Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Il Divo
Popularne teksty
Il Divo - Passera
Passera
Tekst dodał(a): Scorpio
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martuchaa1988
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Niko90
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Le canzoni non si scrivono
Ma nascono da sé
Son le cose che succedono
Ogni giorno intorno a noi
Le canzoni basta coglierle
Ce n'e' una anche per te
Che fai più fatica a vivere
E non sorridi mai.
Le canzoni sono zingare
E rubano poesie
Sono inganni come pillole
Della felicità
Le canzoni non guariscono
Amori e malattie
Ma quel piccolo dolore
Che l'esistere ci da'
Passerà, passerà
Se un ragazzo e una chitarra sono li
Come te, in città
A guardare questa vita che non va
Che ci ammazza d'illusioni
E con l'età delle canzoni
Passerà su di noi
Finiremo tutti in banca prima o poi
Coi perché, i chissà
E le angosce di una ricca povertà
A parlare degli amori che non hai
A cantare una canzone che non sai come fa
Perché l'hai perduta dentro
E ti ricordi solamente
Passerà ....
In un mondo di automobili
E di gran velocità
Per chi arriva sempre ultimo
Per chi si dice addio
Per chi sbatte negli ostacoli
Della diversità
Le canzoni sono lucciole
Che cantano nel buio
Passerà prima o poi
Questo piccolo dolore che c'e' in te
Che c'e' in me, che c'e' in noi
E ci fa sentire come marinai
In balia del vento e della nostalgia
A cantare una canzone che non sai
Come fa
Ma quel piccolo dolore che sia odio, o che sia amore
Passerà
Passerà, passerà
Anche se farai soltanto la la la
Passerà, passerà
E a qualcosa una canzone servirà
Se il tuo piccolo dolore
Che sia odio o che sia amore
Passerà
Ma nascono da sé
Son le cose che succedono
Ogni giorno intorno a noi
Le canzoni basta coglierle
Ce n'e' una anche per te
Che fai più fatica a vivere
E non sorridi mai.
Le canzoni sono zingare
E rubano poesie
Sono inganni come pillole
Della felicità
Le canzoni non guariscono
Amori e malattie
Ma quel piccolo dolore
Che l'esistere ci da'
Passerà, passerà
Se un ragazzo e una chitarra sono li
Come te, in città
A guardare questa vita che non va
Che ci ammazza d'illusioni
E con l'età delle canzoni
Passerà su di noi
Finiremo tutti in banca prima o poi
Coi perché, i chissà
E le angosce di una ricca povertà
A parlare degli amori che non hai
A cantare una canzone che non sai come fa
Perché l'hai perduta dentro
E ti ricordi solamente
Passerà ....
In un mondo di automobili
E di gran velocità
Per chi arriva sempre ultimo
Per chi si dice addio
Per chi sbatte negli ostacoli
Della diversità
Le canzoni sono lucciole
Che cantano nel buio
Passerà prima o poi
Questo piccolo dolore che c'e' in te
Che c'e' in me, che c'e' in noi
E ci fa sentire come marinai
In balia del vento e della nostalgia
A cantare una canzone che non sai
Come fa
Ma quel piccolo dolore che sia odio, o che sia amore
Passerà
Passerà, passerà
Anche se farai soltanto la la la
Passerà, passerà
E a qualcosa una canzone servirà
Se il tuo piccolo dolore
Che sia odio o che sia amore
Passerà
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePiosenek się nie pisze
ale rodzą się same
są rzeczy które się zdarzają
każdego dnia w okół nas
Piosenki wystarczy zebrać
jest jedna również dla Ciebie
Ty któremu ciężko się żyje
i nigdy się nie uśmiechasz
Piosenki są cyganami
i kradną poezje
są oszustwem jak tabletki
szczęścia
piosenki nie leczą
miłości i chorób
ale te małe cierpienia
które przetrwać pomaga
przeminie, przeminie
jeśli jakiś chłopiec i jakaś gitara są tam
jak ty, w mieście
by patrzeć na to życie które nie idzie
które zabija iluzjami
i z wiekiem piosenek
minie ponad nami
skończymy wszyscy prędzej czy później
z "dlaczego?" i "kto wie?"
i z niepokojami bogatej biedy
by rozmawiać o miłościach których nie masz
śpiewając piosenkę której nie znasz
ponieważ zagubiłeś ją w sobie
i pamiętasz tylko
Przeminie..
w świecie pojazdów
i szybkości
dla kogoś kto przybywa zawsze ostatni
dla kogoś kto mówi sobie "żegnaj"
dla kogoś kto uderza w przeszkody
odmienności
Piosenki są świetlikami
które śpiewają w ciemności
Przeminie prędzej czy później
Ten mały ból który jest w Tobie
który jest we mnie, który jest w nas
i daje poczucie bycia żeglarzem
w miłosierdziu wiatru i tęsknoty
śpiewając piosenkę która nie wiesz jak to robi
ale ten mały ból który byłby nienawiścią czy który byłby miłością
przeminie
przeminie, przeminie
nawet jeśli zrobisz tylko " la la la"
przeminie, przeminie
i na coś piosenka się przyda
jeśli twój mały ból
który byłby nienawiścią czy który byłby miłością
przeminie
ale rodzą się same
są rzeczy które się zdarzają
każdego dnia w okół nas
Piosenki wystarczy zebrać
jest jedna również dla Ciebie
Ty któremu ciężko się żyje
i nigdy się nie uśmiechasz
Piosenki są cyganami
i kradną poezje
są oszustwem jak tabletki
szczęścia
piosenki nie leczą
miłości i chorób
ale te małe cierpienia
które przetrwać pomaga
przeminie, przeminie
jeśli jakiś chłopiec i jakaś gitara są tam
jak ty, w mieście
by patrzeć na to życie które nie idzie
które zabija iluzjami
i z wiekiem piosenek
minie ponad nami
skończymy wszyscy prędzej czy później
z "dlaczego?" i "kto wie?"
i z niepokojami bogatej biedy
by rozmawiać o miłościach których nie masz
śpiewając piosenkę której nie znasz
ponieważ zagubiłeś ją w sobie
i pamiętasz tylko
Przeminie..
w świecie pojazdów
i szybkości
dla kogoś kto przybywa zawsze ostatni
dla kogoś kto mówi sobie "żegnaj"
dla kogoś kto uderza w przeszkody
odmienności
Piosenki są świetlikami
które śpiewają w ciemności
Przeminie prędzej czy później
Ten mały ból który jest w Tobie
który jest we mnie, który jest w nas
i daje poczucie bycia żeglarzem
w miłosierdziu wiatru i tęsknoty
śpiewając piosenkę która nie wiesz jak to robi
ale ten mały ból który byłby nienawiścią czy który byłby miłością
przeminie
przeminie, przeminie
nawet jeśli zrobisz tylko " la la la"
przeminie, przeminie
i na coś piosenka się przyda
jeśli twój mały ból
który byłby nienawiścią czy który byłby miłością
przeminie
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Il Divo (CD, 2004) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):