Teksty piosenek > I > Illuminandi > … and about the other… (the Son)
2 527 056 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 546 oczekujących

Illuminandi - … and about the other… (the Son)

… and about the other… (the Son)

… and about the other… (the Son)

Tekst dodał(a): wrony Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): CMT Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): CMT Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

*THE SON*
Father, I have sinned
I am no longer worthy to be called your son
But if you please let me be
One of your hired men
So that I could serve you well

*THE FATHER*
Son, I’ve been waiting for so long
Here, put on these sandals and this robe
Son, on this road every day
I’ve been waiting, watching and waiting.

Son, I’ve been waiting for so long
To put this golden ring on your finger
Son, on this road every day
I’ve been waiting, longing and waiting….

*THE OTHER SON*
He’s lying!
He himself has well deserved such an end
He’s lying!
He has squandered his last penny with a prostitute!
Lying!
I protest, I’m telling you, I won’t go in!
He’s lying!
It’d be better if he’d stayed among the pigs!

Ha!

All these years I’ve been slaving for you
I’ve never disobeyed your orders
Yet you never gave me a goat
So that I could celebrate with my friends!

But when this son
Came back- one doesn’t know where from
And squandered all the property he had had,
The calf, the ring and the robe,
Singing, dancing?!- That’s right!!!
A young lord has returned to his home!
Ha!

*THE FATHER*
My son! /x2
Everything I have is yours! /x4

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
*SYN I*
Ojcze zgrzeszyłem
Nie jestem godzien już
Nazywać się twym synem
Lecz jeśli chcesz uczyń mnie
Jednym z Twoich sług
Abym tobie wiernie służyć mógł

*OJCIEC*
Synu - tak bardzo chciałem byś
Wrócił - nałóż szatę i sandały
Synu - ja co dzień w miejscu tym
Czekałem, patrzyłem, czekałem...

Synu - długo czekałem by
Na palec twój nałożyć złoty pierścień
Synu - ja co dzień w miejscu tym
Czekałem, patrzyłem, czekałem...

*SYN II*
On kłamie!
Sam zasłużył sobie na ten właśnie los!
On kłamie!
Z nierządnicą przepuścił ostatni grosz!
Kłamie!
I nie wejdę, nie przekroczę progów Twych!
On kłamie!
Już by lepiej było gdyby żył wśród świń!

Ha!

Tyle Ci służę i jestem Ci wierny,
Zawsze słuchałem Twoich rozkazów
Ale nie dałeś mi nigdy koźlęcia
Bym z przyjaciółmi mógł się zabawić!

Ale kiedy on
Wrócił - sam nie wiesz skąd -
Gdzie pieniądze przepuścił do końca,
Cielę, pierścień i płaszcz!
Tańce, radość?! - No tak!!!
Wrócił przecież do siebie zarządca!
Ha!

*OJCIEC*
Synu
Mój synu
Przecież wszystko co mam jest twoje!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Aleksander Kozioł

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Aleksander Kozioł, Illuminandi

Płyty:

The Beginning... (CD, skladanka, 2005).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 527 056 tekstów, 31 696 poszukiwanych i 546 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności