Teksty piosenek > H > Hukos > Ludzie W Chmurach
2 616 302 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 718 oczekujących

Hukos - Ludzie W Chmurach

Ludzie W Chmurach

Ludzie W Chmurach

Tekst dodał(a): Ema05 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): spido18 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ema05 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Żadne zachowanie nie jest nie właściwe
Gdy dźwięk twego imienia
Pierwszy i ostatni raz wypełnia pokój
W Żadnym sewr nie ma wzorca ostatecznej powagi
Tylko Tobie królowie i nędzarze,
Święci i łajdacy kłaniają się w pas równie nisko
To taka demokracja dnia ostatecznego
Znają Cię wszyscy, choć Twymi przyjaciółmi
Są tylko szaleńcy o rozpalonych obłędem oczach
Nie, Ty nie masz przyjaciół
Bo nawet szaleńcy lgną do Ciebie jak ćmy do płomienia świecy
Fałszywie przekonani, że ten ogień odda im bezpieczeństwo
Stara kobieto o wychudłych policzkach i bielonych kościach
To nie na Ciebie czeka w wigilie krzesło i talerz
W domostwach prawych ludzi
Zostawiasz po sobie wypaloną jałową ziemię
I serca rozerwane na strzępy
Za Twoimi plecami wybucha płacz głośniej od bomb
Lub cisza zastyga w powietrzu
Koścista starucho odziana w łachmany
Dziś znalazłem odcisk Twych stóp na dawno nie pranej wycieraczce
U progu mych drzwi
Z dedykacją dla moich ludzi w chmurach

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
No behavior is not appropriate
When the sound of your name
The first and last time you filled the room
In no sewr no definitive pattern of severity
Only you, kings and paupers,
Saints and Villains bow to the waist as low
It's a democracy of the last day
Know you all, though thy friends
They are just crazy about the burning eyes of madness
No, you do not have friends
Because even fools cling to you like moths to a candle flame
Falsely believe that this fire will give them security
Old woman with gaunt cheeks and bleached bones
It is not waiting for you in a chair and a plate of Christmas Eve
Righteous people in households
Leaving behind a scorched wasteland
I heart torn to shreds
Behind your back breaks out crying louder than bombs
Or silence in the air freezes
Bony old woman, dressed in rags
Today I found the imprint of your feet on the doormat long since washed and
At the threshold of my door
With a dedication to my people in the clouds

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bartłomiej 'Hukos' Huk

Edytuj metrykę
Muzyka:

Marek Kubik

Wykonanie oryginalne:

Hukos

Płyty:

Knajpa Upadłych Morderców

Ciekawostki:

Fragment z Liner Notesu Knajpy, czyli kilka słów od Hukosa o kawałku: 'Tekst, a właściwie "wiersz" napisany dużo wcześniej, zanim zacząłem prace nad Knajpą. Powstał on spontanicznie, gdy wróciłem z pogrzebu mego serdecznego przyjaciela, który odszedł zdecydowanie za młodo. Przeleżał w szufladzie ładnych parę lat, nigdy nie był poprawiany, ani dopracowywany na potrzeby użycia go na płycie. Uznałem, że powinien zostać w takiej formie, w jakiej napisałem go na początku, gdyż tylko tak oddaje emocje jakie wtedy odczuwałem i jakakolwiek zmiana byłaby sztuczna. Jak napisałem wcześniej nic na tej płycie nie jest przypadkowe i w poprzednim numerze "Z nami nie byli" w ostatniej zwrotce poświęcam właśnie kilka wersów moim tragicznie zmarłym przyjaciołom, dlatego też naturalnym wyborem na kolejną pozycję na płycie byli "Ludzie w chmurach". To mój prywatny wyraz hołdu i pamięci dla moich bliskich po tamtej, miejmy nadzieję lepszej stronie. Pamiętamy o Was.'

Komentarze (1):

kulka16 4.05.2012, 13:41
(-1)
Powinno być ' Zostawiasz ZA SOBĄ wypaloną jałową ziemię' a nie Zostawiasz PO SOBIE wypaloną jałową ziemię' i powinno być 'Za Twymi plecami wybucha płacz głośniej od bomb' a nie 'Za Twoimi plecami wybucha płacz głośniej od bomb' poza tym git ;)

Hukos = Love .

tekstowo.pl
2 616 302 tekstów, 31 867 poszukiwanych i 718 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności