Hwang Chi Yeul - Winter, again (다시 겨울이야)

[Hangul]

내 주머니에서
가끔 네 손을 찾아
좁아도 따뜻해서 좋다며
깍질 끼던 너 말이야

택시가 안 잡혀
한 시간을 걸어도
추운 줄 모르던 농담들
오히려 그게 좋았지

오늘도 눈이 와
몇 해 전의 그날처럼
지금 너의 하늘에도
내 생각이 내릴까

제법 쌀쌀해진 바람
하얗게 손이 시려도
아직 얼어붙지 않은
너의 기억이 있지

여기 은빛 거리 위로
추억이 반가워
걷다 보면
첫눈이 내릴 듯
마주칠 것 같아
너 없이 널 만나는
다시 겨울이야

삐뚤은 목도리
난 아직 그게 어색해
놀리며 고쳐 매주던
네가 참 예뻤는데

제법 쌀쌀해진 바람
하얗게 손이 시려도
아직 얼어붙지 않은
너의 기억이 있지

여기 은빛 거리 위로
추억이 반가워
걷다 보면
첫눈이 내릴 듯
마주칠 것 같아
그립게 아름다운
우리 겨울이야

화살 같은 시간
알잖아 올해의 소원도
당연히 너야

그 시절 우리가
녹아버리기 전에
나 혼자라도 맘껏
추억하다 돌아갈게
Remember for you

보드라운 햇살
예쁜 꽃 하나 없어도
나의 두 눈 가득 서린
너의 기억이 있지

또 한 번 일 년이 가도
우리의 계절을
기다릴게
지금도 하늘엔
네가 내려와
아프게 반짝이는
다시 겨울이야










[Romanizacja]

nae jumeonieseo
gakkeum ne soneul chaja
jobado ttatteushaeseo johdamyeo
kkakjil kkideon neo mariya

taeksiga an japhyeo
han siganeul georeodo
chuun jul moreudeon nongdamdeul
ohiryeo geuge johassji

oneuldo nuni wa
myeot hae jeonui geunalcheoreom
jigeum neoui haneuredo
nae saenggagi naerilkka

jebeop ssalssalhaejin baram
hayahge soni siryeodo
ajik eoreobutji anheun
neoui gieogi issji

yeogi eunbit geori wiro
chueogi bangawo
geotda bomyeon
cheosnuni naeril deus
majuchil geot gata
neo eopsi neol mannaneun
dasi gyeouriya

ppittureun mokdori
nan ajik geuge eosaekhae
nollimyeo gochyeo maejudeon
nega cham yeppeossneunde

jebeop ssalssalhaejin baram
hayahge soni siryeodo
ajik eoreobutji anheun
neoui gieogi issji

yeogi eunbit geori wiro
chueogi bangawo
geotda bomyeon
cheosnuni naeril deus
majuchil geot gata
geuripge areumdaun
uri gyeouriya

hwasal gateun sigan
aljanha olhaeui sowondo
dangyeonhi neoya

geu sijeol uriga
nogabeorigi jeone
na honjarado mamkkeos
chueokhada doragalge
Remember for you

bodeuraun haessal
yeppeun kkot hana eopseodo
naui du nun gadeuk seorin
neoui gieogi issji

tto han beon il nyeoni gado
uriui gyejeoreul
gidarilge
jigeumdo haneuren
nega naeryeowa
apeuge banjjagineun
dasi gyeouriya