Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Inkubus Sukkubus
Inkubus Sukkubus - Leveller
Leveller
Tekst dodał(a): MetalMia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Josummer
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Romantexman
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He comes as a darkened knight
Upon the raging storm
And as an angel of love he reaps the harvest corn
He comes as a leveller to make one and all the same
His song on the western wind to deliver us from pain
Take his hand
For only he'll lead you on to the promised hand
He is the only true friend of the poor
Can you not see that only he can ever set you free?
He is the only true friend of the poor
And all the kings and the queens and the generals
Dread the gaze of his eyes
But to the sick and the cold and the starving
He's a blessing in disguise
For his sweet kiss brings release
And they shall suffer no more
So they don't fear when he comes
A-knock-knock-knocking on the door
Take his hand
For only he'll lead you on to the promised hand
He is the only true friend of the poor
Can you not see that only he can ever set you free?
He is the only true friend of the poor
Take his hand
For only he'll lead you on to the promised hand
He is the only true friend of the poor
Can you not see that only he can ever set you free?
He is the only true friend of the poor
Take his hand
For only he'll lead you on to the promised hand
He is the only true friend of the poor
Can you not see that only he can ever set you free?
He is the only true friend of the poor
Upon the raging storm
And as an angel of love he reaps the harvest corn
He comes as a leveller to make one and all the same
His song on the western wind to deliver us from pain
Take his hand
For only he'll lead you on to the promised hand
He is the only true friend of the poor
Can you not see that only he can ever set you free?
He is the only true friend of the poor
And all the kings and the queens and the generals
Dread the gaze of his eyes
But to the sick and the cold and the starving
He's a blessing in disguise
For his sweet kiss brings release
And they shall suffer no more
So they don't fear when he comes
A-knock-knock-knocking on the door
Take his hand
For only he'll lead you on to the promised hand
He is the only true friend of the poor
Can you not see that only he can ever set you free?
He is the only true friend of the poor
Take his hand
For only he'll lead you on to the promised hand
He is the only true friend of the poor
Can you not see that only he can ever set you free?
He is the only true friend of the poor
Take his hand
For only he'll lead you on to the promised hand
He is the only true friend of the poor
Can you not see that only he can ever set you free?
He is the only true friend of the poor
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePrzybywa jako Mroczny Rycerz
Na gniewnej burzy
I jako anioł miłości
Rozrywa urodzaju kukurydzę*
Przybywa jako reformator**
Aby uczynić jedno i to samo
Jego pieśnią
Na zachodnim wietrze
Aby uwolnić nas od bólu.
Weź jego dłoń
Tylko po to
Aby poprowadził Cię do obiecanej
Ręki
Jest jedynym
Prawdziwym przyjacielem ubogich***.
Czy nie możesz ujrzeć,
Ze tylko on wyzwoli Cię?
On jedyny
Jest przyjacielem biednych,
I wszyscy Królowie,
I Królowe
I generałowie
Zmrożony strach w ich oczach
Ale choroba
I zimno
I głód
On jest błogosławieństwem w przebraniu,
Dla jego słodkich pocałunków
Przynoszących ulgę.
Więc nie obawiają się gdy przybywa
Pukaniem do drzwi.
Weź jego dłoń
Tylko po to
Aby poprowadził Cię do obiecanej
Ręki
Jest jedynym
Prawdziwym przyjacielem ubogich***.
Czy nie możesz ujrzeć,
Ze tylko on wyzwoli Cię?
On jedyny
Jest przyjacielem biednych,x3
*jak powiedziałam w opisie Levellersi było to odłam reformatorski i polityczny w XVII -nej Anglii walczący o wolność religijną, zniesienie szlachty i monarchii oraz wporwadzenie własności ziemii dla chłopów.
**Oczywiście ubodzy to wszyscy którzy nie byli księżami, królami lub wojownikami.
***okreslenie budowane w poezji.
Na gniewnej burzy
I jako anioł miłości
Rozrywa urodzaju kukurydzę*
Przybywa jako reformator**
Aby uczynić jedno i to samo
Jego pieśnią
Na zachodnim wietrze
Aby uwolnić nas od bólu.
Weź jego dłoń
Tylko po to
Aby poprowadził Cię do obiecanej
Ręki
Jest jedynym
Prawdziwym przyjacielem ubogich***.
Czy nie możesz ujrzeć,
Ze tylko on wyzwoli Cię?
On jedyny
Jest przyjacielem biednych,
I wszyscy Królowie,
I Królowe
I generałowie
Zmrożony strach w ich oczach
Ale choroba
I zimno
I głód
On jest błogosławieństwem w przebraniu,
Dla jego słodkich pocałunków
Przynoszących ulgę.
Więc nie obawiają się gdy przybywa
Pukaniem do drzwi.
Weź jego dłoń
Tylko po to
Aby poprowadził Cię do obiecanej
Ręki
Jest jedynym
Prawdziwym przyjacielem ubogich***.
Czy nie możesz ujrzeć,
Ze tylko on wyzwoli Cię?
On jedyny
Jest przyjacielem biednych,x3
*jak powiedziałam w opisie Levellersi było to odłam reformatorski i polityczny w XVII -nej Anglii walczący o wolność religijną, zniesienie szlachty i monarchii oraz wporwadzenie własności ziemii dla chłopów.
**Oczywiście ubodzy to wszyscy którzy nie byli księżami, królami lub wojownikami.
***okreslenie budowane w poezji.
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Levellers była to jedna z radykalnych grup powstałych w czasie Angielskiej wojny domowej (1642 - 1649). Grupa głosiła zniesienie monarchii, socialu, Reform dt ziemii, a najważniesze WOLNOŚĆ WYBORU RELIGII. Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):