Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Hurts - Silver Lining
Silver Lining
Tekst dodał(a): amantea
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Niki_Rock
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aniaba700
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a storm on the streets but you still don't run,
Watching and waiting for the rain to come.
And these words wouldn't keep you dry,
Or wipe tears from an open sky,
But I know, but I know, but I know I'm right.
I won't let you drown, when the water's pulling you in
I'll keep fighting, I'll keep fighting
The rain's going to follow you wherever you go,
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, I see lightning.
When the world surrounds you,
I'll make it go away,
Paint the sky with silver lining.
I will try to save you,
Cover up the grey,
With silver lining.
Now there's no way back from the things you've done,
I know it's too late to stop the setting sun.
You see the shadows in the distant light,
And it's never going to be alright,
And you know, and you know, and you know I'm right.
And I won't get left behind, when the walls come tumbling in,
I'll keep climbing, I'll keep climbing,
The rain's going to follow you wherever you go,
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, I see lightning.
When the world surrounds you,
I'll make it go away,
Paint the sky with silver lining.
I will try to save you,
Cover up the grey,
With silver llining.
Watching and waiting for the rain to come.
And these words wouldn't keep you dry,
Or wipe tears from an open sky,
But I know, but I know, but I know I'm right.
I won't let you drown, when the water's pulling you in
I'll keep fighting, I'll keep fighting
The rain's going to follow you wherever you go,
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, I see lightning.
When the world surrounds you,
I'll make it go away,
Paint the sky with silver lining.
I will try to save you,
Cover up the grey,
With silver lining.
Now there's no way back from the things you've done,
I know it's too late to stop the setting sun.
You see the shadows in the distant light,
And it's never going to be alright,
And you know, and you know, and you know I'm right.
And I won't get left behind, when the walls come tumbling in,
I'll keep climbing, I'll keep climbing,
The rain's going to follow you wherever you go,
The clouds go black and the thunder rolls
And I see lightning, I see lightning.
When the world surrounds you,
I'll make it go away,
Paint the sky with silver lining.
I will try to save you,
Cover up the grey,
With silver llining.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa ulicach szaleje burza, ale ty wciąż nie uciekasz
Przyglądasz się i czekasz aż spadnie deszcz
I te słowa nie sprawią, że pozostaniesz sucha
Albo otrze łzy z otwartego nieba
Ale wiem, ale wiem, ale wiem, że mam rację.
I nie pozwolę ci utonąć, kiedy woda Cię zagarnia
Będę walczyć, będę walczyć
Deszcz będzie podążać za Tobą gdziekolwiek się udasz
Chmury czarnieją i grzmot się przetacza
I widzę błyskawicę, widzę błyskawicę
Kiedy świat otoczy cię,
Sprawię, że odejdzie
Malując niebo promykiem nadziei.
Spróbuję Cie ocalić,
Pokryję szarość
Promykiem nadziei
Teraz nie ma już odwrotu od tego co zrobiłaś.
Wiem, że jest za późno, aby zatrzymać zachodzące słońce.
Widzisz cienie na odległym świetle.
I nigdy nie będzie w porządku.
I wiesz, i wiesz, i wiesz, że mam rację.
I nie zostanę w tyle, gdy ściany zaczną się walić.
Będę się wspinać, będę się wspinać.
Deszcz będzie podążać za Tobą gdziekolwiek się udasz
Chmury czarnieją i grzmot się przetacza
I widzę błyskawicę, i widzę błyskawicę
Kiedy świat otoczy cię,
Sprawię, że odejdzie
Malując niebo promykiem nadziei
Spróbuję Cie ocalić,
Pokryję szarość
Promykiem nadziei
Promyk, promyk, promyk, promyk, promyk, promyk nadziei
Ciemno niebieskie niebo, Ciemno niebieskie niebo
*w dosłownym tłumaczeniu "srebrna podszewka", ale potoczne znaczenie to "promyk nadziei" ;)
Przyglądasz się i czekasz aż spadnie deszcz
I te słowa nie sprawią, że pozostaniesz sucha
Albo otrze łzy z otwartego nieba
Ale wiem, ale wiem, ale wiem, że mam rację.
I nie pozwolę ci utonąć, kiedy woda Cię zagarnia
Będę walczyć, będę walczyć
Deszcz będzie podążać za Tobą gdziekolwiek się udasz
Chmury czarnieją i grzmot się przetacza
I widzę błyskawicę, widzę błyskawicę
Kiedy świat otoczy cię,
Sprawię, że odejdzie
Malując niebo promykiem nadziei.
Spróbuję Cie ocalić,
Pokryję szarość
Promykiem nadziei
Teraz nie ma już odwrotu od tego co zrobiłaś.
Wiem, że jest za późno, aby zatrzymać zachodzące słońce.
Widzisz cienie na odległym świetle.
I nigdy nie będzie w porządku.
I wiesz, i wiesz, i wiesz, że mam rację.
I nie zostanę w tyle, gdy ściany zaczną się walić.
Będę się wspinać, będę się wspinać.
Deszcz będzie podążać za Tobą gdziekolwiek się udasz
Chmury czarnieją i grzmot się przetacza
I widzę błyskawicę, i widzę błyskawicę
Kiedy świat otoczy cię,
Sprawię, że odejdzie
Malując niebo promykiem nadziei
Spróbuję Cie ocalić,
Pokryję szarość
Promykiem nadziei
Promyk, promyk, promyk, promyk, promyk, promyk nadziei
Ciemno niebieskie niebo, Ciemno niebieskie niebo
*w dosłownym tłumaczeniu "srebrna podszewka", ale potoczne znaczenie to "promyk nadziei" ;)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Hurts Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Hurts, Jonas Quant |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Hurts, Paolo Mendonca |
| Płyty: |
Hurts - Happiness (CD, 2010). |
Komentarze (18):
Zakochałam się po pierwszym usłyszeniu :)
Tłumaczenie świetne :D
gratulacje dla Niki Rock :)
Genialny kawałek.
Bomba!