor.
Everything dies,
even little girl storybook plans and dreams, so
Give me the world,
finally, as it is.
Not black and white,
compromise, as it is.
Not wrong or right,
pretty lies, as it is.
Albert and me...
little girl, foolish boy,
willing to live like a man who is willing to die...
to justify...
his pretty lie...
Father tells such pretty lies to little girls...
Life is good and life is fair for little girls...
When you smile and close your eyes, the pretty lies seem true...
I saw my life,
perfectly, it would be
smoother than glass,
everything in its place.
Order and calm,
wedding ring, easy grace
All of my dreams
in my reach, coming true.
Albert and me,
doing the things lovers do.
I saw my life,
prosperous, safe and sound.
Father and me,
passing time, skies of blue.
Mother would be
happy, I'm happy too.
Life would sail on,
pretty lies, full of bliss.
I saw my life changing, but never changing like this.
Such pretty lies,
masquerading as duty and honor.
Everything dies,
even little girl storybook plans and dreams, so
Give me the world,
finally, as it is.
Not black and white,
compromise, as it is.
Not wrong or right,
pretty lies, as it is.
Albert and me...
little girl, foolish boy,
willing to live like a man who is willing to die...
to justify...
his pretty lie...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieValentine:
Ojciec mówi tak ładne kłamstewka do małych dziewczynek...
życie jest dobre i życie jest sprawiedliwe dla małych dziewczynek...
Kiedy się uśmiechasz a zamykasz oczy, ładne kłamstewka wydają się być prawdziwe...
widziałam moje życie,
doskonale, byłoby
gładsze od szkła,
wszystko na swoim miejscu.
Porządek i spokój,
obrączka, wdzięk
Wszystkie moje sny
w moim zasięgu, stają się prawdziwe.
Albert i ja,
robiąc co robią kochankowie.
Widziałam moje życie,
dostatnie, całe i zdrowe.
Ojciec i ja,
mijający czas, błękitne niebo.
Matka byłaby
szczęśliwa, ja też jestem szczęśliwa.
Życie płynęłoby dalej,
ładne kłamstewka, pełne szczęścia.
Widziałam jak zmienia się moje życie, ale nigdy nie zmieniało się w ten sposób.
Tak ładne kłamstewka,
przebierające się za obowiązek i honor.
Wszystko umiera,
nawet bajkowe plany i sny małej dziewczynki
Daj mi słowo,
wreszcie, tak jak jest.
Nie czarne i białe,
kompromis, tak jak jest.
Nie źle czy dobrze,
ładne kłamstewka, tak jak jest.
Albert i ja...
mała dziewczynka, głupi chłopiec,
skłonni, by żyć jak człowiek, który chce umrzeć...
by wytłumaczyć...
jego ładne kłamstewko...
Ojciec mówi tak ładne kłamstewka do małych dziewczynek...
życie jest dobre i życie jest sprawiedliwe dla małych dziewczynek...
Kiedy się uśmiechasz a zamykasz oczy, ładne kłamstewka wydają się być prawdziwe...
widziałam moje życie,
doskonale, byłoby
gładsze od szkła,
wszystko na swoim miejscu.
Porządek i spokój,
obrączka, wdzięk
Wszystkie moje sny
w moim zasięgu, stają się prawdziwe.
Albert i ja,
robiąc co robią kochankowie.
Widziałam moje życie,
dostatnie, całe i zdrowe.
Ojciec i ja,
mijający czas, błękitne niebo.
Matka byłaby
szczęśliwa, ja też jestem szczęśliwa.
Życie płynęłoby dalej,
ładne kłamstewka, pełne szczęścia.
Widziałam jak zmienia się moje życie, ale nigdy nie zmieniało się w ten sposób.
Tak ładne kłamstewka,
przebierające się za obowiązek i honor.
Wszystko umiera,
nawet bajkowe plany i sny małej dziewczynki
Daj mi słowo,
wreszcie, tak jak jest.
Nie czarne i białe,
kompromis, tak jak jest.
Nie źle czy dobrze,
ładne kłamstewka, tak jak jest.
Albert i ja...
mała dziewczynka, głupi chłopiec,
skłonni, by żyć jak człowiek, który chce umrzeć...
by wytłumaczyć...
jego ładne kłamstewko...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):