In Flames - Wicked Game (Chris Isaak cover)

Grzeszne gry

Świat stanął w ogniu i nikt prócz Ciebie
nie mógł mnie ocalić
To dziwne, do czego pożądanie może skłonić głupich ludzi
Nigdy nie marzyłem, że spotkam kogoś takiego jak Ty
Nigdy nie śniłem o tym, że stracę kogoś takiego jak Ty

Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie

W cóż za okrutną grę pogrywałaś - sprawić, że tak się czuję
Cóż za okrutne rzeczy robiłaś pozwalając mi
marzyć o Tobie
Cóż za okrutne słowa wypowiedziałaś - że nigdy nie czułaś podobnie
Cóż za okrutne rzeczy robiłaś pozwalając mi śnić o Tobie

I ja nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie

Świat stanął w ogniu i nikt prócz Ciebie nie mógł mnie ocalić
To dziwne, do czego pożądanie może zmusić głupich ludzi
Nigdy nie marzyłem, że pokocham kogoś takiego jak Ty
Nigdy nie śniłem, że stracę kogoś takiego jak Ty

Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
Nie, nie chcę się zakochać
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
W Tobie

Nie, ja...
(ta dziewczyna tylko złamie ci serce)
(Ta dziewczyna tylko złamie ci serce)

Nikt nikogo nie kocha*


*ponieważ w języku angielskim nie istnieje podwójne przeczenie, powinniśmy raczej rozumieć ten wers jako:
"Każdy kogoś kocha"


Tłumaczenie dodał(a): hausee