Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Incubus
Popularne teksty
8. Opeth - §1
Incubus - A Certain Shade Of Green
A Certain Shade Of Green
Tekst dodał(a): ajcytrap9
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kiniula
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): goskatwo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
A certain shade of green,
tell me, is that what you need?
All signs around say move ahead.
Could someone please explain to me your ever present
lack of speed?
Are your muscles bound by ropes?
Or do crutches cloud your day?
My sources say the road is clear,
and street signs point the way.
Are you gonna stand around till 2012 A.D.?
What are you waiting for,
A certain shade of green?
I think I grew a gray watching you procrastinate.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
Would a written invitation
signed, "Choose now or lose it all,"
sedate your hesitation?
Or inflame and make you stall?
You've been raised in limitation,
but that glove never fit quite right.
The time has passed for hand-me-downs,
choose anew, please evolve,
take flight
What are you waiting for?
A written invitation?
A public declaration?
A private consolation?
tell me, is that what you need?
All signs around say move ahead.
Could someone please explain to me your ever present
lack of speed?
Are your muscles bound by ropes?
Or do crutches cloud your day?
My sources say the road is clear,
and street signs point the way.
Are you gonna stand around till 2012 A.D.?
What are you waiting for,
A certain shade of green?
I think I grew a gray watching you procrastinate.
What are you waiting for,
A certain shade of green?
Would a written invitation
signed, "Choose now or lose it all,"
sedate your hesitation?
Or inflame and make you stall?
You've been raised in limitation,
but that glove never fit quite right.
The time has passed for hand-me-downs,
choose anew, please evolve,
take flight
What are you waiting for?
A written invitation?
A public declaration?
A private consolation?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewien odcień zieleni
Pewien odcień zieleni (tu: pozwolenie, zielone światło)
Powiedz mi, czy to jest to, czego potrzebujesz?
Wszystkie znaki wokoło mówią „ruszaj naprzód” (tu: działaj)
Czy mógłby ktoś proszę wyjaśnić mi twój wiecznie obecny brak prędkości (tu: sił do życia, działania)
Czy twoje mięśnie są ograniczone sznurami?
Czy też kule (inwalidzkie) zachmurzyły ci dzień? (tu: odebrały chęć do działania)
Moje źródła mówią „droga (jest) wolna”
I znaki drogowe wskazują drogę.
Czy masz zamiar stać w pobliżu (tu: czekać) do 2012 roku? (A.D. - ano domini)
Na co czekasz,
Na pewien odcień zieleni?
Myślę, że posiwiałem patrząc na ciebie zwlekającego,
Na co czekasz,
Na pewien odcień zieleni?
Czy pisemne zaproszenie
Podpisane, „wybierz teraz albo strać wszystko”,
Uspokoiłoby twoje wahanie?
Czy tez rozpaliło i sprawiło, że zacząłbyś gasnąć?
Zostałeś wychowany w ograniczeniu,
Ale ta rękawiczka nigdy nie pasowała (tu: ale to nigdy ci nie pasowało)
Czas minął na wyrastaniu (z rzeczy) (tu: na biernym dorastaniu)
Wybierz od nowa, proszę ewoluuj,
Wybierz ucieczkę
Na co czekasz?
Na pisemne zaproszenie?
Publiczna deklaracje?
Prywatne pocieszenie?
Pewien odcień zieleni (tu: pozwolenie, zielone światło)
Powiedz mi, czy to jest to, czego potrzebujesz?
Wszystkie znaki wokoło mówią „ruszaj naprzód” (tu: działaj)
Czy mógłby ktoś proszę wyjaśnić mi twój wiecznie obecny brak prędkości (tu: sił do życia, działania)
Czy twoje mięśnie są ograniczone sznurami?
Czy też kule (inwalidzkie) zachmurzyły ci dzień? (tu: odebrały chęć do działania)
Moje źródła mówią „droga (jest) wolna”
I znaki drogowe wskazują drogę.
Czy masz zamiar stać w pobliżu (tu: czekać) do 2012 roku? (A.D. - ano domini)
Na co czekasz,
Na pewien odcień zieleni?
Myślę, że posiwiałem patrząc na ciebie zwlekającego,
Na co czekasz,
Na pewien odcień zieleni?
Czy pisemne zaproszenie
Podpisane, „wybierz teraz albo strać wszystko”,
Uspokoiłoby twoje wahanie?
Czy tez rozpaliło i sprawiło, że zacząłbyś gasnąć?
Zostałeś wychowany w ograniczeniu,
Ale ta rękawiczka nigdy nie pasowała (tu: ale to nigdy ci nie pasowało)
Czas minął na wyrastaniu (z rzeczy) (tu: na biernym dorastaniu)
Wybierz od nowa, proszę ewoluuj,
Wybierz ucieczkę
Na co czekasz?
Na pisemne zaproszenie?
Publiczna deklaracje?
Prywatne pocieszenie?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
B.Boyd/A.Katunich/J.Pasillas II/G.Koppel/M.Einziger/R.Muller/R.McBride/M.Jordan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
B.Boyd/A.Katunich/J.Pasillas II/G.Koppel/M.Einziger/R.Muller/R.McBride/M.Jordan |
| Rok wydania: |
1997 |
| Wykonanie oryginalne: |
Incubus |
| Płyty: |
S.C.I.E.N.C.E. (1997) |
Komentarze (1):