Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ice Nine Kills
Ice Nine Kills - What I Never Learned in Study Hall
What I Never Learned in Study Hall
Tekst dodał(a): NancyGirl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): UtaPrix
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NancyGirl
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
From the moment we started
Every single thing I promised you I followed through
And just like a pawn would, all the moves that I would make would be at your decree
But every second spent with you has meant nothing at all
And now the gloves are off let's tear apart all our poisoned memories
I know I'm better off alone
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
From the moment we started,
Every word you said made me feel that this was real
But still I was guarded
Not the first time I had fallen prey to this cliche'
Every second spent with you has meant nothing at all
I'm left talking to myself where did I go wrong?
And now the gloves are off, let's disregard what I thought you meant to me
I know I'm better off alone
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
'Cause I'm six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying
I'm more alive; I'm over being broken
Time has healed all wounds
I wish the scratches that you left on me
Were scars I left on you
I turned my back on the person you've become
And realized what it means to be forgotten
Be forgotten
I turned my back on the person you've become
Now Realize how it feels to be forgotten
So be forgotten
I'm six feet below this burning wreckage
Of the life we used to know
'Cause I'm six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
From the moment we started
Every single thing I promised you I followed through
And just like a pawn would, all the moves that I would make would be at your decree
But every second spent with you has meant nothing at all
And now the gloves are off let's tear apart all our poisoned memories
I know I'm better off alone
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
From the moment we started,
Every word you said made me feel that this was real
But still I was guarded
Not the first time I had fallen prey to this cliche'
Every second spent with you has meant nothing at all
I'm left talking to myself where did I go wrong?
And now the gloves are off, let's disregard what I thought you meant to me
I know I'm better off alone
'Cause I'm six feet below this burning wreckage
of the life we used to know
Now all the hope we had is dying
'Cause I'm six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying
I'm more alive; I'm over being broken
Time has healed all wounds
I wish the scratches that you left on me
Were scars I left on you
I turned my back on the person you've become
And realized what it means to be forgotten
Be forgotten
I turned my back on the person you've become
Now Realize how it feels to be forgotten
So be forgotten
I'm six feet below this burning wreckage
Of the life we used to know
'Cause I'm six feet below
I hope you hear this message
That to live is to let go
But still a part of me is dying
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZnajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
życia które zwykliśmy znać
Teraz cała nadzieja którą mieliśmy umarła
Od momentu w którym zaczęliśmy
Stosowałem się do każdej rzeczy którą ci obiecałem
I tak jak zrobiłby to pionek, każdy wykonany ruch
byłby w twoim dekrecie
Ale każda spędzona z tobą sekunda nic nie znaczyła
I teraz, kiedy nie ma rękawic, rozszarpmy wszystkie nasz zatrute wspomnienia
Wiem, że jest mi lepiej samemu
Bo znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
życia które zwykliśmy znać
Teraz cała nadzieja którą mieliśmy umarła
Od momentu w którym zaczeliśmy
Każde słowo które wypowiedziałaś sprawiło, że było to realne
Ale wciąż czuwałem
Nie pierwszy raz padłem ofiarą tego stereotypu
Każda spędzona z tobą sekunda nic nie znaczyła
Skończyłem na mówieniu do samego siebie o tym 'co zrobiłem źle?
I teraz, kiedy nie ma rękawic, zlekceważę to ile wydawało mi się, że dla mnie znaczyłaś
Wiem, że jest mi lepiej samemu
Bo znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
życia które zwykliśmy znać
Teraz cała nadzieja którą mieliśmy umarła
Bo znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
Mam nadzieję, że usłyszysz tą wiadomość,
że aby żyć trzeba odpuścić
Choć część mnie wciąż umiera
Jestem bardziej żywy, jestem ponad byciem zepsutym
Czas wyleczył wszystkie rany
Chciałbym aby blizny które ty zostawiłaś na mnie
były tymi które ja zostawiłem na tobie
Odwróciłem się od osoby którą się stałaś
I zrozumiałem jak to jest czuć się zapomnianym
Być zapomnianym
Odwróciłem się od osoby którą się stałaś
Teraz zrozumiałem jak to jest czuć się zapomnianym
Być zapomnianym
Znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
życia które zwykliśmy znać
Bo znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
Mam nadzieję, że usłyszysz tą wiadomość,
że aby żyć trzeba odpuścić
Choć część mnie wciąż umiera
życia które zwykliśmy znać
Teraz cała nadzieja którą mieliśmy umarła
Od momentu w którym zaczęliśmy
Stosowałem się do każdej rzeczy którą ci obiecałem
I tak jak zrobiłby to pionek, każdy wykonany ruch
byłby w twoim dekrecie
Ale każda spędzona z tobą sekunda nic nie znaczyła
I teraz, kiedy nie ma rękawic, rozszarpmy wszystkie nasz zatrute wspomnienia
Wiem, że jest mi lepiej samemu
Bo znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
życia które zwykliśmy znać
Teraz cała nadzieja którą mieliśmy umarła
Od momentu w którym zaczeliśmy
Każde słowo które wypowiedziałaś sprawiło, że było to realne
Ale wciąż czuwałem
Nie pierwszy raz padłem ofiarą tego stereotypu
Każda spędzona z tobą sekunda nic nie znaczyła
Skończyłem na mówieniu do samego siebie o tym 'co zrobiłem źle?
I teraz, kiedy nie ma rękawic, zlekceważę to ile wydawało mi się, że dla mnie znaczyłaś
Wiem, że jest mi lepiej samemu
Bo znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
życia które zwykliśmy znać
Teraz cała nadzieja którą mieliśmy umarła
Bo znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
Mam nadzieję, że usłyszysz tą wiadomość,
że aby żyć trzeba odpuścić
Choć część mnie wciąż umiera
Jestem bardziej żywy, jestem ponad byciem zepsutym
Czas wyleczył wszystkie rany
Chciałbym aby blizny które ty zostawiłaś na mnie
były tymi które ja zostawiłem na tobie
Odwróciłem się od osoby którą się stałaś
I zrozumiałem jak to jest czuć się zapomnianym
Być zapomnianym
Odwróciłem się od osoby którą się stałaś
Teraz zrozumiałem jak to jest czuć się zapomnianym
Być zapomnianym
Znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
życia które zwykliśmy znać
Bo znajduję się sześć stóp pod tym płonącym wrakiem
Mam nadzieję, że usłyszysz tą wiadomość,
że aby żyć trzeba odpuścić
Choć część mnie wciąż umiera
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Ice Nine Kills |
| Płyty: |
The Predator |
| Ciekawostki: |
Gościnnie uczestniczył Tyler Carter z kapeli Issues, były wokalista Woe, Is Me oraz A Path Less Traveled |
Komentarze (0):