Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
I Romans
Popularne teksty
I Romans - Fingevo di dormire
Fingevo di dormire
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io fingevo di dormire,
tu parlavi sottovoce con qualcuno
quando ho sentito parole troppo dolci
sarei morto in quel momento.
Io avrei voluto
che dopo aver parlato con il tuo nuovo amore
dopo esserti specchiata per essere sicura di mascherare bene l'emozione
entrando nella stanza avessi visto
il mio corpo ed un biglietto:
“non fingo di dormire, ma son morto!”
….............
sarei morto in quel momento.
Io ho finto di dormire
tu ti sei avvicinata per svegliarmi con un bacio
io non ti ho detto niente, ho atteso che scendessi a prendere qualcosa da mangiare
ho preparato in fretta le mie cose
ti ho lasciato un bel biglietto:
“io parto amore fingi che sia morto!”
tu parlavi sottovoce con qualcuno
quando ho sentito parole troppo dolci
sarei morto in quel momento.
Io avrei voluto
che dopo aver parlato con il tuo nuovo amore
dopo esserti specchiata per essere sicura di mascherare bene l'emozione
entrando nella stanza avessi visto
il mio corpo ed un biglietto:
“non fingo di dormire, ma son morto!”
….............
sarei morto in quel momento.
Io ho finto di dormire
tu ti sei avvicinata per svegliarmi con un bacio
io non ti ho detto niente, ho atteso che scendessi a prendere qualcosa da mangiare
ho preparato in fretta le mie cose
ti ho lasciato un bel biglietto:
“io parto amore fingi che sia morto!”
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJa udawałem sen,
ty rozmawiałaś z kimś półgłosem,
kiedy usłyszałem słowa zbyt słodkie
nieomal umarłem w tamtym momencie.
Ja wtedy chciałbym,
żebyś po rozmowie ze swoim nowym kochankiem,
po przyjrzeniu się, żeby być pewna dobrego maskowania uczuć,
wchodząc do pokoju, żebyś zobaczyła
moje ciało i karteczkę:
„Nie udaję, że śpię, ale umarłem!”
…................
… byłbym umarł w tamtym momencie.
Ja udawałem sen,
ty zbliżałaś się by obudzić mnie pocałunkiem,
nic ci nie powiedziałem, oczekiwałem, że zejdziesz by coś zjeść,
przygotowałem w pośpiechu moje rzeczy,
pozostawiłem ci piękną karteczkę:
„Wyjeżdżam, kochanie, wyobraź sobie, że umarłem!”
ty rozmawiałaś z kimś półgłosem,
kiedy usłyszałem słowa zbyt słodkie
nieomal umarłem w tamtym momencie.
Ja wtedy chciałbym,
żebyś po rozmowie ze swoim nowym kochankiem,
po przyjrzeniu się, żeby być pewna dobrego maskowania uczuć,
wchodząc do pokoju, żebyś zobaczyła
moje ciało i karteczkę:
„Nie udaję, że śpię, ale umarłem!”
…................
… byłbym umarł w tamtym momencie.
Ja udawałem sen,
ty zbliżałaś się by obudzić mnie pocałunkiem,
nic ci nie powiedziałem, oczekiwałem, że zejdziesz by coś zjeść,
przygotowałem w pośpiechu moje rzeczy,
pozostawiłem ci piękną karteczkę:
„Wyjeżdżam, kochanie, wyobraź sobie, że umarłem!”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Polizzy – Natili – Renato Martini Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Polizzy – Natili – Renato Martini |
| Wykonanie oryginalne: |
włoska grupa "I Romans" |
| Płyty: |
1972 - „Anyway/Fingevo di dormire” (Polaris- FK 8) |
Komentarze (0):